訓練師奇普·謝弗(chipschaefer)給喬丹弄了只特別的鞋子,可以為大腳趾提供額外的保護,但喬丹穿上之後發現自己沒法像平常那樣發力,變不了向,加不了速,於是第四場跳球之前,他又找到謝弗,說:"就讓我疼吧。"喬丹穿著平常的球鞋上場了,強忍疼痛,20投11中,得到28分。
第四戰於洛杉磯當地時間星期天下午四點開打,公牛隊早早來到論壇球館,皮蓬穿戴整齊準備去練投籃,卻在球場入口處被保安攔下,因為湖人此時竟在那裡進行全隊合練。在教練們看來,這是種絕望的表現。不到誓死一搏的關頭,誰也不會在賽前幾小時搞一堂完整的訓練課。
比賽首節,湖人卷下7個進攻籃板,但事實證明,這是他們的垂死掙扎。公牛的整體進攻更加均衡,雖說籃板丟了一堆,可這節打完,他們才落後1分。第二節初,魔術師下場休息,自那以後,湖人再沒緩過勁來,他們該節僅得16分,命中率只有25%。
沃西的腳踝開始疼得厲害,卻還沒有帕金斯狼狽。帕金斯是個左撇子,公牛球員不斷騷擾他的左手,讓他的投籃一個接一個偏出。這場球,帕金斯15投僅1中。
下半場開始前,公牛五名主力圍成一圈,準備繼續戰鬥,喬丹告訴夥計們:"魔術師對他們很不滿意。我們加油!"他說的沒錯。公牛第三節前5球全部命中,將分差拉大到14分,魔術師火了,忍不住吼道:"拜託!還有人想打球嗎?"
第三節,湖人只得到14分,比第二節還少,現場響起噓聲,洛杉磯球迷給主隊喝起倒彩來。公牛的防守完全遏制了湖人的進攻,最終97比82,公牛獲勝。
82分,湖人只得到82分。作為以"showtime(表演時刻)"聞名的快攻之王,湖人這一戰徹底被埋葬。自從nba設有24秒進攻時限以來,這是湖人在總決賽裡拿到的單場最低分。
前三場打完,魔術師還說這會是一個很長的系列賽,"還什麼都沒有決定"。可是第四場結束後,連他都有些動搖了,"我做夢都沒想過會這樣"。
總比分3比1領先,公牛距離nba總冠軍只差一場勝利。之前覺得湖人連丟三個主場是不可想象的事情,如今再看,大廈將傾,勢不可逆。
總決賽第五戰當天,喬丹緊張得像是頭一天上學的孩子。賽前,他坐在更衣櫃那兒,向記者們傾訴:"我不知道要做什麼,我很緊張。我該傳球嗎?我該投籃嗎?我真的不知道該做什麼。"
其實湖人有理由比喬丹更慌張。沃西和斯科特雙雙因傷缺席,鄧利維教練只能用格林和特里·蒂格爾(terryteagle)先發。但這場比賽,反而不像預期的那樣一邊倒,湖人始終向公牛施壓,兩節打完,公牛還以48比49落後。
傑克遜告訴他的手下,認真做好防守,球總是會進的。皮蓬打得十分放鬆,他拿到了全場最高的32分----這是公牛隊季後賽中第一次有人得分比喬丹高----另有13個籃板、7次助攻、5次搶斷。喬丹表現並不差,得30分,助攻10次,搶斷5次。
比賽剩不足7分鐘,湖人仍領先1分,公牛叫暫停。傑克遜很不喜歡過去幾分鐘看到的事情:第四節,公牛前8次出手,喬丹一人佔了5次,他似乎又從團隊進攻中跳出來,進入個人單打模式。這是公牛教練組最不想看到的。
傑克遜走過來,單膝跪在地上,盯著喬丹的眼睛,厲聲問道:"m.j.,誰在空位?"
喬丹看著他,沒有回答。
傑克遜又問:"誰在空位?"
還是沒有回答。
傑克遜問第三遍:"誰在空位?"
喬丹終於開口:"帕克森。"
"ok,那找到他。"
暫停之後,立竿見影,喬丹不再執著於個人單打,而是一次次把球傳給隊友。公牛隊最後5個進球,有4個來自帕克森。帕克森4投全中,其中兩球由喬丹助攻。全場比賽,帕克森12投9中,得到20分。
終場前一分多鐘,公牛以103比101領先,喬丹運球往籃下突破,湖人兩名大個兒攔在他面前,只見喬丹一回身,球送到帕克森手裡,帕克森空位跳投,刷。喬丹沒有亂來,沒有硬闖,沒有非自己得分不可,而是在找帕克森。傑克遜看到這一幕,身體往後靠了靠,他知道比賽結束了,他知道冠軍是公牛的了,他知道過去兩年所做的一切都是值得的了。
多年以後,傑克遜和克勞斯關係惡化,但公牛老闆萊恩斯多夫一直記得:傑克遜暫停時連續逼問喬丹"誰在空位",那是克勞斯這輩子最高興的時刻之一。萊恩斯多夫說:"傑裡(克勞斯)一直說,那是菲爾的偉大時刻,沒有其他任何教練能對邁克爾那樣做。"
108比101,公牛贏下連續第四場勝利,終以4比1的總比分擊敗湖人,贏得隊史上第一個nba總冠軍。
五場總決賽,喬丹場均得31.2分,送出11.4次助攻,投籃命中率達55.8%,毫無爭議地當選總決賽mvp。這個賽季,他包攬了年度mvp、總冠軍和總決賽mvp,作為聯盟一線明星,他的nba生涯第一次圓滿了。
奪冠後,在論壇球館的客隊更衣室裡,喬丹放聲痛哭,父親詹姆斯·喬丹和妻子胡安妮塔陪在他身邊。沉默良久,喬丹才把頭抬起來,張嘴和麵前的記者說話。他的眼睛依然發紅,眼裡閃爍著淚光,但他不介意被攝影師拍下這一刻。"我從未在公開場合如此動情,"喬丹說,"我不知道以後還會不會有這樣的感覺。"
七年,喬丹在nba足足奮鬥了七年,才獲得第一次真正的成功。回想起過去的艱辛,喬丹感觸良多,他說:"我們來自底層。我剛到這兒時,我們還打不進季後賽。花了七年時間,可我們贏了。終於可以擺脫'一人球隊'的惡名了,我們擁有讓我們變成一支強隊的球員。"
有記者問魔術師,他1980年第一次奪冠時,有沒有像喬丹這麼情緒化,魔術師說沒有,"我當時那麼年輕,對於怎樣才能贏得nba總冠軍還那麼無知。所以我非常清楚邁克爾現在的感受,因為我後來的職業生涯也有那樣的感覺。後來拿冠軍,付出的努力和汗水要多得多"。
對喬丹而言,面對面擊敗魔術師,從魔術師手裡奪走冠軍,意義非同尋常。這點很多人沒意識到,喬丹心裡卻明鏡似的,他後來在自傳中寫道:
我贏得過得分王和最有價值球員獎,但我要闖進"魔術師"約翰遜和拉里·伯德那個檔次,唯一的辦法就是贏得總冠軍。這就是我們的第一個冠軍滋味更甜蜜一點的原因。如果不趁他們至少還有一個仍在巔峰的時候贏得冠軍,我就完全沒有辦法打進他們那個圈子。
按照冠軍來評判,魔術師和拉里是80年代的王者。1991年,挑戰就擺在我面前。魔術師被視為至高無上的團隊球員,他能讓周圍每一個人變得更好;我沒有被當成那樣的球員,我知道,在我們贏得冠軍之前,我也不會被看作那樣的球員。
帕特里克·尤因、查爾斯·巴克利、卡爾·馬龍和約翰·斯托克頓?我不想魔術師在我們奪冠之前退役,就像他們也不想我在他們奪冠之前退役。他們想要越過我,就像我想要越過魔術師一樣。擊敗魔術師,為我的第一個冠軍增添了聲譽和可信度。巴克利、馬龍、尤因和斯托克頓,他們不希望他們的冠軍因為我的缺席而失去光彩。看看休斯敦----火箭隊取得了兩連冠(注:火箭後來在1994、1995年奪冠),卻不得不聽人議論,假如我在打球,他們還能否贏下哪怕一個冠軍。這樣說不公平,可就是會這樣。
在我身上也是一樣。這就是為什麼擊敗魔術師和湖人隊贏得第一個冠軍,對我們而言如此重要。越過湖人隊,別人就沒什麼可說的了。如果到我們開始拿冠軍的時候,(魔術師和伯德)他倆全都離開了,我敢肯定,人們會說我如何如何不能在魔術師和拉里巔峰的時候擊敗他們。也許等我們拿了六個冠軍之後不會再說,但那個時候?肯定會的。
1990----1991賽季
常規賽:82場,31.5分,6.0籃板,5.5助攻,2.7搶斷,投籃命中率53.9%
季後賽:17場,31.1分,6.4籃板,8.4助攻,2.4搶斷,投籃命中率52.4%
總決賽:5場,31.2分,6.6籃板,11.4助攻,2.8搶斷,投籃命中率55.8%
nba總冠軍
nba總決賽mvp
nba年度mvp
nba年度最佳陣容第一隊
nba年度最佳防守陣容第一隊
nba得分王