「勞拉。」

她茫然地看著他，但片刻之後，她說道：「托馬斯。」

他這才意識到他壓根兒就不清楚要說什麼。

勞拉說：「你怎麼來這裡了？」

他把手伸進口袋，拿出一沓信。「我收到你的信了。」

勞拉揚起一邊眉毛。「是的，你當然應該收到。我寄了好幾封呢。」

「不是的。」他說，「我是說我才收到你的信。大約是在兩個月前吧。是我媽媽……她把信藏起來了。」

勞拉抬起另一邊眉毛。「啊。她現在怎麼樣了？」

「去世了。」

勞拉點點頭。「這樣啊。」她停頓一下，「聽到這個訊息我很遺憾。」然後，她眯起眼睛看著他，「托馬斯，你的臉……」

「是呀。」他想起了羅伯特的記號筆。他把手指舔溼，搓搓眉毛，「我昨晚過得有點亂。《星際迷航》主題。」

勞拉笑了，托馬斯感覺自己的心填得滿滿的，甚至都要爆炸了。他說話的聲音很是嘶啞：「我應該和你一起去利茲的。」

她的笑容不見了。「托馬斯，那都是很久以前的事了。」

他點了點頭。他的嘴唇在顫抖，根本說不出話來。她好奇地打量著他：「你大老遠來這裡，就是為了和我說這個？」

托馬斯再次點點頭。「反正我也來了紐卡斯爾。我的全男生單身週末在這裡辦的。但我會來紐卡斯爾，只是因為我發現你住在這裡。」

勞拉眨眨眼睛。「單身週末？這麼說你要結婚了？」

「三個星期之後。」托馬斯說，「但是……」

他沒有說下去，「但是」這兩個字懸在他們兩個之間的凝滯空氣中，在勞拉花園裡陣陣令人陶醉的花香中飄浮，穿過蜜蜂懶洋洋的飛行軌跡，掛在了脆弱飄動的蜘蛛網上。

勞拉身後的門開了，一個男人走到她身後，他留著短髮，穿著短褲和足球汗衫，正用一條茶巾擦手。他看了看托馬斯，皺著眉頭說：「親愛的，什麼事？」

他是威爾士人，有那麼一刻，托馬斯很想知道他是不是那個喜歡打橄欖球的醫科學生，許多年前，勞拉用詩一般的語言描述了他那驚人的體魄。他第一次注意到她手上戴著訂婚戒指和結婚戒指。

「沒什麼。」勞拉說，「這位先生是來推銷保險的。我告訴他我們現在已經擁有了我們需要的一切。」

「我們需要的一切都有了。」那個男人——也就是勞拉的丈夫——點點頭，伸出一隻手摟住她的肩。他好奇地看著托馬斯，「不過謝謝你專程來一趟。」

「是的。」托馬斯在勞拉的丈夫摟著她往屋裡走的時候說，「我看得出來。你擁有了所需要的一切。」

就在門關上之前，勞拉回頭看著他，說：「你知道吧，你的腦門上被人用記號筆畫了一個陰莖。」

「見鬼。」克勞迪婭說，「如果她單身，你會怎麼做？珍妮特該怎麼辦呢？你們就是因為這個分手的？你有沒有再見過勞拉？你們兩個是不是婚外戀了？」

「我想今晚說得夠多了。」托馬斯強忍著沒有打哈欠，「改天再說剩下的吧。你能不能答應不去打擾奧默羅德家？」

「我答應。」克勞迪婭在嘶嘶靜電聲中說，「我很想知道結局。明天我再呼叫你，山魯佐德。」

「我依然覺得你是個壞女人，克勞迪婭。」

接下來是一陣沉默，只有靜電聲在嘶嘶作響。「托馬斯？《生活多美好》也是我最喜歡的電影。」

他聽了一會兒斷線的聲音，不知道該怎麼理解現在的事，然後，他一推，離開工作臺，向睡袋飄去，中途停下來深深看了一眼遙遠的地球，此時從窗戶看出去，地球就跟足球差不多大。