「是的！」德利爾咧開嘴笑著說。

艾莉思緒萬千。她之前是怎麼對自己說的來著？她要一聲巨響，而不要一聲嗚咽。

「開車吧。」她指示格拉黛絲。

格拉黛絲大叫著把車開到支路上，加速進入汽車道，引擎聲嘎嘎響，表示抗議。

「換二擋。」德利爾小聲說。

格拉黛絲掛擋，唱了起來。「她戴著！她戴著！她戴著櫻桃色的絲帶！在快樂的五月裡，戴著櫻桃色的絲帶！我問她為什麼戴那條絲帶！她說這是為了威根，我們要去溫布利大球場！」

星期六凌晨的半夜三點，柴郡高速公路警務處的兩名警官最怕的就是一個十歲男孩離家出走了。他們搜尋了服務站大樓，這會兒，他們站在加油站淡淡的燈光下，旁邊就是往南方向的出口支路。

「加利，看來我們得呼叫總部了，找同事來幫忙。」

加利點點頭。「威根那邊怎麼說？」

另一個警官叫亞當，他看看筆記本說：「還是沒有失蹤人員報告，但有一家姓奧默羅德的人家，他家有個叫詹姆斯的孩子符合描述。警員凱爾德班克去過那家人的家裡，不過家裡沒人，而那家父親的麵包車不見了。順便說一句，他現在布靈頓監獄服刑。」

加利又點點頭，像是囚犯的兒子一定會跑到他的地盤上，三更半夜鬧失蹤。亞當繼續說：「凱爾德班克認為那家人可能是出去找他了。他還懷疑駕車的是一個老年人，而且這個人的狀態不太好，你知道我的意思吧？」

一個睡眼惺忪的人把車停在他們旁邊的加油泵前，走下汽車。加利上去盤問，他這麼做只是例行公事，並沒有抱太大希望。「打擾一下，先生，請問你有沒有注意到一輛白色麵包車，車身上寫著……」他看向亞當。

「車身上寫著建築商達倫·奧默羅德。是福特全順汽車，車牌號是99。」亞當說道。

「駕駛員可能是一個老婦。」加利補充道。

那個司機一邊開啟汽車的油箱蓋，一邊衝著支路一點頭。「是那輛嗎？」

加利站在雨中向那邊看去。確實有一輛白色麵包車正從出口支路邊駛走，駛向m6高速公路。他看看亞當。

「我去開車。」亞當說，「走吧。」

剛從納茨福德服務站開出五分鐘，災難就降臨了。格拉黛絲唱著歌，唱著唱著，她就感覺比爾和她在一起，正催促著她。比爾去看橄欖球比賽的時候就喜歡唱那首歌。他還喜歡唱兩三句很美的詩句。她不肯定孩子們是否準備好了聽她唱。

「奧默羅德太太。」德利爾說。

「噢，別擔心。」格拉黛絲說，「我知道溫布利大球場再也不會在五月舉辦橄欖球比賽了。不過八月似乎也不適合那首歌……」

「奧默羅德太太。」德利爾急切地說，他看著駕駛席那一側後視鏡倒映的閃爍藍色燈光，「你聽到的不是歌，而是警笛。」