晚飯後，一家人會坐一起閒聊或看會兒電視，婆婆始終很熱衷和卓箐箐說家裡的八卦，也話帶話的提到了樊父兄弟姊妹眾多，樊父做為長子，對大家族的大小事都十分熱心負責，婆婆做為長媳，同樣地任勞任怨。

這份任勞任怨包括幫樊父的小妹妹做月子，幫樊父的姐姐家帶過一年孩子……，婆婆笑眯眯地閒話家常，卓箐箐心中明瞭，做媳婦的做頓晚飯，這哪是事兒啊！

除了親戚間的八卦，婆婆還很喜歡談論公園裡剛認識的朋友們，誰家孩子給父母辦了綠卡，誰家孩子帶父母去賭城旅遊等等。卓箐箐開始只當八卦聽，後面發現婆婆在她面前說的多，在樊儀面前幾乎隻字不提，她越來越反感這些話題，無論婆婆再怎麼說，她悶不吭聲地就是不接話。

慢慢地，卓箐箐越來越不願意離開小臥室，哪怕是渴了或想上廁所，但為了避免再次聆聽婆家的家務事，她寧可在屋裡忍著，也不願輕易出小臥室。

這間傢俱簡陋、時不時充盈著大麻臭味的房間成為她暫時的堡壘。

卓箐箐給爸媽打電話時，爸媽問她和公婆相處得如何，卓箐箐春秋筆法道，「他們都挺喜歡我做的飯，覺得我手藝不錯。」

卓箐箐不知道爸媽是否聽出了她的言外之意，她覺得，應該是沒有。卓媽媽翻來覆去就一句，「要和公公婆婆好好相處。他們去美國前可高興了，你婆婆還特意去商場給你買了皮鞋和牛仔褲，一再和我們說，是真心把你當女兒看的。」

卓箐箐扭頭看了看壁櫥，壁櫥裡放著樊母帶來的牛仔褲和皮鞋。

牛仔褲腰身過大，卓箐箐穿不了，皮鞋樣式偏老氣，也不適合卓箐箐，但是她知道那是樊母特意託同單位的年輕女同事幫她在商場挑選的，衣服、鞋質量都不錯，價格也很貴，是節儉的樊母都未必捨得給自己買的價位。

卓箐箐想向沈英子訴苦，她也一度撥通了英子的電話。

儘管公婆和樊儀都在主臥室裡看電視，卓箐箐單獨在小臥室裡，兩間臥室門都緊閉著，但她還是不敢太多、太大聲地抱怨，捂著話筒，吞吞吐吐、半遮半掩地說了幾句。

沈英子很困惑，她試圖理解好友的失落，「箐箐，你是為晚飯多做兩個人的菜不高興嗎？我記得你很喜歡做飯啊，如果你婆婆對你不錯，多做點飯菜沒什麼吧。」

卓箐箐和沈英子的友誼中，第一次出現了這種情況，一人竭力解釋，另一人也努力理解，但是兩人完全不在一個頻道上，完全不能理解對方的思維。

卓箐箐試圖解釋，可是想想讓她不快的一堆雞毛蒜皮——晚飯、探親父母間的攀比、婆婆言語裡的暗示，她自己都覺得瑣碎無聊，隨意交替了幾句，就意興索然地掛了電話。

結束了和沈英子的通話後，卓箐箐坐在沙發床上，聽到主臥裡傳來的電視聲和南京方言的聊天聲，她無端端想起一句話，「萬物各從其類，悲歡並不相通。」

樊父樊母還未退休，只待暑假兩個月。樊儀、卓箐箐請了假帶公婆出門旅遊，一家人先後去了大西洋賭城和迪士尼公園。

樊父樊母十分高興，口口聲聲說著，「這輩子估計也就來這一次了，要多照些相。」

樊父樊母都是真心高興，為兒子的孝順自豪和得意，也知道機會難得，想多帶些照片回國秀給親戚朋友們顯擺，每到一個景點，一定會停下來興致勃勃地照相。

婆婆很周到，時不時拉著卓箐箐和她一起合照。

公婆合照、樊家三口合照、四人全家福合照、婆媳合照……，基本沒人提議樊儀和卓箐箐合照。

卓箐箐本身不是很愛照相，沒人提議，她也就默默作罷，任勞任怨地幫婆婆拍照。

在飯桌上熱火朝天的南京話中，在悶熱的廚房中，在旅行中，卓箐箐一天天地沉默了下來。

樊儀注意到了卓箐箐情緒的低落，他只要一回家，會立即幫忙做家務，也會時不時地感激妻子，「箐箐，你辛苦了。」