南非這個國家是新與舊、古老與現代的綜合體,南非基督教就是個絕佳的例子。我們接受了殖民者帶來的宗教,但是很多人也保留了祖先傳下來的古老信仰,以防萬一。在南非,人們信奉聖父聖子聖靈三位一體,也接受巫術,相信咒語,向敵人施加詛咒。
在我成長的國家,人們生病以後,比起去看西醫,更願意去找薩滿,即傳統醫生,這個職業現在會被輕蔑地稱為「巫醫」。在我成長的國家,人們會因為使用巫術而被判刑——這是寫在法律裡的。我不是在說1700年的事,我說的是五年前的事。我記得某個人曾在法庭上被指控用雷劈死了另一個人。在黑人家園,這是司空見慣的事。那裡沒有高樓,也沒有很高的樹,你和天空之間沒有什麼東西遮擋,人們總是被雷劈到。而每當有人被雷劈死,所有人都清楚,肯定是有人利用了自然力量乾的好事。如果那個人死掉的時候,你正在吃牛排,那你很可能就會面臨謀殺的指控,警察會來敲你的門。
「諾亞先生,你被指控謀殺。你用巫術殺死了大衛·柯步庫,令他被雷劈死。」
「證據在哪兒?」
「證據就是大衛·柯步庫被雷劈死了,可當時並沒有下雨。」
然後,你就得上法庭接受審判。法庭上坐著一位法官、一位筆錄員、一位檢察官。你的辯護律師會竭力論證你缺乏殺人動機,反覆分析犯罪現場,為你進行有力的辯護。但這個辯護律師可不能說:「巫術並不存在。」不不不,這樣你會輸的。