那個警察四十來歲，個子高大，他摘掉帽子，把它夾在腋窩下面，艾莉看到他的一頭花白頭髮有些稀疏。她認識他，至少是看著眼熟。他站在門邊，一一看著艾莉、詹姆斯和格拉黛絲，登時就成了小客廳裡的主宰。

「不介意我坐下吧？」他衝沙發一點頭。

格拉黛絲皺起眉頭。「我認識你。就是你抓走了達倫。」

艾莉就是這麼認識他的。他在法庭上做證說達倫·奧默羅德立即承認參與了搶劫，並且從一開始就主動和警方合作。但他現在來這裡做什麼？

跟著，她的臉頓時變得煞白。「老天，是不是我爸出事了？」

一時間，打鬥、粗糙自制刀片刺進腹部、有人在淋浴房裡捱打、達倫鼻青臉腫渾身是血地躺在牢房裡的畫面，不斷地閃現在她的腦海裡。她連忙用一隻手撐著邊櫃，穩住自己。

如果他死了呢？他們將面對什麼樣的命運？他們會被送進孤兒院，永遠都別想出來。若是達倫還在，他們或許只會在孤兒院裡待到他出獄。一時間，她心中思緒萬千。有保險嗎？他們會支付保險金給他們嗎？奶奶會不會挺不過這個打擊？噢，老天，他父親死了。還要舉行葬禮。他們會把他葬在監獄墓地嗎？他們會把他和母親合葬在一起嗎？誰來埋葬他？這件事是不是也將落到她的頭上？這些情況是艾莉統統應付不來的。她很可能此時此刻就會癱倒在地毯上，再也無法支撐下去。

「我能坐下嗎？」警察又問。艾莉還記得他的名字。警員凱爾德班克。不是應該由他來叫我坐下的嗎？她心想。在電視上，警察送來壞訊息，不都是這麼做的嗎？警員凱爾德班克對格拉黛絲笑笑。「要是能來杯茶就更好了。」

格拉黛絲深深地坐在椅子上。「詹姆斯，去把水燒上。」

警員凱爾德班克盯著詹姆斯。「是呀，夥計，去把水燒上。但是過一會兒我也要和你談談。」

「出什麼事了？」艾莉說，「是不是我爸爸出事了？」

警員凱爾德班克清清喉嚨，拿出一個黑色小筆記本。「有人向我們投訴。非常嚴重的投訴。我來看看能否搞清楚事情的真相。」

噢，老天，艾莉心想。是德利爾偷學校化學品的事。他們抓住了他，他就出賣了他們。警員凱爾德班克先是看看格拉黛絲，又看看艾莉。「有人聲稱遭到了攻擊。」

「什麼？」艾莉大吃一驚地說，「攻擊？是誰說的？」

他翻翻筆記本。「報案人是尼爾·謝林頓先生。受到攻擊的人是他的兒子奧斯卡。」

「噢，老天。」詹姆斯站在廚房門邊說。

艾莉瞪著他。「詹姆斯。」她儘可能保持平靜的聲音，「你做過什麼？」