「你為什麼要對他這麼殘忍？」詹姆斯在艾莉監視他刷完牙後問道。他很想上廁所，他已經憋了一整天了。他的肚子都有點疼了。他覺得他必須一蹴而就才行。那才叫厲害。

「他去教務處查我們的地址，還不請自來。」艾莉說著靠在衛生間的門框上，「我們才不需要這樣的關注。」

「他這人看起來還挺靠譜的。」

「就因為他說他要給你偷鉀。話說回來，你要那東西做什麼？」

「做實驗啊。他是你男朋友嗎？」

「他才不是！就算我想交男朋友，也有時間交男朋友，我也不會選他。他是個怪胎。不光怪，還是個跟蹤狂。」

詹姆斯用法蘭絨毛巾擦擦臉，然後把毛巾掛在暖氣邊的毛巾杆上晾乾，說：「我喜歡他。」

「因為他給你偷東西？」艾莉疲倦地重複道，「現在去睡覺吧。」

艾莉吻了他的額頭之後就去睡覺了，當聽到艾莉上床時把床壓得嘎吱直響的聲音時，詹姆斯就把毯子丟到一邊，從床墊下面拿出他夾在一個小筆記本里的一次性打火機。他的肚子現在疼得厲害，他儘可能把雙腿向後揚起。詹姆斯攢了一個星期的零錢，好去買一頓校餐。他本可以去吃免費午餐，但艾莉太驕傲了，沒有去申請。她總說那樣一來，人家就會問東問西。他把一把銅板和幾個十便士硬幣交給食堂，要他們能給他盛多少捲心菜，就給他盛多少捲心菜，他們很高興這麼做，並且很驚訝一個十歲的男孩竟然願意吃捲心菜。

詹姆斯這麼做自然是別有用心。他是為了甲烷。捲心菜在他的身體裡已經消化一天了，他祈禱已經有足夠多的甲烷在他的身體裡積聚，讓他能夠實現終極目標，在點燃他的屁時製造出藍色天使。

他一邊看著他的筆記本，一邊等著屁在他的結腸裡形成。他在上個星期嘗試了一次，製造出了大約七釐米高的火焰，不過不是他盼望的藍色。那次他吃的東西里的硫黃含量並沒有多到足以產生甲烷。但這一次他吃了很多捲心菜，自從午飯時間以來他就沒去過廁所。他感覺肚子裡翻江倒海的。就像是他的肚子裡有一臺大型強子對撞機。

「準備發射。」詹姆斯輕聲對自己說。他把手伸到抬起的大腿下面，點燃打火機，儘可能舉到貼近他那條美國隊長短褲的地方。

反應。梅傑就是這麼說的。科學就是反應。化學是反應，比如鉀在水裡的反應。物理是反應，比如開啟開關後，燈就會亮起。就連生物也是反應，比如他問艾莉，德利爾是不是她的男朋友，她嘴上說不是，但她的身體出現了微妙的生理變化，她的臉紅了，瞳孔出現瞬間膨脹，由此可知她心裡想的與嘴上說的不一致。這就是反應。

詹姆斯感覺到自己的拇指火燒火燎得疼，於是，他倒抽一口氣，釋放出了身體裡的氣體。他向前探著脖子，看到打火機的火焰忽然閃耀起來，黃色的火焰漸漸變色，不過並沒有變成真正的藍色，但比他之前見過的效果要好。

詹姆斯向後癱倒在枕頭上，有些筋疲力盡。他差一點就做到了。差一點就得到了傳說中的藍色天使。這是個好兆頭。他一定會在比賽中折桂，贏得五千英鎊，留住這座房子。不讓他們一家人四分五裂。

他笑了，把這次實驗的結果記在筆記本上，然後把本子和打火機塞回床墊下面。他嗅了嗅。