都快深夜兩點了，德利爾才說服一個計程車司機同意出工業區，送他們去桑托斯大街，到了那裡，他們看到格拉黛絲穿著長睡袍和拖鞋，在壁爐前的地毯上來回踱步。

「你總算回來了。」格拉黛絲看到艾莉和德利爾走進前門時說，「我整個晚上都在找你。」

「我們已經是儘快趕回來了，奧默羅德太太。」德利爾說，「艾莉一開始並沒有收到你的電話……」

艾莉抬起手示意大家安靜，另外兩個人隨即閉上嘴巴。「好了。奶奶，出什麼事了？」

「我九點左右讓詹姆斯上床睡覺，然後我就去看有人說話的節目，有點像是帕金森秀，只不過更吵一些……」

「奶奶。」艾莉道，「那之後呢。你是什麼時候發現詹姆斯不見了？」

格拉黛絲做了個深呼吸。「我起來小便，又喝了杯水，我覺得當時剛過十二點。我看到詹姆斯的房門下面有燈光傳出來，還以為他開著燈睡著了，所以我就想去把燈關上。燈是開著，可他人不見了。他的床根本沒人睡過。他留下了這張字條。」

艾莉一把從格拉黛絲手裡抓過字條，看了起來。上面只有寥寥幾句話。她把字條交給德利爾，後者大聲讀了起來。

親愛的艾莉和奶奶，

一切都是一團亂，而這都是我的借錯。我本來應該讓家裡的情況好起來，現在卻惹來了更多的麻煩。我去找爸爸了，我要讓他們把他從監獄裡放出來。要是他們不放人，我就像電影裡那樣，把他從牢房裡劫出來。不要擔心我。我帶了芝士三明治和葡萄適飲料，我還拿了你放在內衣抽屜裡的二十英鎊，艾莉，你並不知道我發現了那些錢。但願這不會惹你不高興。

詹姆斯

德利爾看看艾莉，又看看格拉黛絲。「監獄在什麼地方？」

「牛津郡。」艾莉用雙手揉著臉說，「遠著呢。」

「監獄距離一個叫比斯特的地方不遠。」格拉黛絲說，「不過好像不是比斯特，可能是比伊特。」她用鼻子深吸了一口氣，「啊，是貝斯特。」

德利爾看看手錶。「這麼說，他……至少比我們早走了兩個小時。可他只是個十歲的孩子。他不可能走太遠。這麼晚了，他搭不了火車，而且他只有二十英磅。」

「不過他可能去坐長途公車，還可以搭順風車。」淚水從她的眼裡向外湧，她用手捂住嘴，「噢，老天，他有可能遇到很多意外。」

她拿出手機，一邊按著，一邊對格拉黛絲說：「你有沒有打電話給他？」

「當然打了。」格拉黛絲說，感覺像是受了很大的侮辱，「我又不傻。他不接電話，跟你一樣。所以我才給湯姆少校打了電話。」

艾莉聽著電話鈴聲，然後嘀一聲接到了留言機，她大聲說道：「詹姆斯！快接電話！給我回電話！我們都擔心死了！你沒遇到麻煩吧！」

她一結束通話電話，就對德利爾說：「等我找到那個小渾蛋，我一定要把他的頭擰下來。」

「艾莉，我知道你肯定不願意，但是……我覺得你還是應該報警。」

艾莉點點頭，用手捂住臉，重重地坐在沙發上。「真不敢相信。這麼久以來，我一直都拼了命不讓這個家散掉，我真不能相信，在最後一刻，竟然會像現在這樣功虧一簣。就算我不報警，詹姆斯早晚也會被政府部門的人帶走，所以，不管怎麼樣，我們之前的努力都白費了。那如果……」她說不下去了，強忍著不再哽咽，「要是他遇到壞人了呢？」

艾莉的電話振動起來，她差點把電話弄掉。她看了一眼螢幕，洩氣地說：「是湯姆少校。」她接聽電話，「喂？」

電話線裡刺刺啦啦直響。「我聽不到你說話。」艾莉說。

「我知道，我……就要離開……訊號覆蓋範圍了。」托馬斯說，「你……他了嗎？」

「沒有。你找到他了嗎？」

「……一直在打給他，但打不通。不過兩分鐘前……打給我……斷線了。」

「什麼？」艾莉喊道，「什麼？他打電話給你了？」