在這個曾經被稱為一號軍事封閉小鎮的地方，天氣寒冷刺骨，冷風呼呼吹過飛機跑道的柏油碎石路面。他們面前停著一架巨大的伊爾-76飛機，飛機已經裝滿燃料，準備起飛。貓鼬驕傲地說：「嘔吐彗星，我們來了。」

這架昔日的商業運輸機的機身裡空無一物，像極了20世紀70年代科幻電影裡的走廊。機身裡設有齊腰高的扶手，頭頂上方也有扶手；托馬斯穿著綠色飛行服，貓鼬指導他戴好頭盔，這時候，引擎發出嗡嗡聲，開始啟動。托馬斯在轟鳴的機器聲中喊道：「你的頭盔上有護面罩，我的為什麼沒有？」

貓鼬咧開嘴笑了，就在此時，飛機突然向前傾斜，托馬斯連忙抓住扶手。「你很快就知道了。」他拉下塑膠護面罩。「飛機將以四十五度角呈拋物線起飛。在達到攀升最高點之後，我們就會進入失重狀態。只有幾秒鐘，但就跟在太空裡一樣。」

飛機轟隆隆地向前飛去，托馬斯緊緊抓著扶手，以免他自己沿著機艙滑走，艙壁上用鏈條繫著一臺舊cd播放器。貓鼬按了播放器上的一個按鈕。萊昂納爾·裡奇的《在天花板上起舞》從小擴音器裡傳了出來，音樂聲很小，與此同時，飛機達到了攀升頂點。托馬斯感覺自己飄了起來，在空中旋轉。他抓著欄杆，貓鼬發出了嘶啞的笑聲。「太空！失重！」

接著，飛機開始下降，托馬斯的胃裡突然一陣翻騰，緊跟著就開始嘔吐，嘔吐物正好落在貓鼬的頭盔上。「現在你知道我的頭盔上為什麼有護面罩了吧？」他笑著用衣袖擦掉了嘔吐物。

「老天。還要做多少次？」

飛機又開始攀升。「直到你不再嘔吐！」貓鼬喊道。

托馬斯在貓鼬的cd播放器裡找到了下一首歌，是湯姆·佩蒂的《自由落體》，這首歌比萊昂納爾·裡奇的歌好聽，但這也沒能阻止在第二次攀升的時候，他的胃再次劇烈地攪動。

一直到第七次進入失重狀態，托馬斯才保住了他胃裡僅餘的一點早餐，而且，他竟然開始享受失重狀態。當然了，這時候播放的自然是大衛·鮑伊的《太空怪談》。貓鼬給了他一個大熊抱，大聲說道：「看到了吧？簡單得很！」

「太棒了。」詹姆斯說，「夥計，我也想體驗一把。」

「那就去英國宇航局申請加入宇航員培訓專案，他們會讓你天天體驗失重。」

「真的？你這麼認為？」

「一切皆有可能。你要是能贏得這次的比賽，就更有可能了。現在，你到底想到了什麼主意？」

詹姆斯想了想：「除了爆炸，什麼都沒想到。你就不能告訴我該怎麼做嗎？」

「不行。因為那樣贏得比賽的就是我，而不是你了。」

詹姆斯望著天花板上的洞。「我做不到。我想不出別人從沒想到過的創意。沒這個可能。」

「那你就算不上科學家。」托馬斯道，「對不起，但這是事實。如果你要放棄，那就告訴我一聲，我好去玩我的填字遊戲。」

「你一點也不在乎！」詹姆斯喊道，「我們對你來說一點也不重要！我們就是威根的一家子窮人！你八成正在太空裡嘲笑我們呢！」

長久的沉默過後，托馬斯說道：「我沒有嘲笑你們。」

「但你不在乎。」

「那你想要我說什麼？」托馬斯喊道，「我不是隻對你們這樣。在我心裡，沒有一個人是有分量的。就算關心你，又能怎麼樣呢？科學與關不關心沒關係。科學講求務實，可以用來解決問題。現在好好想想吧。科學可以解決問題。科學能為你解決什麼問題？此時此刻，什麼能讓你的生活變好？想一個問題，然後用別人都想不到的辦法解決它。什麼會讓你的生活變得更好？」

詹姆斯繼續盯著天花板上的洞。然後，他輕聲說：「我爸爸回家。」