「你在哪座城市？」

格拉黛絲說了一個名字，聽來像是「烏斯利美因斯」。托馬斯懷疑地問道：「是個小鎮嗎？」

「在威根。」她現在聽起來冷靜了一些。

「好吧。」托馬斯輸入了大街的名字和「威根」。地圖出現了幾條大道，而根據平面圖上顯示，那個居住區域名叫沃斯利梅森斯。他搖搖頭。真不知道怎麼說才好了。「我想我找到你了。」

「啊！你能從太空裡看到我？你有望遠鏡嗎？」

「當然沒有。」托馬斯嘲笑地說，「我用的是……」他停頓下來，琢磨他是否有那個時間和耐性解釋一遍他使用的網際網路科技，畢竟這個老婦顯然糊里糊塗的。他嘆了口氣：「是的，我有個望遠鏡。而且我的望遠鏡很特殊。現在再說一遍你真正的住址，不要是天知道你多少年前住過的某個地方的地址。」

一陣短暫的沉默過後，格拉黛絲喃喃地說：「桑托斯大街。」托馬斯把街道名字鍵入地圖，仔細看著這兩條大街之間出現的虛線。「你走十分鐘大約能到家。現在沿著你所在的那條路向北直行，走到盡頭後左轉，過馬路，在第二個路口向右轉，然後在第一個路口左轉。這樣就能到家了。好嗎？」

格拉黛絲把指示重複了一遍，只是她重複的內容與他剛才對她說的完全不一樣。她說道：「能不能等我到家了你再掛電話？」

「這可不行。畢竟我在太空裡。」

格拉黛絲又哭了起來，托馬斯小聲說了句：「老天。」然後，他儘可能歡快地說道，「好吧。現在向北直行。走到這條路的盡頭。快點走。」

「你知道的，我馬上就七十一歲了。」她嘟囔道。

「你走到路盡頭了嗎？」五分鐘後，托馬斯問道。

「我正在看二十九號的房子呢。那家房子正面用的是電鍍塗層。我可不喜歡。」

「老天。」他這次都沒有費力壓低聲音。

「我可不會這麼說話。」格拉黛絲責怪道，「不要動不動就哭天搶地。」

「對不起！」托馬斯喊道，「我現在要指示你回到家，我好繼續操作我的航天飛船！你過馬路了嗎？」

「別催了。」格拉黛絲說，「我馬上就……」

「是的，你馬上就七十一歲了，我知道了。不過，你能不能快點？」

地圖上方浮現出一條資訊，是鮑曼發來的，主題是：你在打電話嗎？！附件是一份艙外活動備忘錄pdf檔案。托馬斯關掉資訊。格拉黛絲說：「你剛才說是從第一個路口還是第二個路口右轉來著？」

「第二個。然後在第一個路口左轉。」

電話裡再度傳來車流聲，然後是急促呼吸的聲音，格拉黛絲說：「是的，是的，現在沒事了。我到家了。真是非常感謝你。」

「太好了。我要掛了。你能不能叫那個叫艾琳什麼的把我的號碼從你的手機裡刪掉？你總不能每次迷路都給我打電話。」

他的拇指懸在按鍵上方，聽著格拉黛絲和另外兩個年輕人的含糊聲音。「是那個宇航員。」他聽到格拉黛絲高興地說，「那個宇航員幫我找到了家。」

托馬斯終於結束通話電話，盯著聽筒看了良久，假裝沒聽到地面控制中心發來的電子郵件發出的急切叮叮聲。