在2003年年末，珍妮特在律師事務所連升好幾級，托馬斯卻丟了工作。夏威夷木瓜實驗取得了巨大成功，但公司發現轉基因木瓜的市場前景堪憂，就關閉了實驗室。

「我覺得我可以試著寫小說。」托馬斯在思索剛剛到手的自由時說，「我還可以學吉他。」

珍妮特笑笑，把《標準晚報》上的招聘版遞給他。

兩個月後，他去紐波里支路邊的一棟平房裡上班，這裡的主要目標就是培育四條腿的雞。珍妮特現在把越來越多的時間都用來代表客戶出庭，而且要長時間地準備案件。珍妮特之前非要他把黑膠唱片都放在儲藏室裡，現在他開始偷偷地把唱片拿出來，不過每次只拿兩三張。

「啊哈。」克勞迪婭說。

「啊哈什麼？」

「她有別人了，是嗎？事實就是這樣的吧？她遇到了一個年輕的律師，英俊瀟灑，又有上進心，人家把她從你手裡搶走了。」

「她才沒有！」托馬斯驚訝地說道，「珍妮特永遠都不會幹那樣的事。她是有這樣那樣的錯，但她很忠誠。你不能抹黑她。」

「這樣那樣的錯？」克勞迪婭說，「她都有什麼錯？」

托馬斯沉默了良久。「其實只有一個。她盼著我成為配得上她的丈夫，對此她毫不掩飾，只是有點所託非人。」

第二年，托馬斯的性生活比之前多了很多倍。珍妮特對他有很強的慾望，堅持早睡，並且把他吻醒，每當他回到家，她就把他拖上床。他累得筋疲力盡，每天在火車上都打瞌睡。他幾乎都提不起力氣去跑步。一天晚上，他回到家，想告訴珍妮特一件事，不過他也說不清這件事是可怕還是可笑：一隻三條腿的雞隻能繞圈跑。但他看到珍妮特正在公寓門口等他。她拿著一個小小的白色細棒。她站在那裡，咬著嘴唇，他默默地看了她一會兒，然後，她大叫一聲，摟住了他。

看起來好像他們有孩子了。

他們立刻就不再同房了。托馬斯對此簡直感激不盡。他又有時間和精力去跑步了，他把雙腳踏在人行道上，憤怒地思考這件事的後果。孩子。一個小小的人兒。遺傳自他們兩個的小人兒。他不得不承認，他幾乎沒有與嬰兒打交道的經歷。事實上，他唯一見過的嬰兒就是他弟弟皮特，而當時的托馬斯還不到九歲。

念及此，他的心就像是籠罩了一層陰影。他驚詫地意識到，有了孩子，他就將成為一名父親。

伊森一家自然高興壞了。結果，所有人都認為現在是珍妮特和托馬斯搬回約克郡的好時機。珍妮特的父親安排托馬斯去跨國醫藥公司施樂輝面試，這家公司在市郊有一個研究所。事實上，那裡有一整個科技園。珍妮特的父親笑著說，除非托馬斯是個傻瓜，否則不可能在那裡找不到工作。

他們幾乎每個週末都在約克郡住。托馬斯被拖著去逛嬰兒服飾店，有的店裡賣的嬰兒車貴得出奇，而設計嬰兒車的人看起來還設計過一級方程式賽車。羅伯特一拳打在他的肩膀上，說：「史波克，真想不到你這麼能幹。」這話引得所有人都笑了起來。他們每次去約克郡，珍妮特的母親都會輕輕拍拍珍妮特的肚子，說：「我的小外孫在幹什麼呢？」

「媽媽。」珍妮特說，不過很寬容，「現在都還沒顯懷呢。孩子也就是核桃大小。」

那天晚上，托馬斯躺在客房乾淨清爽的床單上，夢到殭屍危機爆發，那些活死人都長了一張萎縮核桃似的臉，對他窮追不捨，他跑進了母親關護中心約克郡分部，必須在那裡待到世界末日。

每個週末在伊森家歡迎他們的還有一摞當地房產中介傳單。「你們肯定想住得離我們近點。」珍妮特的母親說，「那我們就可以隨時去看你們了。」

「保姆算是有著落了。」珍妮特衝托馬斯一點頭。

珍妮特的父親清清嗓子：「你應該不會繼續工作了，是吧？」

「我有我自己的事業。」珍妮特微微抗議道，「我正在考慮在約克郡接一些案子。」

「胡鬧。」她父親說，「你現在的任務就是做好妻子和母親。你媽媽就做得很好。」

托馬斯看了一眼珍妮特的母親，只見她用粉色和藍色的絲帶，把從亞馬遜訂購的十二本《達·芬奇密碼》綁在一起，好送給書友會的同伴，並且時不時停下來給她自己倒杯白蘭地。

珍妮特笑了。「你說得對。我要是去做別的，興許更糟。」

托馬斯告辭去衛生間緩口氣，他不明白在新千禧年第一天差點把他撞死的女人到底是怎麼了。他開始覺得，要是她真把他撞死了，反倒更好。