很多年後我們發現,就連魔術師對托馬斯的支援,也不過是做做表面功夫罷了。2009年,魔術師和伯德聯合寫了一本書,由著名記者傑姬·麥克穆蘭(jackiemacmullan)執筆,書名叫《當比賽屬於我們》。那本書裡,魔術師透露:"說到奧運,艾塞亞謀殺了他自己的機會。那支球隊,沒人想和他一起打球......邁克爾不想跟他一起打,斯科蒂不想跟他一起打,伯德不會為他爭取,卡爾·馬龍不想要他。誰會說'我們需要這傢伙'呢?誰都不會。"
同是在那本書裡,魔術師還揭示了他和托馬斯友誼破裂的緣由。80年代,他倆一直是很要好的朋友,甚至到1988年,他們率領各自球隊在nba總決賽相遇,跳球之前,兩人還公開親吻示好。然而,當魔術師告訴全世界自己感染了艾滋病以後,托馬斯就開始質疑他的性取向,這大大傷害了兩人之間的感情。魔術師在書中說:"當我拿到我的hiv診斷結果時,他質疑我。一個所謂的朋友,怎麼能那樣質疑你的性取向呢?我知道他為什麼這麼做,因為我們過去常在賽前親吻,現在,如果人們對我好奇,那就意味著,他們也對他好奇。"
10人名單公佈後,還有人揣測托馬斯會在九個月後成為第11名入選的球員。但那些真正瞭解內情的人都清楚,到此為止,托馬斯已經徹底沒機會了。托馬斯的失敗,不僅是敗在他的敵人手裡,也敗在那些本該是他朋友的人手裡。
1992年5月11日,選拔委員會公佈了最後兩名入選者的名字:開拓者隊的克萊德·德雷克斯勒,以及杜克大學的克里斯蒂安·萊特納(christianlaettner)。這樣一來,名單完整了,德雷克斯勒在名義上是第11個入選的。
當時,要不要吸收德雷克斯勒,主要爭議在於:他實在太像喬丹了。當然,這可能也是吸收他入隊最好的理由,因為打球像喬丹絕不是壞事。事實上,到這個時候,要吸收什麼樣風格的球員,要增添哪個位置上的球員,已經完全不重要,一切都落定了:要控球,有魔術師、斯托克頓、喬丹和皮蓬;要籃板,有大衛·羅賓遜、尤因、巴克利和馬龍;要外圍投射,有穆林、喬丹和伯德;要單兵防守,有皮蓬和喬丹;要得分,人人都能得分;要娛樂,巴克利一個人就夠娛樂了;要買咖啡和甜甜圈?有萊特納。所以,只需要選剩下球員當中最好的那一個。或者說,只需要選剩下球員當中除了艾塞亞·托馬斯之外最好的那一個。
多年來,媒體總是把喬丹和德雷克斯勒拿來比較,德雷克斯勒儘可能躲避這樣的比較,但他同時又很自負。他有時會私下這樣問記者:有什麼是邁克爾能做而我做不了的?這個問題,有兩種答案。一種是:沒有!喬丹能做的,你德雷克斯勒都能做。另一種則是:沒有......只不過,喬丹每一件事都做得比你德雷克斯勒更好。喬丹的跳投更好,突破更好,傳球更好,防守更好,籃板更好,甚至,即便德雷克斯勒的騰空高度似乎更高一些,喬丹的扣籃也比他更好。
不管怎麼樣,1992年,德雷克斯勒率領開拓者隊打出nba西部最佳戰績,後來也闖進了總決賽,在許多人看來,他的確是當時全聯盟除喬丹之外最好的球員。1992年總決賽第一場,喬丹半場投進6個三分球,並附贈了那次著名的攤手聳肩,賽後被問及喬丹的三分球盛宴,德雷克斯勒是這麼說的:"這個系列賽之前我曾說過,他有兩千招。我錯了。他有三千招。我可以這麼跟你說:我很高興我去巴塞羅那,是跟他一個隊。"
這支匯聚了當時美國籃球幾乎全部頂級精英的男籃國家隊,得到了一個響亮而偉大的名稱:夢之隊(thedreamteam)。
"夢之隊"這個封號,並不是天上掉下來的,也不是美國籃協和nba高管的發明創造,而是來自媒體的智慧。作為全美國最知名也最具傳統的體育雜誌,《體育畫報》在1991年2月製作了一期封面,首次使用"夢之隊"這個片語。這個富有浪漫主義色彩的稱呼迅速發揚光大,立即攻佔人們的大腦和舌尖。
1991年2月,美國籃協剛剛公開宣佈要派職業球員去參加巴塞羅那奧運會,還沒有任何一名球員真正加入到這支球隊。傑克·麥卡倫負責為那期《體育畫報》撰寫封面文章,展望1992年的美國男籃可以如何出色,並且挑選了他們評定的先發五虎:喬丹、魔術師、尤因、巴克利、馬龍。麥卡倫認為,這是當時最好的五名籃球運動員。
《體育畫報》前前後後花了好幾個月的時間,打通各種關係,終於在1991年夏洛特全明星賽期間,把上述五位明星請到一起,拍攝了一組造型照。魔術師走進攝影棚時還有些許惱怒,他很不客氣地衝麥卡倫說:"ok,你現在高興啦?"
麥卡倫隨後撰寫的封面文章,是這樣開頭的----
這是一個紅、白、藍色的夢:裝點本週封面的五位球員,決意重拾美國失去的籃球尊嚴,在1992年巴塞羅那奧運會上並肩作戰。這個夢,變成現實的機會有多少?機會不小,一點都不小。
那期《體育畫報》的封面,在雜誌logo兩旁,掛著"dreamteam"的標籤,這是第一次"夢之隊"成為這支球隊的名字。
多年以後,很多人把這個名字的得來歸功於撰文的麥卡倫,但麥卡倫不敢居功,他總是實話實說:沒錯,我是在文章裡兩次用到了"dream"(夢)這個單詞,不過,是一位編輯把"dream"和"team"兩個片語合到一起放到了封面上,並不是我。麥卡倫甚至特意去問過,當年究竟是哪位編輯在辦公室裡想出的這個點子,可沒有查到。《體育畫報》封面上的標題元素,往往是經民主討論反覆修改後定下來的,很可能當時提出了多種方案,而"dreamteam"陰差陽錯地成為了最終選擇。
不管怎麼樣,"夢之隊"這個名字被人們越叫越響亮。時至今日,巴克利還堅信他是選拔委員會最早選定的五個人之一,原因是他登上了那期《體育畫報》封面,但事實上,他並不是最初的五名人選之一。nba當時的營銷主管裡克·威爾茨說:"有時候,有些東西就是突然到了點子上,然後就成了。那期封面之後,'夢之隊'的主意真的就騰飛了。"
斯特恩後來還跟麥卡倫說:"這一切的開始,是一場美妙的意外。我們甚至都沒想到要給它取名字。或許,上帝禁止了,而你完成了。"
1992年nba總決賽結束一個星期後,6月22日,這支籃球歷史上的最具傳奇色彩的隊伍,在美國加州聖迭戈集結,正式開始他們的征程。
執教夢之隊不是一項簡單輕鬆的工作,至少一開始並不是。戴利知道,要想球隊有良好的化學反應,魔術師是一大關鍵。魔術師與伯德二人是夢之隊聯合隊長的當然人選,不過戴利清楚,這個榮譽,其實只對魔術師來說重要----伯德當不當隊長,只要他是伯德,就會自然而然成為領袖;而魔術師會欣然接受隊長的角色,會把這幫巨星隊友團結在自己身邊。
可戴利有一個顧慮:現在已經不是魔術師和伯德的時代了,這是喬丹的時代,nba是喬丹的聯盟。教練比任何人都更明白這點。戴利非常尊重喬丹,作為多年的對手,他知道自己的球隊為了擊敗這傢伙,打得有多努力多費勁。所以,戴利剛剛入住酒店,就去拜訪喬丹。
戴利對喬丹說:"魔術師和拉里是隊長的當選人選,但你也是。我就想知道,你對'三人執政'有沒有興趣?"這話聽上去像是在羅馬。
喬丹立刻回答:"決不。就該是魔術師和拉里。我對這兩個傢伙太尊重了,我要退居二線。"
這不等於說喬丹收起了爭強好勝的個性,只不過,他是個聰明人,他知道事情應該怎麼辦。第二天,夢之隊的頭一次訓練,"k教練"沙舍夫斯基就發現了這點。此前,k教練和喬丹不怎麼認識,兩人不光沒有交情,而且k教練是杜克的,喬丹是北卡的,兩所學校有世仇,喬丹簡直痛恨杜克。k教練很想知道,作為這個星球上最好的球員,喬丹會怎樣對待他這個大學教練。結果,喬丹走到k教練面前,很自然地對他說:"k教練,你有時間嗎?有點東西我想練練。"k教練多年後回憶道:"邁克爾本沒有必要這麼做。他這麼做意思是說,'你很重要,其他那些東西並不意味著什麼,現在我們都在同一個隊裡'。"
無論如何,夢之隊集結之時,喬丹厭煩了沒完沒了的責任。他已經連續兩個賽季率領自己的球隊殺到nba總決賽,贏得nba總冠軍,他不需要當夢之隊的三隊長之一,人人都清楚這會是他的球隊。
慢慢地,喬丹和魔術師在隊裡開始共同做決定。魔術師說:"查克會問,'ok,我們明天想訓練嗎'?我和邁克爾就會對視一眼,如果他不想,我們就會告訴查克:不。或者查克會問,'你們明天想幾點訓練'?邁克爾會說,'早一點,因為我想打高爾夫'。然後我們就早一點。"
箇中奧妙,全隊上下心照不宣。如果說在夢之隊裡,魔術師是太陽,那喬丹就是北極星。穆林後來回憶:"帶領球隊出場,跟媒體說話,代表我們整體,所有這些東西都是魔術師的。可一旦我們進了球館?那就全聽邁克爾的。"
有一個微妙的問題,戴利必須事先跟球員們溝通好。他說:"瞧,你們有12個人,你們都是全明星,都是未來的名人堂成員,我沒有辦法讓你們所有人都得到你們習慣擁有的上場時間......"魔術師和喬丹打斷他。喬丹說:"這不會是什麼問題。"魔術師說:"我們到這兒是來贏球的,沒人會在乎上場時間的,查克。"
飯後,到了教練組開會的時間。夢之隊的三位助教,一個是nba老手倫尼·威爾肯斯,一個是剛剛率領杜克大學完成ncaa兩連冠的k教練,還有一個是把名不見經傳的西頓霍爾大學帶成全美豪強的p.j.卡萊西莫(rlesimo)。k教練和卡萊西莫進入夢之隊教練組,感覺就像去聽第一堂課的大學新生,雖然戴著美國籃協的徽章,可看起來還是像大學教練。兩人開啟本子,拿好筆,準備洗耳恭聽戴利會說些什麼。
"查克說,'聽好,我想要你們做的頭一件事情是......'我和p.j.都琢磨,'對啊對啊,是什麼呢,教練'?"k教練描述當時的場景,"查克說,'我想你們做的頭一件事情,是學會無視'。"
戴利又給出了另一個版本的格言:"聽不見是件好事。"
長期以來,戴利意識到,球隊總會發教練的牢騷,總會為女人爭論,總會捲進不必要的爭吵,甚至會拔拳相向。當他看到這些,就會提醒自己:真正重要的只有一件事,當他們打籃球時,他們絕大部分時間是團結對外的。
戴利告訴k教練和卡萊西莫:"我們擁有世界上最好的球員,而你們作為大學教練,會審視每一個細節,就像你們在自己球隊必須要做的那樣。我理解。但在這個層次上,那些東西,大多沒有那麼重要。你們隨我行事,別為小事情抓狂。我會需要你們鍛鍊球員,因為你們年輕,但在這裡頭,你必須無視一些東西。如果有什麼重要的,我會懂。睜大你們的眼睛,把你們想要的一切告訴我,可以給我提任何意見。對待他們,不能只像對待職業選手,要像對待職業選手當中的職業選手。"
教練組開完會,k教練心中只有一個想法:戴利比任何人都懂得超級明星的心理。
多年以後,德雷克斯勒說起戴利,就使用了"無視"這個詞。德雷克斯勒說:"時間長了,我們會在訓練中試著惹查克生氣,就是想看看我們能不能做到。我們經常假裝哀號:'查克,夥計,你快弄死我們了,我們要離開這兒。'而他根本無視這一切。"
k教練和卡萊西莫對戴利充滿敬畏。卡萊西莫說:"現在的感覺是,任何人都能執教那支球隊去拿金牌。可事實上,我不確定除查克之外,還有誰能真正做到這一點。"
為給夢之隊熱身,美國籃協找來一幫大學球員當陪練,打訓練賽。本來另找一幫職業球員會更好,但要讓nba球員犧牲自己的派對時間來當陪練,只怕行不通,於是,來到加州拉霍亞等候夢之隊的,是一水的青年才俊。這些年輕人不久以後也都在nba揚名立萬,其中包括克里斯·韋伯(chriswebber)、格蘭特·希爾(granthill)、"便士"安芬尼·哈達威(anferneehardaway)、鮑比·赫利(bobbyhurley)和阿蘭·休斯頓(allanhouston)。
這幫大學的孩子,比夢之隊早到拉霍亞。有天他們訓練完回酒店,剛進電梯,伯德剛好辦完入住手續要上樓,孩子們恭敬地替伯德把著電梯門,等著他。伯德臉上閃過一絲笑意,對孩子們說:"我希望你們這些年輕小孩都準備好了,我們會狠狠地教訓你們。"伯德還說,他真想讓他們趕緊進nba,"這樣我可以踢爆你們所有人的屁股"。說完,伯德出了電梯。