在科爾看來,這個時刻簡直有些夢幻。之前他們也聽到了傳言,說喬丹正在考慮復出,但喬丹參加訓練,事先沒有任何徵兆。"有一秒鐘,人人都驚呆了,"科爾說,"我們那個時候死氣沉沉的,這是終極強心劑----有了邁克爾,一切皆有可能。"
之前得知可能要和喬丹一起打球,科爾等人就很興奮。訓練師奇普·謝弗是三連冠期間就在隊裡的,跟喬丹共事過,他和科爾、盧克·朗利(luclongley)、拉里·克里斯科維亞克(larrykrystkowiak)一塊兒吃飯,聽到那些人如此開心如此期待,心裡就想:"夥計們,你們根本不知道和他一起打球有多難。"
儘管傑克遜盡其所能地保護喬丹的隱私,喬丹隨隊訓練的訊息還是不脛而走。媒體包圍了貝託中心,就等著喬丹宣佈復出。當喬丹最終做出決定,他給全世界發了一份最言簡意賅的宣告:
"i'mback."(我回來了。)
阿姆斯特朗後來告訴相熟的記者,他一直相信喬丹會回來打籃球,記者問為什麼,阿姆斯特朗說:"你是什麼人,就是什麼人。"
喬丹披著芝加哥公牛隊45號球衣回來了,世界重新為他瘋狂。他復出的首場比賽,馬上成為全美焦點。3月19日,公牛客場迎戰步行者,nbc電視臺原計劃只對半個美國直播,但喬丹於此役復出的訊息一經確定,他們馬上修改了計劃,幾乎對全美直播,僅有少數小市場除外。這場球成為nbc五年以來收視率最高的常規賽。
賽前,記者們擁進主隊更衣室,逮到步行者主教練拉里·布朗,想問他幾個問題,拉里·布朗笑道:"你們真是讓我心情很好。披頭士和貓王回來了,你們卻來找我說話。"
熱身時,一位攝像師把鏡頭對準了喬丹的耐克鞋,公牛年輕前鋒科瑞·布朗特(corieblount)故作神秘地說:"現在他們在採訪他的球鞋。"
這一戰,喬丹28投7中只得19分,公牛經過加時仍以96比103輸給步行者。畢竟,喬丹離開nba賽場已經21個月,要找回競技狀態,不是一朝一夕的事。
此時的公牛,也和喬丹離開之前大不相同。1994年夏,帕克森退役;卡特萊特原本也要退役,後來臨時改變主意接受了超音速隊的合同;格蘭特走了,加盟奧蘭多魔術;老助教巴赫也離開公牛,因為他和克勞斯的關係已經惡劣到極致,一點就著。全隊只剩下皮蓬、阿姆斯特朗、珀杜三名球員曾經和喬丹共事過,像庫科奇這樣的新隊友都對喬丹充滿敬畏,還不知道該如何在喬丹身邊打球。
球隊還需要磨合,喬丹還需要調整,但從成績來看,喬丹復出是立竿見影。這個賽季,他復出之前,公牛34勝31負,勝率剛剛過半,而他復出之後,公牛打出13勝4負,勝率超過76%。
※※※
喬丹生涯經典戰之八
1995年nba常規賽
時間:1995年3月28日
地點:紐約麥迪遜廣場花園體育館
比分:公牛113:111尼克斯
"就好像他從來沒有離開過。"尼克斯隊傳奇巨星厄爾·門羅如是感慨。
這天,門羅坐在麥迪遜廣場花園的看臺前排。喬丹在場上每一次投籃得分,門羅在場邊都發出一聲喝彩,全然不顧及自己紐約籃球名宿的身份。
這是喬丹復出的第五戰。置身於"籃球麥加",面對熟悉而苛刻的對手與觀眾,喬丹斬獲55分,創下客隊球員在這座球館的單場得分紀錄。這個55分,是對支援者的回報,更是對懷疑者的還擊。23號變成了45號,邁克爾·喬丹依然是邁克爾·喬丹。
通常情況下,比賽開始階段,喬丹總是把球讓給隊友,讓他們樹立起信心,自己投籃並不多。但這一夜,他一上來就用各種方式羞辱對手斯塔克斯,前7次投籃,喬丹命中了6個,以至於電視解說員馬伕·阿爾伯特驚呼:"他真是咄咄逼人!他想拿50分到60分!"阿爾伯特的預言,很快成為現實。
喬丹第一節11投9中,攻下公牛全隊31分當中的20分;半場結束,他已有35分進賬,19投14中;後兩節稍微有些後繼乏力,如果半場拿20分也能算後繼乏力的話。整場比賽,喬丹一共投中21個球,其中大多數是中遠距離跳投,進得乾脆利落。
"有一些球員,就是那麼獨特,超越了這項運動的每一個方面,"尼克斯主教練萊利感嘆,"邁克爾是籃球歷史上唯一擁有這麼大影響力的人----全方位的影響力。"
55分並非喬丹這一戰的全部內容。若公牛隊輸了球,這55分的價值只怕要減半,不過,這樣一場勝利,喬丹怎麼能讓它溜走呢?
雙方糾纏,難解難分。終場前25.8秒,喬丹在斯塔克斯的嚴防下跳投命中,公牛以111比109領先。這是喬丹最後的得分,卻不是絕殺,因為斯塔克斯也不是吃素的。在時間只剩14.6秒時,斯塔克斯強行突破,造成公牛中鋒珀杜犯規,斯塔克斯兩罰全中,111平。
絕殺機會仍把握在喬丹手裡。他從後場接球,帶到前場,試圖自己解決問題,可當他轉身甩開斯塔克斯準備投籃時,發現尤因已撲到面前。瞬間,喬丹察覺到隊友比爾·溫寧頓(billwennington)在籃下無人盯防。溫寧頓本該是尤因的人,尤因補防過來,溫寧頓就有機會了。喬丹變投為傳,把球送到溫寧頓手裡,溫寧頓雙手輕鬆扣進。113比111,這就是終場的比分。
"如果我說自己一開始就打算傳球,那一定是在撒謊,"喬丹說,"但他們必須阻止我投籃,他們做到了。不過,我可以把球傳給空位的人。"
喬丹吸取了前面的教訓。終場前一分多鐘,他曾經擺脫斯塔克斯,想來一記中距離跳投,結果被協防的尤因封蓋,反而給了斯塔克斯反擊扣籃扳平比分的機會。最後這一攻,喬丹當然不願意犯同樣的錯誤。"我補救了前面一次的狀況,"他說,"當時,我看似贏了斯塔克斯,帕特里克(尤因)卻補了過來。"
喬丹助攻溫寧頓得手後,尼克斯仍有機會,計時器上尚存3.1秒。暫停結束,紐約人把希望交到斯塔克斯手裡,可斯塔克斯剛接球就在喬丹面前滑倒,球回後場,失誤。
喬丹喜歡紐約,喜歡在麥迪遜廣場花園表演。"我在這兒,是為贏球而來,為享受比賽,為贏得總冠軍,"他說,"我來這兒不是追求個人榮譽的。我想再拿總冠軍,想為芝加哥而贏。"
萊利為芝加哥下了這樣的論斷:"喬丹將改變公牛隊,他會改變他們的整個方向,改變他們的信念。他們將變成一支更富有激情的球隊,他們會相信自己有機會。我想,那就是他的力量。所有在他身邊的人都會相信,他們能征服任何人。"
看看整場只出戰5分鐘卻為公牛打進位制勝球的替補中鋒溫寧頓,你就會明白萊利的意思。
上半場,喬丹有次回替補席休息,一屁股坐在溫寧頓身邊。他直視著這位新隊友的眼睛,說:"我痛恨失敗。"
顯然,溫寧頓聽懂了。
※※※
常規賽結束,公牛以47勝35負的成績排名東部第五,擁有喬丹的公牛,重新成為東部季後賽不可忽視的力量。但,喬丹一回來,公牛就能天下無敵直指總冠軍嗎?
1995年季後賽首輪,公牛面對常規賽比自己多贏3場的夏洛特黃蜂,沒有主場優勢,但仍以3比1過關。其中系列賽首場,雙方打了加時才分勝負,喬丹32投18中,豪取48分、9個籃板、8次助攻。
第二輪的對手是風頭正勁的奧蘭多魔術。魔術隊常規賽取得57勝,是東部頭號種子,他們不僅擁有兩名年少巨星沙克·奧尼爾和"便士"哈達威,而且禁區內還有芝加哥舊將霍勒斯·格蘭特坐陣,這令公牛全隊上下如鯁在喉。
1994年格蘭特合同到期之前,萊恩斯多夫曾與他單獨見面,商談續約事宜。格蘭特與萊恩斯多夫口頭達成協議,卻沒有簽下合同文本,後來格蘭特變卦,夏天成為自由球員,跟魔術簽下一份5年5000萬美元的大合同。萊恩斯多夫對此非常生氣,特地召開了一個新聞釋出會,公開指責格蘭特食言而肥。就這樣,格蘭特與芝加哥不歡而散。如今兩隊在季後賽面對面,對公牛而言,輸球可以,但若是輸在格蘭特手中,就有點難以接受。
喬丹競技狀態未達巔峰,成為左右這個系列賽勝負的關鍵因素。第一場,他失誤多達8次,特別是決勝時刻,先被魔術後衛尼克·安德森(nickanderson)追身搶斷,繼而給皮蓬的傳球出現偏差,將公牛的勝機完全葬送。賽後,尼克·安德森公開說:"45號不像以前23號那麼有爆發力。23號,他可以嗖地從你身邊刮過去,像太空梭一樣騰空。45號嘛,他會加速,但真的飛不起來了。"此言一齣,外界譁然,喬丹也被激怒。從第二場開始,喬丹換回23號,聯盟為此還處罰了公牛隊。nba不允許球員在賽季當中未經聯盟許可就私自更換球衣號碼,何況喬丹的23號此前已被公牛退役。
喬丹復出以來,一直身穿45號球衣。他不想再穿23號,因為他覺得父親一直看他穿23號,如今父親不在了,這是個全新的開始。45號是喬丹高中時的號碼,在和哥哥拉里·喬丹同隊之前,他一直穿45號,後來到了高三,兄弟倆成為隊友,哥哥仍穿45,他便改成了23。45的一半是22.5,四捨五入,就是23。
球衣號碼可以換,競技狀態卻不像水龍頭,一擰開就出水。換回23號球衣的喬丹仍然未能阻擋魔術,總比分2比4,公牛被淘汰出局。這輪六場球,格蘭特場均為魔術貢獻18分11個籃板,公牛還真就輸在他手裡。晉級時刻,魔術眾將把格蘭特高高扛起在肩頭,格蘭特揮舞著手裡的毛巾,放肆地吶喊,無異於向芝加哥示威,在公牛的傷口上撒鹽。
最後一場打完,喬丹磨蹭了超過一小時才來到媒體面前開口說話。他很坦誠,主動承擔起輸球的責任,他說自己一直不在狀態,新隊友要為他做出調整,難度很大。這個系列賽,喬丹平均每場能拿31分,47.7%的命中率也不算太差,只是失誤多達4次。
那些瞭解他的人能感覺得到,這一天,喬丹已經在期待下賽季的到來。
1994----1995賽季
常規賽:17場,26.9分,6.9籃板,5.3助攻,1.8搶斷,投籃命中率41.1%
季後賽:10場,31.5分,6.5籃板,4.5助攻,2.3搶斷,投籃命中率48.4%