金斯伯格反覆強調的是(但其他人一直都沒明白),沒有必要故意和稀泥,因為平權行動本身不存在違憲的問題:「我多次解釋為什麼政府人員,以及各州的大學不能對‘公開種族隔離的歷史’以及‘數百年來的法定不平等’所產生的持續影響視而不見。」
然而,金斯伯格作為平權行動合憲的呼籲者,卻顯得有些諷刺。表面上看,法律似乎是在幫助女性,比如金斯伯格曾在70年代挑戰過的更為宏觀的《社會保障法》,卻被框定為平權行動。不同之處在於,金斯伯格在律師時期所挑戰的法律,如女性不能擔任陪審員,當時常常是道貌岸然地以維護女性利益的面孔出現。正如金斯伯格常說的,我們很難分辨出哪些是猶如桎梏的陳規,因為它們常常披著福利的金外衣。
與之相對,金斯伯格很早就意識到平權行動在實現「平等」原則上的恰當定位不應是「施以好意」,而是「確保女性在工作中,可以與能力同自己相近的男性獲得同樣的待遇」。金斯伯格尤其明白,與對女性採用保護性法律的方式不同,那些讓黑人受益的專案,比如在大學錄取時給予的額外考慮,通常能讓他們真正受益,這遠勝於把他們刻意置於極度歷史性不公正造就的境遇之中。在金斯伯格的分析中,歷史的遺留影響總是突出的。
費舍爾案中,針對學校的混淆性行為、職業不當行為以及憲法性錯誤等議題的投票結果是7∶1。但金斯伯格並沒有責備她的同僚,在異議中她更擔心的是未來。
第二天,她在另一起案件中再次提出了異議。
6月25日,星期二,首席大法官羅伯茨宣佈1965年的投票權法案中要求各州(如阿拉巴馬)修訂其選舉法要先與司法部協商——即所謂的預檢制度——違反憲法。羅伯茨很有底氣地說,看看亞拉巴馬州現在已經有多少黑人在投票,而國會仍可以拒絕放開那些長期被監督的南方州,這一規定已經不再合理,也就不再合乎憲法。
金斯伯格提出了異議,在痛心疾首地羅列了一長串阻止黑人投票的活動後,直到最近(2010年)發生在亞拉巴馬州的例子,金斯伯格總結:「廢除一直在阻止歧視性變化方面發揮作用,並將繼續發揮作用的預檢制度,就如同把傘扔在暴雨裡,卻告訴大家原因是自己還沒有淋溼。」
現在是2013年6月,金斯伯格把她的異議裝入漂流瓶中,以待未來的法院接受。
michaelli-mingwong,interviewwiththeauthor,july17,2014.
richarda.primus,「canon,anti-canon,andjudicialdissent,」idukelawjournal/i48(1998):243,http:du/cgi?article=1040&context=dlj.
lindagreenhouse,「ajusticechampionsawitnesstohistory,」inewyorktimes/i,august5,2001,http:/2001/08/05/us/a-justice-champions-a-witness-to-
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,march2,1977.
ruthbaderginsburg,「theroleofdissentingopinions,」iminnesotalawreview/i95(2010):1,http:rg/wp-content/uploads/2011/07/ginsburg_mlr.pdf.
ruthbaderginsburg,「theroleofdissentingopinions,」minnesotalawreview95(2010):1,http:rg/wp-content/uploads/2011/07/ginsburg_mlr.pdf.
lillyledbetterv.goodyeartireandrubber,550u.s.618(2007).
jillduffyandelizabethlambert,「dissentsfromthebench:acompilationoforaldissentsbyu.s.supremecourtjustices,」ilawlibraryjournal/i102(2010):1,note6,http:rg/main-menu/publications/llj/llj-archives/vol-102/pub_llj_v102n01/2010-01.pdf.
「ruth’sgreatesthit’s[sic]:ledbetterv.goodyear,」ruthbaderginsblog,august15,2012,http://ruthbaderginsblog/2012/08/ruths-greatest-hits-ledbetter-v_
dahlialithwick,「searchme,」slate,april21,2009,http:/articles/news_and_politics/supreme_court_dispatches/2009/04/search_
joanbiskupic,「ginsburg:courtneedsanotherwoman,」usatoday,october5,2009,http://usatoday30/news/washington/judicial/2009-05-05-ruthginsburg_
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,december9,2009.
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,december29,2009.
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,march9,2010.
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,june13,2011.
elaheizadi,「ruthbaderginsburg’sadviceonloveandleaningin,」iwashingtonpost/i,july31,2014,http:/news/post-nation/wp/2014/07/31/ruth-bader-ginsburgs-advice-on-love-and-leaning-in/.
「supremecourtrunsfinancialgamut,」inewyorktimes/i,june11,2010,http:/2010/06/12/u?_r=0.
traveldiaryfrom1988triptoparis,ginsburgarchive,libraryofcongress,box39.
michaelli-mingwong,interviewwiththeauthor,july17,2014.
「symposiumhonorsandroastsprofessormonaghan,」icolumbialawschoolmagazine/i,winter2010,http:du/magazine/153298/symposium-honors-and-roasts-professor-monaghan.
又譯為《力爭上游》《紙追》或《寒窗戀》,美國1973年上映電影,後獲得奧斯卡最佳男配角獎。影片講述了一個哈佛大學法學院學生愛上指導教授的女兒,幾經奮鬥才通過教授各種考驗,最終得以畢業的故事。被許多美國法學院學生視為「入門第一課」。——譯者注
henrypaulmonaghan,interviewwiththeauthor,october14,2013.
randallkennedy,「thecaseforearlyretirement,」newrepublic,april28,2011,http:/article/politics/87543/ginsburg-breyer-resign-supereme-court.
joanbiskupic,「ruthbaderginsburgresistsretirementpressure,」reuters,july4,2013.
veronikapolakova,「predictinganthonykennedy,」ithemonkeycage/i,americanenterpriseinstituteblog,july13,2012,http:rg/article/politics-and-public-opinion/judicial/predicting-anthony-kennedy/.
connickv.thompson,131s.ct.1350,563(2011),http:om/scholar_case?case=16887528200611439212&hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholar.
j.mcintyremachineryv.robertnicastro,1312780,564(2011).
lisakerngriffin,「barrierstoentryandjusticeginsburg’scriminalprocedurejurisprudence,」inithelegacyofruthbaderginsburg/i,editedbyscottdodson(newyork:cambridgeuniversitypress,2015).
ibid.
connickv.thompson,at1370.
mikeappleton,「connickv.thompsonandprosecutorialimpunity,」ijonathanturley/i(iblog/i),april10,2011,http:rg/2011/04/10/connick-v-thompson-and-prosecutorial-impunity/.
dahlialithwick,「cruelbutnotunusual:clarencethomaswritesoneofthemeanestsupremecourtdecisionsever,」slate,april1,2011,http:/articles/news_and_politics/jurisprudence/2011/04/cruel_but_not_
ginsburg,lettertostephenwiesenfeld,june13,2011.
imartinginsburg:chefsupreme/i(washington,:supremecourthistoricalsociety,2011),http:rgspx.
566u.s.12(2012).
laurencetribe,「therobertscourt:newfrontiersinconstitutionaldoctrine,」iwashingtonpost/i,june6,2014,http:/news/volokh-conspiracy/wp/2014/06/06/by-prof-laurence-tribe-the-roberts-court-new-frontiers-in-constitutional-doctrine/.
stephenwermiel,「dissentingfromthebench,」iscotusforlawstudents/i,scotusblog,july2,2013,http:/2013/07/scotus-for-law-students-sponsored-by-bloomberg-law-dissenting-from-the-bench/.
133s.ct.2434(2013).
570(2012),http:v/opinions/12pdf/12-484_o759.pdf
1332411,570(2013).
paulm.barrett,「afascinatingsupremecourtpuntonaffirmativeaction,」bloombergbusinessweek,june24,2013,http:/articles/2013-06-24/a-fascinating-supreme-court-punt-on-affirmative-action.
「realizingtheequalityprinciple,」atnote123inpresentdraft,ginsburgarchive,libraryofcongress,box12.
shelbycountyalabamav.holder,2612(2013).