第27章 香菱學詩的啟示

品味公文 王群 第1頁,共1頁

《紅樓夢》第四十八回,寫到香菱央求黛玉教她寫詩。黛玉給了她一本詩集,要她將裡面圈點過的詩讀熟。香菱讀了幾日後,黛玉便讓她用「十四寒」的韻,謅一首詠月詩來。香菱苦思了一回,做出幾句詩,便拿來給黛玉看。黛玉看時,只見寫的是:

月桂中天夜色寒,清光皎皎影團團。詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄。

黛玉評價道:意思卻有,只是太俗氣。換句話說,就是內容一般化、老套子。如「詩人助興常思玩,……懸玉鏡,……掛冰盤」,皆為常人易於想到的意思,也是古來詩人曾經吟詠過的。這種「俗手」,恐怕是初試筆鋒者所難免的。

公文的寫作又何嘗不是如此呢?初學者最易犯的,也是一般化的毛病。寫工作總結,往往一曰領導重視,二曰層層發動,三曰抓好試點,四曰健全制度……寫來寫去,都是工作中一些最常用的工作方法,拿來作為經驗總結,這種經驗怎能不一般化呢!內容一般化的原因,主要在於對事物缺乏深入的分析,認識膚淺,用黛玉的話說,就是入了淺近的格局。所以,初學寫作公文者,不要僅僅滿足於那些表面性、印象性的東西,而是要善於觀察和思考,抓住特殊性、本質性的東西,才能避免一般化。

清代學者袁枚說:「一題到手,必有一種供給應付之語,老生常談,不召自來。」(《隨園詩話》)這就是說,我們在構思蘊意之時,首先想到的意思,大多是一般化、老套路的東西,必須去掉這種「不召自來」之語,下苦功夫求其「精意」。

怎樣得到「精意」呢?清人廖燕的《五十一層居士說》中,有一段形象的敘述:「作文,須從三十三天上發想,得題中第一義,然後下筆,壓倒天下才人;又須下及一十八重地獄,慘淡經營一番,然後文成,為千秋不朽文章。」這段話雖有些誇張,但是頗有道理。作文須立意高絕,才能「不傍前人」。立意要高,就要站在一定的高度來考慮問題,即「從三十三天上發想」;有了高度,還要結合實際,才能寫出具有個性的文章,擺脫一般化的弊端,這就要「下及一十八重地獄」,深入挖掘。香菱第一次寫詩的失敗,恐怕就是囿於「不召自來」之語吧!因此,對於初學者來說,不經過三番五次地搜盡枯腸,是寫不成一篇好公文的。

再說香菱,聽罷黛玉的評價,便默默地回來,坐在山石上出神,蹲在地下摳地,費了好大一番功夫,搜盡腹笥,終於另做了一首詩,興興頭頭地送給黛玉看。這次寫的是:

非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕,餘容猶可隔簾看。

寶釵一旁看了笑道:「不像吟月了,月字底下添一個‘色’字,倒還使得。你看句句倒象是月色。」寶釵說得一針見血,詩中「非銀非水」、「香欲染」、「露初幹」、「塗金砌」、「抹玉欄」,都是描寫月色。顯然,這首詩雖然擺脫了「一般化」的毛病,但是又產生新的問題——「跑題」了。

公文寫作中游離主題的現象也是常常可見。如一篇資訊稿件,標題是:《××區採取有力措施整治公園門前髒亂差狀況》,可是正文裡卻看不到整治的具體措施,單單寫了不少整治的效果。再如一篇關於貫徹落實中央×號檔案精神的報告,通篇不寫該單位採取了哪些措施加以貫徹,貫徹落實的效果如何,還存在什麼問題等等,卻寫了許多該單位如何認真學習領會,大家對檔案精神是如何理解的,通過學習提高了哪些認識等等。貫徹中央檔案精神,決不能只停留在認識上,而是要抓落實,出實效。所以這類報告的寫作,必須將重點放在「落實」上,才是切合題意的。

造成跑題的原因,一是由於對公文要表達的主題缺乏明確透徹的理解,在篩選和運用材料時心中無數,以致將那些與公文主題無關或關聯不大的材料大寫特寫,結果使「詠月」詩寫得「句句倒象是月色」了。二是不捨得割愛。特別是搞調研的同志,辛辛苦苦調查到幾個生動的事例,不管它與主題是否相關,就千方百計將它塞進調研報告中,造成節外生枝,偏離主題。所以,寫好公文必須首先吃透公文主題,弄清楚寫作意圖,同時嚴格地篩選材料,毫不吝惜地刪削多餘成份,才能避免離題走板的毛病。

卻說香菱的詩寫走了題,自己不覺有些掃興,回去後滿心裡盡是想詩,一直琢磨到夜裡五更以後,方才朦朧睡去。第二天一早,她就將夜裡得到的詩句寫出來,跑去遞與黛玉及眾人看,只見寫道是:

精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白,半輪雞唱五更殘。綠蓑江上聞秋笛,紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應自問:何緣不使永團攣。

眾人看了,笑道:「這首不但好,而且新巧有意趣。」

的確如此,詩中開首寫月,卻無月字,用字十分奇巧。接下來將月下搗衣、雞唱殘月、橫月秋笛、紅樓賞月寫得如此逼真。最後觸景生情,借嫦娥自問引發了作者對人生離恨的感嘆。這首詩不僅避免了前兩首詩的缺陷,而且立意新奇。

公文同樣貴在有新意。如寫資訊要突出四新,即新情況、新舉措、新經驗、新問題;寫計劃要突出新思路、新手筆;寫總結要突出新成績、新做法等等。所謂有新意,是指新情況、新問題剛出現,多數人還沒有注意時,你首先看到了發展趨勢;在人們司空見慣的事物和現象中你首先發現了問題,提出了問題;別人還沒有注意到的經驗,你首先加以總結;人們感到難以處理的老大難問題,你首先提出瞭解決方案;還處在萌芽狀態的新生事物,你首先把它反映出來了。正如加里寧說的:「你如果講出了人們最關切的問題,即使你講的很平常,也能引起強烈的反響,因為你撥動了社會上繃得最緊的弦。」

時代是前進的,日新月異的;各項工作是發展的,千差萬別的。寫文章要實事求是地反映出這種變化和發展,寫出今日之「自我」,才能出新意。「文貴創新」,寫文章要經常不斷出新。因為新與舊是相對而言。趙翼《甌北集》中的一首詩說得好:「滿眼生機轉化鈞,天工人巧日爭先。預支五百年新意,到了千年又覺陳。」正是此時是新,彼時便是故了。對於公文中的材料,有人這樣形容:今日的材料是金,昨日的材料是銀,前日的材料便是垃圾了。撰寫公文時,一定要不斷摒棄那些陳舊的「垃圾」材料,那些已被別人論述過的觀點和反映過的情況,提出帶有自己的個性、自己的特點的觀點和自己親手挖掘出來的新鮮材料。這些有新意的內容,才能給人以啟迪、鼓舞或警醒,才能發揮公文的效用。

香菱三改其詩,終於寫出了像樣的詩。公文寫作也應學習香菱這種鍥而不捨的精神,反覆思索,反覆修改,才能寫出好公文來。