我們在黑暗中脫去衣服，向周圍炫耀著我們露出來的胸部。僅僅幾個月前，我每天都花5個多小時在工作室裡練習芭蕾舞和體操。我會讓我的父親打我的腹部來感受我的強壯。我甚至可以把他抱起來或者抱著走。我現在為我那在冰冷的營房裡赤裸的身體感到驕傲。我常常羨慕媽媽那圓圓的、誘人的胸部，覺得我的小乳房很難為情。但在歐洲這是我們看重的。我像一個模特一樣在黑暗中高視闊步，我贏了這場比賽！

「我出名的妹妹。」瑪格達一邊說一邊迷迷糊糊地睡著了。

我們可以選擇恐怖教給我們的東西。在我們的悲傷和恐懼中變得更痛苦、更懷有敵意、更令人喪失勇氣或者是保持我們孩子般的天真，活潑而好奇的部分，那部分是天真無邪的。

一天晚上，我得知我旁邊的一個年輕的女士，在戰爭前結婚了。我向她打探些情況。「它是什麼樣的？」我問。「只屬於一個男人嗎？」我不是在問性的問題，不完全是。當然，激情使我感興趣，但更重要的是日常歸屬感。在她的嘆息中，我聽到了一些美麗的、沒有因失去而遭受破壞的甜蜜。和她說話的幾分鐘裡，我看到她的婚姻生活不像我的父母那樣，而是有一些發光的東西。它比我祖父母安寧舒適的感情更令人矚目。這聽起來像愛，完全的愛。

當母親對我說：「我很慶幸雖然你沒有美貌，但有著聰明的頭腦。」這些話激起了我的恐懼。我是不夠好的，毫無價值的。但在奧斯維辛集中營，母親的聲音在我耳邊響起，意義就不一樣了。我有頭腦，我很聰明，我要解決問題。在我腦子裡的這幾句話，令我對未來依然保持希望產生了巨大的作用。這也適用於其他犯人。我們發現有一種內在的力量可以利用——通過一種向自己傾訴的方式來幫助自己感受到內心的自由，讓我們自己的道德保持理性，給我們基礎和保證，即使外部力量試圖控制和抹殺我們。「我很好。」我們學會了說，「我是無辜的。」不知怎的，好的事情會因此而發生。

我認識一個在奧斯維辛集中營的女孩。她病得很厲害，而且還在日漸消瘦。每天早上我都預感會在她的床鋪上發現她的屍體，我擔心她會被送去死亡的隊伍。但是她讓我吃驚。每天早上，她都設法鼓起勇氣去多活一天，每次面對門格勒指向不同隊伍的手指時，她總能在她的眼睛裡保持活躍的火花。而到了晚上，她就會發出像銼刀一樣的呼吸聲，癱倒在床上。我問她，她是如何設法繼續堅持下去的。「我聽說我們將在聖誕節前被解放。」她說。她的腦子裡有一張細緻的日曆，倒數著日子和小時，直到我們的解放，她決定要活到被解放的時刻。

然而聖誕節來了，但我們的解放者沒有來。第二天她就死了。我相信她內心深處對希望的呼喚使她活了下來，但當她失去希望時，她就不能繼續活下去了。而我身邊幾乎所有的人——納粹黨軍官，犯人頭目，獄友——每時每刻都告訴我，從阿佩爾到工作結束，從選擇隊伍到用餐隊伍，我永遠不會從死亡營地裡活著出去。我努力發出一種內在的聲音，告訴我另一種選擇的故事，告訴自己：這是暫時的，如果我今天能活下來，明天我就可以自由了。

我們每天都被送到奧斯維辛集中營的淋浴處，每一次淋浴都充滿了不確定性。我們從不知道從水龍頭中流出的會是水還是氣體。有一天，當我感覺到水落在我們身上時，我撥出那口緊憋的氣。我把油滑的肥皂塗抹到身上。我還沒有皮包骨。在恐懼之後的安靜裡，我能認出我自己。我的手臂、大腿和腹部上的肌肉仍然緊繃，我陷入了對埃裡克的幻想中。我們現在是大學生，住在布達佩斯。我們帶著書去咖啡館學習。他的眼神離開了書本，在我的臉龐上打量著。我感覺到他在我的眼睛和嘴唇上停下來。正當我想象著抬起臉來接受他的吻時，我意識到淋浴間變得那麼安靜。我感到一陣寒意。那個比任何人都令我覺得害怕的人站在門口。死亡天使正凝視著我。我盯著地板，等待其他人重新開始呼吸，這樣我就知道他已經走了。但他沒有離開。

「你！」他叫道，「我的小舞蹈家。」

我試著用埃裡克更響亮的聲音掩蓋門格勒的聲音。「我永遠不會忘記你的眼睛。我永遠不會忘記你的手。」

「來吧。」他命令道。

我跟著。我還能做什麼呢？我盯著他外套上的紐扣徑直走過去，避開獄友們的眼睛，因為我無法忍受看到我的恐懼在他們那裡反射出來。呼吸，再呼吸，我告訴自己。他領著我，我赤身裸體，渾身溼漉漉地沿著過道，走進了一間只有一張桌子和一把椅子的辦公室。水從我的身體滴落到冰冷的地板上。他靠在桌子上，慢慢地把我全身看了個遍。我太害怕了，考慮不到任何東西，但是衝動的小電流像條件反射一樣穿過我的身體。踢他。踢到他臉上。我想鑽進一個小球裡掉到地上，緊緊地抱住自己。我希望他對我做的任何事情都會很快結束。

「靠過來一點。」他說。

我往前走了一公分，面對著他，但我沒有看到他。我只能專注於我活著的片段，是的，我能，是的，我能。當我靠近他時，我感覺到他的身體散發著一種薄荷氣味。我的舌頭上有罐頭的味道。只要我在顫抖，我就知道我還活著。他的手指在弄他的紐扣。是的，我可以，是的，我可以。我想起了我的母親和她長長的長髮。她把它吹到頭頂上，再讓它像夜晚的窗簾一樣落下。我赤裸的身體和殺母的兇手在一起，但他不能把她帶走。就在我離他足夠近的時候，他可以用手指觸控我，我決定不讓自己對此有感覺。電話在另一個房間響了。他退縮了，重新為他的衣服扣上紐扣。

「不要動。」他開啟門時命令道。

我聽見他在隔壁房間拿起電話，他的聲音顯得中性卻又簡單粗暴。我一個決定也沒做就跑了。我知道接下來要做的是，坐在我姐姐旁邊，狼吞虎嚥地喝著每天那一勺子湯。清湯裡有小而薄的土豆皮片，像瘡痂一樣在上下游動。我害怕他會再次找到我，懲罰我。他會完成他之前開始做但還沒完成的事。他會選擇送我去死，而且再也不會中途離開。這種恐懼永遠不會消失。我不知道接下來會發生什麼。但與此同時，我可以讓自己在心裡面活著。我今天活了下來，我在腦海中吟唱。今天我活了下來，明天我就自由了。

歐律狄刻：托勒密一世之妻。西元前4世紀初人物，是安提帕特的女兒。

俄耳甫斯：希臘神話中人物。是光明與音樂之神阿波羅（apollo）和史詩女神卡莉歐碧（calliope）之子，音樂天才，前往冥界尋求復活亡妻尤麗黛的方法，後來失敗。追逐尤麗黛幻影的他不近女色，死於色雷斯（thracia）女子的怨恨。

冥王哈得斯：又譯作黑帝斯、哈德斯等，是古希臘神話中的冥界之王，同時還是掌管瘟疫的神，他曾經使忒拜城邦染上致命的瘟疫，直到兩個少女墨提娥克、墨妮佩自願獻祭，瘟疫才停止。

希律王：《新約聖經》中的人物。亦被稱為希律大帝一世、黑落德王，是羅馬帝國在猶太行省耶路撒冷的代理王。希律生於耶路撒冷，父親是安提帕。

薩洛米：亦稱莎樂美。一般被認為是記載在《聖經》中的猶太國王希律王和其兄弟腓力的妻子所生的女兒。據記載，她幫助她的母親殺死了施洗約翰。她的美無與倫比，巴比倫國王願意用半壁江山，換莎樂美一舞。

阿佩爾：懲罰性的點名，囚犯們在惡劣的天氣下毫無意義地在外面站了幾個小時。即使是死囚也要被趕出來清點。在點名時進行挑選，較弱的囚犯將被挑選出來進行殺害。

魔鬼蛋：西餐菜品名，因其常在萬聖節製作食用得名。常作傳統西餐中開胃菜。