一個轉型的商業社會，本身就充滿了歧義，利用經濟學家達到影響政府政策的目的，實在是市場經濟邁向成熟過程中的一種必要手段。在不少的時候，它也是推進政策法治化，拓展經濟與政治新空間的某種手段，而且，即便經濟學家為誰代了言，也不能就此否定其理論的價值。但是，它可能帶來的潛移默化的危害則又是那麼讓人無法漠視。
我們期待著專業的經濟學家不斷地提供新的理念和模式，來幫助公眾的思維經歷一輪輪的更新滌盪。可是，在這樣的歷程中，人們必須始終理性和適度懷疑。我們一定要記住卡爾·馬克思曾經說過的一段話：任何利益集團必然要爭取把自己的利益上升為政策，還要尋找理論和理論家，要掌握自己的宣傳工具。
這些年，中國經濟是在一連串的經濟新名詞中蜿蜒前行的，它們構成了國家進步的記憶，同時也銘刻下如此鮮明的時代的烙印。以下的「另類解讀」可能有些片面，但是卻讓我們如此直觀地看到那些堂皇而誘人的名詞是怎樣被扭曲的，看到利益如蛇般悄然遊動的痕跡。
民族工業
這曾經是中國企業一次又一次高舉過的旗幟，可是，我們一次又一次地發現它往往是企業發動「價格戰」的「御用名詞」。隨著世界經濟的全球一體化和公司資本結構的多元化，今天，這個名詞已經跟「鄉鎮企業」一樣，變得越來越邊界模糊了。可是，在一些利益需要的時候，它還是時不時地會被高舉起來，比如最近在暴利猶存的汽車業，我們便一再地看到旗幟迎風飄揚的風景。
國家利益
這是一個上升到更高層面的「利益語言」，在wto程式表被一一落實的今天，那些代表民營資本的經濟學者將對跨國公司進入到某一領域進行狙擊時，它就會被適時地祭出。現在看來，從銀行、保險到百貨業，幾乎每一個市場的開放，都涉及到國家利益和國家安全的問題。應該說這樣的討論，肯定是利大於弊，它至少讓我們多了個角度看問題，但是，它的本質卻還是那句話：「多少利益假國家之名以行之。」
體制創新
對舊體制的突圍，是中國過去20多年經濟改革的主旋律。可是在這一過程中，這個耳熟能詳的名詞也常常被用來掩蓋某些灰色遊戲，它有時候會成為「不按牌理出牌」的藉口，有時候成為非規範化操作的理由，而日前沸騰一時的「原罪之說」，更是大多與此有關。
制度創新
新制度經濟學在中國的受寵，似乎是一種「宿命」。但是，今天更多的時候，制度創新成為很多國有企業「實施以產權變更和股權贈與為手段的改革」的代名詞。事實上，國有資本應該在多大程度上退出競爭性領域，在歐美國家也是一個爭議不休的話題，郎鹹平教授就計算出，2003年國企的單位資產所創造的產值比私營企業高出17%。而制度創新現在常常被拿來當做mbo(經營層收購)的改革理由，這很容易讓一些純技術層面的利益分配被有意無意地扭曲成改革與非改革的較量。
城市經營
「要像經營一個企業一樣地來經營城市，把城市當成一個商品，包裝好，賣給全世界。」——這是急於建功立業的市長先生與急於圈地造樓的房地產商共同杜撰出來的新名詞。目前它至少已經造成了兩個「不相信」：一是地價直線上升，城市房價屢破新高，市民「不相信自己的眼睛」；二是樓盤竟成惜售商品，一大批房地產商賺錢多到連自己都不相信。由於土地大量批租，我國沿海14個省市的實際佔用耕地都突破了規劃指標，其中有的城市2010年的建設用地指標在2001年就基本用完了。
題材重組
這是中國股市的一個專用名詞，表面上看它是指上市公司即將通過購併合作等手段，進入一個全新的、高贏利性的行業，而在實質上，往往意味著莊家介入，這隻股票將經歷拉抬、飆升和跌宕的戲劇化過程。每年，在中國股市這個遊戲場裡，起碼要上演600場以上的題材重組大戲，可是最後被證明成功的絕對不到1%。
管理革命
今日的中國商業界，很像被德國飛機日夜轟炸下的倫敦，各種各樣的管理新概念和潮流洶湧而至、源源不斷。然而，它們除了賣給中國公司一大堆昂貴的軟體包以外，對於企業的成長到底起到了多少的實際效果，卻實在難有樂觀的評估。或許，湯姆·彼得斯在《追求卓越》中發現的事實依然存在：「我們考察的公司大多數是大型公司，這些公司沒有一家實行復雜的矩陣結構，一些曾經採用過這種結構形式，但現在已經放棄，優秀企業中的組織形式和系統簡單明瞭。」(見本章附錄「被商學院拖垮的管理潮流」)
資本運營
在經濟學上，資本運營就是在利潤最大化原則下使資本在再生產過程中實現保值和增值，使資本更有效率，並能不斷地實現資本擴張。可是，在中國，資本運營從一開始就與投機和機會主義隨影而行。它被認為是一種吸引眼球的最佳方式，是「空手套白狼」的最高境界。根據我的經驗，資本的流動從來就有「避光性」，那些大聲喧譁，生怕馬路上沒有人聽不見的資本運營高手和公司，都十分讓人懷疑。
高科技
至少在中國，這已經近乎於一個「偽名詞」。最讓人印象深刻的一個例子是，當奈米這個概念剛剛誕生不久，在我們的大街小巷裡便充斥著「奈米洗衣機」、「奈米空調」和「奈米領帶」了。在過去的十多年裡，創造高科技名詞最多的兩大市場，一個是家電業，一個是保健品業，但事實已經證明，這是兩個最沒有核心競爭能力的行業。如今，每當我聽到有什麼公司要敲鑼打鼓地推出什麼高科技產品時，我第一個直覺就是，一個新的故事開始了。
公共事業民營化
這是一個正在被包裝中的新名詞，它以公共之名行私利之實，帶有極強的隱蔽性。近年來，對公共資源的搶奪，已成為民營資本下一輪的重點，越來越多的民營業主投身到非營利性機構的創辦中，醫院和學校，將成為新一批億萬富豪的孵化器。他們的操作手法是：先搞一個非營利性的殼，然後通過「託管、合資、併購」等靈活手段迂迴進入公立機構，最終達到佔有公共資源、享受各種免稅實惠之目的。