「我知道事情很複雜。」安德魯說，因為在此類對話中，這句話貌似出現的頻率很高。
「確實是，」佩姬說，「而且，你應該看得出來，我最近腦子有點亂。或許是我一直沒好好考慮，但我真的是有點，那個……魯莽。」
安德魯用力嚥了一口口水。
「你是指我們倆？」
佩姬先用雙手將頭髮往後箍得緊緊的，後又一下子鬆開。
「聽著，我不是那個意思，我不後悔昨天發生的一切，一秒都不後悔，這是我的真心話。」
她馬上就要提到「但是」了。安德魯的直覺告訴自己，即將到來的轉折比進站的火車速度還要快。
「但是，事實……」正當佩姬思考著下一步該怎麼說時，疾馳而來的火車發出了兩聲熟悉的鳴笛聲，提醒著旅客要靠後站。「我只是在想，」佩姬朝安德魯走近了幾步，將嘴巴靠近他的耳邊，確保自己接下來的話不被衝過來的火車聲音蓋住，說，「我只是不想你被衝昏了頭腦，發生的一切算是個小甜蜜的瞬間。但下不為例。因為遇到你，跟你成為朋友真的是太神奇太美好了……可我們最親密也只能到朋友了。」
火車隆隆開過，消失在隧道盡頭。安德魯真的很希望自己就坐在那班火車上，隨之一起消失。
「你理解我的意思嗎？」佩姬說著，後退了一步。
「嗯，當然。」安德魯說著，用一種自認為漫不經心的方式擺了擺手。佩姬握住了他的手。
「安德魯，求求你別因此難過。」
「我沒有難過，真的，一點兒都沒有。」
他能從佩姬看自己的表情中得知，自己的偽裝毫無意義。他的肩膀沉了下去。
「我只是覺得……我真的覺得，我們之間確實有感情。就不能再試試嗎？」
「沒那麼簡單，不是嗎？」佩姬說。安德魯從來都沒感到如此可悲、絕望。他必須繼續，繼續嘗試。
「是不簡單，你說得對。但也不是沒有可能。我們可以離婚，不是嗎？這是選擇之一。很難——顯然易見——孩子們，還有各個方面，但我們能挺過來的。然後組建一個家庭。」
佩姬用手捂住嘴巴，五指大大分開。「你也太天真了吧？」她說，「全宇宙都找不出一個地方可以如此順利、迅速地解決問題，更別提要理清所有的邏輯，確保不會傷害任何人了。安德魯，我們都不是小孩子了。凡事都要考慮後果。」
「我想得太超前了，我知道。昨天還是有意義的，不是嗎？」
「當然了，但是……」佩姬咬著嘴唇，努力讓自己平靜下來，「我必須為我的女兒們考慮，那意味著，我必須時時刻刻都要保持最佳狀態，可以在她們需要我的時候隨時出現。」
安德魯剛要開口，就被佩姬打斷了。
「而且，現在，在經歷了跟史蒂夫的一切後，我真正需要的——雖然這聽上去不好聽——是一個善解人意的朋友，善良並且支援我。一個誠實的朋友，一個我可以信賴的朋友。」
本來官方給出的承諾是增開一輛車，而事實上，他們被迫擠上了下一班已經滿員的列車。這是個人人為己的世界，安德魯還是設法搶佔了一個車門，讓佩姬和姑娘們趕在投機分子們之前上了車。最後，他自己擠不過去跟她們會合，只好窩在走廊，在自己笨重的紫色帆布背包上勉強坐了下來。對面的廁所門壞了，一直都在開開合合，空氣中充斥著尿液和化學物質的混雜氣味。他身邊的兩個青少年正在用平板電腦看電影——兩個男扮女裝的老太太角色扮相怪異，放了個屁後又掉進了蛋糕裡——兩個青少年全程面無表情。
火車最終抵達了國王十字站，當他們慢吞吞地下車時，安德魯才發現自己的火車票不見了。他甚至都懶得跟工作人員解釋，只是又掏錢補了張票，過了關。安檢欄杆的另一側，他看到蘇茜由於長途跋涉後，發小孩子脾氣擰在一起的小臉蛋，但讓安德魯驚訝的是，她還是在看到自己的第一時間奔了過來，熱情地抱著他告別。梅茜選擇了正式的告別方式——握手，但也飽含深情。正當姑娘們為了剩餘草莓夾心糖的歸屬而爭吵時，佩姬小心翼翼地靠近安德魯，像是他可能試圖繼續先前的對話似的。察覺到這點後，安德魯勉強擠出一絲令人安心的微笑，佩姬放心了，湊上來擁抱了他。安德魯剛想抽身，卻被佩姬抓住手。「在經歷了這麼多後，我們不應該忘記，我們真的找到了貝麗爾!」她說，「畢竟這才是我們此行的目的。」
「當然。」安德魯說。這種親密接觸，太痛苦了。他決定假裝手機震動了起來，一邊道著歉一邊倒退著，用一隻手指堵著另一側耳朵，彷彿是為了擋住車站的噪聲。他朝一根柱子走去，手機還放在耳旁，一邊默默地動著嘴巴假裝在跟人講話，一邊看到佩姬帶著姑娘們走遠，最終消失在人潮中。
之後，他看著眼前破舊的公寓樓，它在過去的一週內好像一下子舊了十年。他考慮著是否要找個咖啡廳或什麼地方再坐幾個小時，至少能假裝自己不在家。他回想到當初離家時自己反常的匆忙、打破常規的改變讓他感到震驚，但同時能與佩姬長時間共處又讓他興奮得頭暈目眩。他匆匆關掉電腦——被背包壓得喘不過氣來——從樓梯上衝了下來，衝出了大樓。
最終，他鼓起勇氣進了門，走在公用走廊裡，聞著熟悉的鄰居的香水味，看著牆上的磨損汙漬，燈光一閃一閃的。
正要開門的空兒，他明顯聽到屋裡有聲音。天哪，不會真是進賊了吧？他咬緊牙關，把背包甩到前面當作臨時盾牌，用鑰匙開了鎖，把門撞開。
他站在那裡，光線忽明忽暗，心怦怦直跳，意識到那個聲音是遠處角落裡的唱片機發出的。他離開時太匆忙了，沒有關好，所以唱針在跳，一直髮出同一個音符的聲，一圈一圈地來回走著。