他叫沃倫，享年五十七歲，當人們察覺時，他離世距今已有十一個月又二十三天了。他最後一次露面是在銀行兌換支票，等他回家後，便非常可憐地在一個鋪有蜂鳥圖案罩子的沙發上死去並且腐壞了。

公寓樓中剩下的另一間房沒有人住，這就解釋了為什麼屍臭味並沒有引起鄰居的關注，也一直沒有人發現沃倫的死亡。安德魯還沒踏進公寓，就被臭味燻得直想吐。事實上，人們現在能發現沃倫死亡，只是因為他的房租和電、燃氣賬單扣款失敗。一個不幸的收債人——顯然是以一副反恐行動的緊張態勢，急匆匆地趕到公寓——眯著眼透過大樓信箱的縫隙，結果看到的是一群蒼蠅。

週日晚上，他們從諾森伯蘭郡回來的第二天，佩姬發了一條資訊過來，說她患了重感冒，第二天無法上班。而實際上，她不來，安德魯大大鬆了一口氣。經歷過這麼多事情後，他不確定自己還能否一如往常地與她共事。於是，幾個月以來，他第一次單獨進行了住所清查，臉上扣著一張浸滿了鬚後水的面具，鼓足勇氣準備踏進公寓。儘管他拼盡了全力，但仍然止不住地乾嘔起來。他把背包扔在了地板上，趕走了因驚擾亂飛的一群蒼蠅。他加快速度地工作著，分開一袋袋辨認不出的腐爛食物和髒衣服，尋找著一切能夠顯示親人的線索。在近兩個小時的搜查中，他一無所獲。找遍常規角落後，他不得不檢視了烤箱，那裡面擠滿了凝固的油脂；冰箱裡除了一盒小小的絲滑酸奶外，空空如也。到最後離開時，他也沒找到一丁點兒關於沃倫家人、藏匿現金的證據，他沒回辦公室，而是直接回了家。一進門，他就脫光了衣服衝進淋浴間，將水溫調到自己能接受的最高溫，用光了一整瓶沐浴露，瘋狂地擦洗著每一寸皮膚。他滿腦子全是沃倫。如果在死前幾週一直活在那堆垃圾中，他會怎麼樣？他一直認為混亂點比整潔無瑕要好，可單單從感官上來說，真的很難接受一個人的生活條件如此惡劣。他之前肯定是神志不清，才會忽略那種處境有多糟糕。這讓安德魯想到了溫水煮青蛙，青蛙卻渾然不覺越來越熱的水。

之後，他回到了辦公室，全身散發的味道猶如「美體小鋪」吐了他一身。他進去發現卡梅倫端坐在梅瑞狄斯的瑜伽球上，雙眼緊閉在冥想，身旁放著的一杯水好像是一片氤氳起霧的沼澤水。

「你好，卡梅倫。」安德魯說。

卡梅倫保持雙眼緊閉，朝安德魯攤開一隻手，就像是一個夢遊的交警在示意想象中的車流停下一樣。健身球太大了，安德魯根本沒辦法從旁邊擠回到自己的辦公桌前，所以只能等著卡梅倫結束這些奇怪的動作。終於，他發出了一聲長長的、頗具能量的呼氣聲，安德魯起初還以為是健身球被戳破了。

「下午好，安德魯。」卡梅倫一邊說，一邊極盡優雅地從那隻超大塑膠睪丸球上爬了下來，「住所清查完成得怎樣？」

「說實話，這可能是我接手以後碰到的最糟糕的案件。」安德魯說。

「這樣，你感覺怎麼樣？」

安德魯思考了一會兒，猶豫著是不是在試探自己。

「那個……很糟糕。」

「聽你這麼說，我感到很抱歉。」卡梅倫說著，把袖子捲起到肘部，一會兒又改變主意，放了下來，「今天，佩姬還不在，可憐的傢伙。」

「沒在。」安德魯說著癱坐在椅子裡。

「梅瑞狄斯和基思請了幾天假。」卡梅倫說著，手指沿著安德魯的螢幕上方滑動著。

「啊啊啊。」

「這就意味著只剩下我們倆……堅守著崗位。」

「沒錯。」安德魯說，不確定後續如何，猶豫著是否應該向卡梅倫提議，他走向啟蒙的下一步應該是一段強制的沉默。儘管清晰得可怕的是，卡梅倫早已有某類日程安排。安德魯看著他先慢慢走遠，突然猛地轉身打著響指，裝出一副要改變主意的樣子。

「對了，我們聊一聊不介意吧？如果你需要，我可以為你泡杯花草茶。」

安德魯不知道是跟眼前這個傻子聊天——不管多短——更糟糕，還是他剛剛唸錯的「草茶」更糟糕。

安德魯不在的這段時間，小隔間又有了新的佈局。沙發上罩了藍色和紫色的沙發套，原來放咖啡桌的地方換成了一個懶人沙發，上面精心擺放著一本關於冥想靜坐的小書。安德魯很慶幸，這裡還沒有明顯可以掛風鈴的鉤子。

「期待週四晚上嗎？」卡梅倫問道。

安德魯茫然地望著他。

「該梅瑞狄斯請我們吃晚飯了。」卡梅倫說著，顯然對於安德魯忘掉的事實，感到很失望。

「噢，對，當然了，應該會……有趣。」

「你這麼認為？看，我知道上次克拉拉和我招待大家時，度過了挺開心的一個晚上……」

安德魯不確定自己是否要附和他的觀點，所以依舊保持著沉默。「但我相信這次聚會肯定會更放鬆的。」卡梅倫說。

他們抿了一口茶，安德魯偷瞟了一眼手錶。