這次，安德魯感受到的是深深的憤怒。他可不是自己要求出來吹冷風受屈辱的。

「噢，別擔心，」他說，「我從來都沒想過要毀了你的生活。」

佩姬吸了最後一口煙，把菸頭扔到地上，用靴子跟踩了踩，隨後一臉堅決地盯著安德魯。

「我只想讓你知道，」她說，語氣十分嚴肅，嚇得安德魯倒退了一步，「我這周過得真的很糟。說實話，簡直就是煎熬，就像那個傻子卡梅倫所形容的，我花了整整一週的時間對婚姻作著所謂的徹頭徹尾的清算。但謝天謝地，雖然歷經磨難，但史蒂夫還是決定悔過自新，重新立志成為一個好丈夫、好父親。這就是我的生活，也是我唯一的選擇。雖然我不該說這話，但如果你跟黛安娜之間有不愉快，或許你得跟她坦誠相待地好好談一次。」

安德魯本想看著她走進去的，可被最後一句話深深刺痛了，他終於忍不住了。

「之前我看到是史蒂夫送你來的，」他脫口而出，「姑娘們也在車上。」

「然後？」佩姬說著，手還放在門把手上。

「你進去後，他拿出來一個小扁瓶。」

佩姬低下了頭。

「對不起，」安德魯說，「我認為你應該知道。」

「噢，安德魯，」佩姬說，「難道我們之前談的——關於做朋友，支援彼此……對你來說難道一點意義都沒有嗎？」

「什麼意思？當然有意義了。」

她難過地搖了搖頭。

「那麼，你對我撒謊一點兒羞恥感都沒有？」

「不，我——」

但佩姬並沒有留下來聽他講完，而是緊緊地關上門進屋了。

安德魯站在原地，聽著屋裡傳來的微弱的音樂聲和講話聲。他盯著佩姬扔在地上冒煙的菸頭，意識到自己手中還握著煙。他瞄準了地上的菸頭，將自己的扔了過去，隨後用鞋跟將它們一起碾碎。

整個晚上，他都沉浸在自己的世界裡，想象著他把珍藏的埃拉的唱片和火車模型都整整齊齊地擺到地板上，糾結著如果是他被解僱，靠著售賣這些收藏品能不能過活。或許，可以賣那張《紀念專輯》。反正他聽的次數最少。他想起來，德鐵申克67號有些年代了。雖然看上去仍然壯麗非凡，但不管他如何保養，它執行時經常停下來，出了幾次故障了。

佩姬悶悶不樂地坐著，而卡梅倫、基思和梅瑞狄斯則已進入了醉酒的境界——以勝人一籌的吹牛玩笑取樂。他們吹噓著曾經參加的酒會、無數個與名人碰面的軼事，最令人反感的是，他們竟然滿口討論著性虐待。

「來呀，來呀。」基思說著，音量比其他人都洪亮。梅瑞狄斯還未當眾宣佈他倆的戀情前，他滿身不自在，但現在，他完全放鬆了，恢復到了之前的自己，襯衫散著，領帶鬆了，就像週五便裝日時的蟾蜍先生。「這裡誰當眾這麼做了？」

到目前為止，安德魯一直安安靜靜地坐著，吃著自己的食物，不時笑一笑或者點頭給予回應，表示自己也在參與著大家的對話，逃脫了他們的惡整。但現在盤子都收拾走了，他便躲無可躲。與基思目光相遇時，安德魯立即就明白了，對方肯定不會錯失取笑自己的大好機會。

「到你了，安迪·潘迪。你和你太太在一起多久了？」

安德魯喝了一口水：「很久了。」

「快說，你們有沒有……」

「我們有沒有幹什麼？」

「在公共場所做壞事!」

「啊。嗯。沒有，據我所知沒有。」

梅瑞狄斯對著酒杯偷笑。卡梅倫也大笑了起來，但他目光呆滯，明顯喝高了，根本不知道目前是什麼情況。

「據你所知？」基思說，「安德魯，你不知道做愛是怎麼回事嗎？你一個人偷偷幹是不行的啊。」

「這個……要取決於你身體的柔韌度。」梅瑞狄斯說完自己的玩笑後，笑得前仰後合。安德魯藉口要去洗手間。「別以為我們會放了你哦。」基思在後面喊道。

安德魯並不想馬上就回到那個已經變成學校操場的餐廳，但梅瑞狄斯的浴室讓他感到有些不自在——主要是那張她和她的，應該說是前任的合影。照片拍得相當專業——毛茸茸的白色地毯上，擺著不自然的姿勢。安德魯看到照片裡的男人堅毅地面對鏡頭笑著，好奇他現在身在何處。也許正在跟朋友們一起借酒消愁，臉上掛著一成不變的笑容，跟所有人說著，不，說真的，老實話，這是發生在我生命中最好的事情了。

回到餐廳，雖然卡梅倫已經昏睡過去，但他們絲毫沒有消停下來的跡象。基思拿著一支馬克筆站在他身邊，顯然是要往卡梅倫的臉上畫東西。一旁的梅瑞狄斯興奮地跺著腳，揮舞著手臂，就像剛剛學會蹣跚走路的小孩兒似的。安德魯走向餐桌的途中，注意到明顯喪失了耐心的佩姬，正在大步走向基思，意圖打掉他手裡的筆。

「哎呀!」基思喊著，縮回了手，「別這樣啊，不就是圖個開心嘛。」

「你能再孩子氣一點嗎？」佩姬說著，再次想要搶奪那支筆，但這次梅瑞狄斯站在了她面前，保護著基思，眼睛裡充滿了怒氣。「我不知道你到底怎麼了，易怒太太。」她發出噓聲。

「噢，我不知道啊，」佩姬說，「不過，你之前那麼好心地提到他跟太太之間明顯不是很融洽，這很好嗎？就因為你們倆如膠似漆甜蜜美滿，也不意味著你就能隨意羞辱他!」

梅瑞狄斯歪著頭，噘著下嘴唇說：「噢，哈，你聽上去壓力滿滿啊。你知道你需要什麼嗎？一節優秀的瑜伽課。我知道有個好地方——塞諾秀——上週我就去了。它會把你所有的煩惱排空的，行嗎？」

塞諾秀？聽上去怎麼這麼耳熟？安德魯想著，從桌邊繞過去站在佩姬身邊。他本想要擺平爭執，但佩姬另有打算。

「你知道嗎？」她說，「上幾個月，在我不得不跟你倆共處一室時，唯一讓我開心一點兒的就是猜測你倆的真面目。」

「佩姬——」安德魯剛想開口，但她舉起一隻手，一隻不容小覷的手。「而且，我很高興地宣佈，我終於有結論了，因為在我看來，這再清楚不過了，你，基思，就像是香菸盒上的健康警告。」

梅瑞狄斯發出了奇怪的咯咯聲。

「還有你，哈，你完全就是畫虎不成反類犬嘛。」

儘管安德魯很享受此刻基思和梅瑞狄斯的表情，但他知道這段沉默，是自己唯一能夠防止事態失控的機會了。

「聽著，」他大聲喊道，把自己都嚇了一跳，「還記得之前卡梅倫演講時，我們看到的裁員通知嗎？如果他是最終拿主意的人，你們覺得這樣繼續下去真的好嗎？我知道他笨，但並不妨礙他仍然是這間屋裡權力最大的人。」

就在這時，卡梅倫鼾聲頓起。

「哈，對，他現在看上去確實挺重要的，」基思嘲笑道，「你們這些該死的，就跟平常一樣，被嚇破了膽。我，就我而言，已經煩透了假裝把他當成什麼重要人物，不就是菊花茶下肚的一泡尿嘛。讓他開除我好了，看看我關心個屁。」

他咬掉筆蓋，一口吐在地上，更加得意忘形起來。梅瑞狄斯頭一次顯得緊張不安，至少她聽進去了安德魯對於裁員的話。安德魯和佩姬對視了一眼。他本想告訴她，他們倆就應該立馬走人，讓那兩個白痴自己決定命運算了。但還未等他開口，佩姬就衝向了基思，一把奪下了筆。

「你個婊子。」基思咆哮著，朝佩姬衝去，不曾想佩姬躲閃了一下，他撲了個空。

「哎呀!」安德魯尖叫道，衝了過去，屁股撞到了桌子。佩姬假裝從一邊走，但又原路折回，爬到一個椅子上，高高地舉起筆來。基思和梅瑞狄斯拼了命地去夠那支筆。如果此刻有人從外面進來，還以為他們在跳什麼奇怪又怒氣衝衝的莫里斯舞蹈呢。就在安德魯靠近混戰現場時，佩姬用腳把基思踢開，讓他踉蹌著後退了幾步。當基思蹣跚地朝佩姬走去時，安德魯可以看到他眼中的怒火，他出於本能使出吃奶的勁兒將基思推向了一側。失去平衡的基思跌跌撞撞地後退著，重重地撞向了後方的牆，背部遭到兩次重擊，接著頭撞到了門框上。

那一刻，同時發生了幾件事。

卡梅倫突然驚醒了。

基思摸了摸後腦勺，看到了手指上沾染的血跡，接著便「咚」的一聲倒在了地上。梅瑞狄斯尖叫起來。

就在那時，安德魯終於反應過來了——賽諾秀，而不是塞諾秀——他感覺到手機在震動，便從口袋裡掏了出來。是卡爾。