珍妮特輕撫肚子。「是的。已經四個月了。」

「我……」托馬斯思忖著該怎麼說才合適，「啊，恭喜你。」

「謝謝。」她說，「現在我還在懷孕初期，而且我都四十多了，所以有很多事情都要考慮到。我們都知道風險很大，也許不能……畢竟我以前也懷孕過。」

「對不起。」

「你才不覺得對不起。」

他感覺自己很緊張。「我來這裡不是為了和你吵架。」托馬斯不太確定她是否有些消極攻擊的情緒，但他決定不糾纏下去。他只是說：「我一定不是個好父親。」

珍妮特聳聳肩。「你為什麼會這麼說？」

「因為我爸爸是個渾蛋。」托馬斯道，「因為我照顧不好別人。我媽媽，我弟弟。我從來都不為別人著想。你很多次都說我就像個大孩子。我想你說得對。」

珍妮特盯著他看了很久。「我覺得你錯了。」

托馬斯挑起眉毛，說：「什麼。」

「我覺得你錯了。」她說，「你說了那麼多理由，而正是因為那些原因，他才會成為一個好父親。我們不能在錯誤中不能自拔，托馬斯，不管是我們自己犯的錯還是別人犯的錯，都是一樣。我們要從錯誤中吸取教訓。只要沒被打垮，我們就會變得更加堅強。」

托馬斯不曉得該說什麼才好，或許是把客廳裡的沉默當成暗示，內德用托盤端著茶走了過來。他把托盤放在咖啡几上，說：「我去廚房待著好了……」

「不要緊。我想我們早就把需要揹人說的話說完了。啊，不好意思，我要去趟廁所。」

珍妮特走上樓梯，托馬斯和內德謹慎地對視了片刻。內德倒了茶，說：「離婚辦得很順利，我應該謝謝你。」

托馬斯聳聳肩。「實在沒必要找麻煩。老實說，如果那天不是收到了離婚檔案，我八成是不會去火星的，所以萬事自有定數。」

內德好奇地看著他。「你可以嗎？一個人去火星，而且未來二十年都看不到任何一個人類？」

托馬斯微微一笑。「那很好啊，我在地球上待夠了。我受夠了與人打交道。去火星是最好的辦法。」

內德做了個鬼臉。「我倒是還沒受夠。」

「是呀，特別是你的孩子馬上就要出生了。恭喜。」

「謝謝。」內德說，「不過我也覺得不再見到某些人，還挺不錯……」他揚起一邊眉毛，示意托馬斯接話。

托馬斯接到暗示。「每逢聖誕節和有人過生日去約克郡，感覺怎麼樣？」

「簡直是噩夢。」內德說，他們兩個都笑了起來。聽到珍妮特從樓梯下來，內德連忙改變了話題，「切爾西這個賽季很有可能……」

在門邊，珍妮特輕吻了他的臉。「我很高興我們有機會聊一聊，化解了我們之間的心結。我還是不敢相信你會這麼做。」

「有時候我也不敢相信。」托馬斯道。

他們都抬頭望著天空，想象著藍天之外的生活。珍妮特搖搖頭。「老天。誰能想到呢。火星。」

他尋思著該如何開口。最後，他想到了合適的話：「很高興看到你現在很幸福。」

她笑了。「我很幸福，托馬斯。我這輩子從沒這麼幸福過。希望你不會覺得這話聽來很刺耳。」

「有一點。」他承認，「但你說得對。」

「我相信凡事總有因由。從某種方面來說，我失去了孩子、沒有再次嘗試懷孕是最好的，不然我們會很痛苦。」

「要是有個十幾歲的孩子，我們也會很痛苦。」他停頓一下，「在我走之前，我們還能再聊聊嗎？」

珍妮特輕輕搖搖頭。「那樣也許不太好。」他意外地發現她竟然眼含熱淚，她又飛快地吻了他一下，「一定要保重。如果在出發之前你能改變主意……那麼，你知道，這個世界並不像你以為的那麼糟糕。只要你自己願意，你也可以幸福。」

托馬斯悲傷地笑了。「我其實並不肯定我是否知道該怎麼得到幸福。」他說完便頭也不回地走了。

托馬斯又吃了一塊壓縮食品，他意識到他正在想上次見到珍妮特的情形，而不是在看艙外活動步驟。他到現在依然搞不清楚他為什麼還會撥打他以為的珍妮特的電話號碼，而他就是這麼聯絡上了格拉黛絲·奧默羅德。畢竟他已經道過別了，他們也講和了。他想了一會兒，認為那個時候自己是想要告訴她，其實他錯了，他知道如何得到幸福，那就是離開地球，離開他們所有人，這樣就能使他幸福。

現在他意識到他真高興那個電話沒有打通，高興他認識了奧默羅德一家，而不是打通了她的電話。不然的話，他怎麼能知道呢？他怎麼能知道他錯了？忽然間，他衷心希望他並沒有離開地球。