艾莉在她工作的漢堡店裡見到了德利爾。他坐在門邊的一張桌邊等她，食物已經擺在鋪著塑膠桌布的桌面上。

「我給你點了雞肉漢堡、薯條和巧克力奶昔。」見她走進來，他連忙站起來，衝一把塑膠椅子擺擺手，示意她坐在那裡，像是他們是約在高檔餐廳裡吃飯一樣。接下來，看到她的臉色，他說：「你不喜歡雞肉漢堡？」

「還可以。」艾莉坐在椅子上，「我就是不喜歡別人替我做主。」

德利爾坐下，打量著她。「你真好看。」他說。

「我不知道該穿什麼。」她忸怩地拍拍牛仔褲和連帽衫下面的黑色馬甲。

「這樣穿很漂亮。簡直完美。」他把腦袋歪向一邊，「你把頭髮紮起來，看起來很不一樣。而且，你也很會化妝。大多數女生看起來都像是要去馬戲團參加面試。要不就跟史蒂芬·金小說裡的小丑一樣。也很像那邊那張海報裡的小丑。」

「派對在什麼地方？」

「他們在工業區有一個廠房，就在高速公路邊上。我們得坐巴士去。還需要點別的嗎？」

「不用了。」艾莉嘆口氣，環顧漢堡店，小心不去照鏡子，在無菌白色照明燈光下，她每每都能從鏡子裡看到自己疲倦的面容。她看到她認識的同事正在倒垃圾桶，便衝他們點點頭。這倒不是說她有所謂的朋友，她在工作的地方沒有朋友。甚至在學校裡她也沒有朋友。她看著德利爾，只見他穿著寬領白色襯衫，上面有棕色漩渦圖案，八成是他從他父親衣櫥裡拿來的。不知怎的，他穿起來很好看。他擦掉眼鏡上的哈氣，眨巴著眼睛看著她。她驚訝地意識到德利爾其實是目前她在這世上唯一的朋友。

「你喜不喜歡格萊姆音樂？」德利爾把眼鏡戴好，「老實說，我對這種音樂談不上喜歡也談不上討厭。我喜歡更具政治色彩的音樂。我喜歡斯科塔。《關閉》。這是幾年前的歌了，你還記得嗎？我和我的g們都不怕警察。我們也不在乎那些政客。不過我不像我大哥菲爾迪那麼熱衷。他簡直是個發燒友。你知道我喜歡什麼嗎？各種各樣的東西。卡朋特樂隊。《召集太陽系外星人》。我喜歡這首歌。啊，這倒是提醒我了。你弟弟說過，他和湯姆少校打過電話。太好笑了。你知道的，新聞裡都在報道他。說什麼他必須進行太空行走，去修理壞了的天線。」

艾莉一邊吃一邊聽德利爾說，她真羨慕他能這麼輕鬆即興地聊起任何事，從一個話題轉換到另一個話題，就像是蜜蜂在尋找花粉。她很想知道這麼無憂無慮，不用像自己那樣擔心成年人才用擔心的問題，是什麼感覺。這時候，她意識到他不再說話，而是有所期待地看著她。

「我是不是讓你覺得很無聊？」

「對不起。」她咕嚕咕嚕地喝了一口奶昔，「你剛才說什麼？」

「我問你喜歡什麼音樂？」

艾莉聳聳肩。「廣播一臺播放的歌吧。」

「廣播一臺是魔鬼的作品。太……平淡無味了。」

「這話是什麼意思？」艾莉捏起最後幾根薯條，都塞進嘴裡，把手指上的鹽粒舔掉。

「我不知道。我是從《衛報》上看到這句話的。可能是無聊的意思吧。不過我喜歡這個詞。我覺得呀，這是我最近最喜歡的詞。你有最喜歡的詞嗎？」

在巴士上，德利爾買了他們兩個人的車票，走到過道一半停下來，示意讓艾莉去坐靠窗的座位。她咯咯笑了起來：「馬車在等我了。」

「那你就是灰姑娘，我就是白馬王子。」德利爾道。

艾莉用衣袖擦擦玻璃，望著橘紅色的路燈。「我看我的仙女教母在戰鬥中失蹤了。」她喃喃地說。

「你願不願意把你家房子的問題告訴我？」德利爾輕聲道。

她決定向他傾訴，一直到巴士到了站，她才說完。德利爾按動下車鈴，站起來。他們下了巴士，走到一條很長的雙行道上，道路兩側是已經關門的工廠和商店，高大的路燈灑下燈光，雨後光滑的柏油碎石路閃著光輝。他說：「要是事情不這麼嚴重，聽來其實還挺有意思的。你應該去報警。去告發那個騙子。他們也許能找到那個假王子，把你們的錢追回來。」

「來不及了。再說了，要是我們去報警，別人就會發現奶奶根本不能照顧好我們。」她已經厭倦向所有人解釋這件事了。