持異議的斯卡利亞大法官主張，對性別分類的審查需要一個完美的契合點。如果女人都適合全男性的事業，那麼兩性之間的界限就不會成立。他指責他的好朋友，以及這位前華盛頓巡迴法院同事在沒有被認同的情況下，就為女性制定了的嚴格審查標準。儘管依照慣例，意見和異議會來回反覆，但金斯伯格從未回應上述指責。對於金斯伯格的判決，奧康納沒有出具單獨意見，也沒有對保留「一種中立審查」提出隻言片語。
接下來的一年裡，幾個年輕女性出現在了弗吉尼亞軍事學院的校園裡，她們剪短了頭髮，身著滑稽、不合身的運動制服短裙。一有機會，她們就爬上泥濘的小山坡，越過山頂。儘管最開始存在真正的挑戰，但直到現在，軍事學院仍有女性存在。
憑藉授予我的權力
金斯伯格喜歡在最高法院工作（她將其稱為「一份好的工作」）。儘管非常尊重前輩，但她並沒有遵循奧康納的慣例。她冒失地迴避了早上的有氧運動課程。貫徹典型的金斯伯格方式，她沒有批評奧康納早上有氧運動的女性儀式性特徵，她只是說這個課程安排得太早了。而且她沒有像奧康納一樣花費大量的時間和精力，經常在偏門的地方演講、為美國法治歡呼。作精力充沛的西部人的同僚並不容易。金斯伯格經常接到出席活動或出版著述的請求，這些人聲稱奧康納曾出席或做過同樣的事情。秘書們猜測奧康納有一個神秘的孿生姐妹來幫她分擔這些事情。
但金斯伯格無疑很享受這份工作附加的旅行活動。她充分利用了大法官們應該去國外教學和參加會議的大量機會，特別是在夏季。無論他們去哪裡，都會受到如同「美國王室」般的待遇。金斯伯格的檔案中滿是供出行參考的優秀歌劇團日程。例如，1998年她去薩爾斯堡參加會議，一開始就有一輛賓士車在機場等候，將她和馬丁送往維也納的帝國酒店入住，然後又將他們帶去美泉宮觀看私人的歌劇表演。這確實是份好工作。
當然，並非所有時候都有宮殿和帝國酒店。1998年，她飛往佛羅里達的科勒爾·蓋布林斯（coralgables），使用她的特權參加了傑森·維森菲爾德（jasonwiesenfeld）的婚禮。傑森是她之前關係最好的客戶的兒子。傑森在很久以前就開始了訴訟業務。與大多數「王室」不同，她注意到這間小酒店的賬單裡有78美元的錯誤，立即提醒新郎的父親注意。3個月之後，20多歲的傑森被發現罹患癌症，金斯伯格致以慰問，向他們保證疾病終將會過去，並分享了她和馬丁是如何度過馬丁患病的黑暗時光。史蒂文斯有一張來自金斯伯格辦公室的漂亮手寫卡片，上面有金斯伯格的婆婆寫的話：「一切終將過去。蝴蝶會跟隨其後。」
那是一段愉快的時光。傑森·維森菲爾德確實康復了。而馬丁開始為大法官夫婦們準備晚餐。
510u.s.17（1993），http：//supreme/cases/federal/us/510/17
alexkozinski，forewordtobararalindemannanddavidd.kadue，isexualharassmentinemploymentlaw/i（washington，：bureauofnationalaffairs，1992），5，vii.
alandershowitz，「puttingagenderbiasonfreespeech，」ibuffalonews/i，july27，1993，b3.
richarda.posner，isexandreason/i（cambridge，mass.：harvarduniversitypress，1992），391-92.
harrisv.forkliftsystems，60empl.prac.dec.（cch）74，245，74，247（m.d.tenn.1990）（thedistrictcourtopinionwasunpublished）
equalemploymentopportunitycommission，briefinbarbaraharris，beyondhersphere：womenandtheprofessionsinamericanhistory（westport，conn.：greenwoodpress，1978），25.
sarahclevelandtoblackmun，blackmunpapers，ilibraryofcongress/i，october26，1993.
o’connor，lettertoharryblackmun，october25，1993，blackmunpapers，libraryofcongress，harrisfolder，box635，folder1.
hughbaxter，interviewwiththeauthor，june24，2014.
plato，isymposium/i，220d-221c，describingsocrates’scalmcourageinretreatingtoamoredefensiblestrongholdafterthebattleofdelium.
oralargument，harrisv.forkliftsystems，http：rg/cases/1990-1999/1993/1993_92_1168.
sandradayo’connor，「portia’sprogress，」madisonlecture，1991，inewyorkuniversitylawreview/i66（1991）：1546，1558，quotingjusticejeannecoyne.
goldenslipperclubhumanitarianaward1995，ginsburgarchive，libraryofcongress，box146.
oncalev.sundowneroffshoreservices，523u.s.75（1998），http：//supreme/cases/federal/us/523/75
ginsburgarchive，libraryofcongress，box37，ffebruary14.
hughbaxter，interviewwiththeauthor，june24，2014.
joangreco，interviewwiththeauthor，april4，2014.
thenominationofruthbaderginsburg，227.
hughbaxter，interviewwiththeauthor，june24，2014.
joanbiskupic，sandradayo’connor：howthefirstwomanonthesupremecourtbecameitsmostinfluentialjustice（newyork：harperperennial，2006），261.
jeffreytoobin，thenine：insidethesecretworldofthesupremecourt（newyork：doubleday，2007），35.
biskupic，sandradayo’connor，260；joanbiskupic，「femalejusticesattesttofraternityonbench；o’connorandginsburg，inseparatespeeches，discusspersonalaspectsofsupremecourtlife，」iwashingtonpost/i，august21，1994.
ruthbaderginsburg，「awoman’svoicemaydosomegood，」ipolitico/i，september25，2013，http：/story/2013/09/women-oconnor-ginsburg-supreme-court--1#ixzz32wjibxtp.
blackv.wilson，198so.2d286（1967），http：//l/cases/alabama/supreme-court/1967/198-so-2d-286-
biskupic，sandradayo’connor，140.
ibid.，175.
cynthial.cooper，「daughterofjusticeblackmungoespublicaboutroe，」ithenation/i，february29，2004，http：rg/story/the-nation/040229/daughter-justice-blackmun-goes-public-about-roe#.u6gvxsyqhg4.
hughbaxter，interviewwiththeauthor，june24，2014.
ibid.
blackmunpapers，libraryofcongress，box636，folder6.
lindagreenhouse，「theevolutionofajustice，」inewyorktimesmagazine/i，april10，2005，http：/2005/04/10/magazine
philippastrum，iwomeninthebarracks：thevmicaseandequalrights/i（lawrence：universityofkansaspress，2002），81，n.86，citeswilson，may19，1995，infederaljudicialcenter，「diversifyingthejudiciary：anoralhistoryofwomenfederaljudges」（onfilewiththefederaljudicialcenter’shistoryoffice）.
ginsburg，lettertoblackmun，january20，1994，withhisannotiations，blackmunpapers，libraryofcongress，box36，folder6.
thissocialsciencewasandisheavilydisputed.huberts.feild，「jurorbackgroundcharacteristicsandattitudestowardrape：correlatesofjurors’decisionsinrapetrials，」lawandhumanbehavior2（1978）：73-93，http：//www.socio-legal/uploads/papers/2012/qtl120203050423823.pdf。
jeffreytoobin，ithenine：insidethesecretworldofthesupremecourt/i（newyork：doubleday，2007），112（「ifshethoughtalawwasunconstitutional，itwas；ifnot，itwasn’t」）.
nancymaveety，ithequeen/i’iscourt：judicialpowerintherehnquistera/i（lawrence：universityofkansaspress，2008），http：du
tomgoldstein，「oralargumentasabridgebetweenthebriefsandthecourt’sopinion，」inithelegacyofruthbaderginsburg/i，editedbyscottdodson（newyork：cambridgeuniversitypress，2015）.
blackmunpapers，libraryofcongress，case636，f6.
biskupic，「femalejusticesattesttofraternityonbench.」
lorettamccarthy，interviewwiththeauthor，june1，2014.
joanbiskupic，isandradayo/i’iconnor：howthefirstwomanonthesupremecourtbecameitsmostinfluentialjustice/i（newyork：harperperennial，2006），imagesectionafter276.
「investitureofjudgefriedland，」unitedstatescourtofappealsfortheninthcircuit，youtube，june30，2014，https：/watch？v=7d-8ohpjkhy.
traveldiaryfromparis（「chaussures」），ginsburgarchive，libraryofcongress，box39，andninatotenberg，interviewwiththeauthor，september6，2013.
lindamyers，「justiceruthbaderginsburgweighsinonwomen’sprogressinthelawprofession—andwhatkeptthemoutforsolong，」cornellchronicle，july1，2004，http：du/stories/2004/07/justice-ruth-bader-ginsburg-womens-progress-law.
ginsburgarchive，libraryofcongress，box155，folderwomen1994.
ibid.
doubtingthomas，源自《聖經》，指門徒托馬斯不信基督復活，引申指懷疑論者。——譯者注
brava，專指為女性喝彩，「好啊！」——譯者注
「chiefjusticepetersdinner，」c-span，october17，1994，http：-rg/video/？60896-1/chief-justice-peters-dinner.
ginsburg，remarksforwomen’sforumlunch，ginsburgarchive，libraryofcongress，box147，april8，1999.
ginsburgarchive，libraryofcongress，box148，1997；ginsburg，「constitutionaladjudicationintheunitedstatesasameansofadvancingtheequalstatureofmenandwomenunderthelaw，」hofstralawreview26（1997）：263.
「remarksonwomen’sprogressinthelegalprofessionintheunitedstates，」speechatjulyinstituteonworldlegalproblemsininnsbruck，ginsburgarchive，libraryofcongress，box151，fseminars1995；fordhamlawreview64（1995）：288；ginsburgarchive，libraryofcongress，ginsburgarchive，libraryofcongress，box148，1995.
「remarksonwomen’sprogressinthelegalprofessionintheunitedstates，」speechatjulyinstituteonworldlegalproblemsininnsbruck，ginsburgarchive，libraryofcongress，box151，fseminars1995.
oklahomabarassociationwomeninlawconferencebanquetaddress，1997，ginsburgarchive，libraryofcongress，box146.
ibid.
muchofthedescriptionofthevmiscenecomesfromstrum’sexcellenthistoryofthevmicase，strum，iwomeninthebarracks/i，85-86.
zuleymatang-martinez，「thecuriouscourtshipofsociobiologyandfeminism：acaseofirreconcilabledifferences，」infeminismandevolutionarybiology：boundaries，intersections，andfrontiers，editedbypatriciagowaty（newyork：chapmanandhall，1997），126.
philippastrum，「dowomenbelonginmilitaryacademies？」ihistoricu.s./iicourtcases：anencyclopedia/i，2nded.，editedbyjohnw.johnson（newyork：routledge，2001），vol.2，781.
rosemaryc.salamone，isame/i，idifferent/i，iequal：rethinkingsingle-sexschooling/i（newhaven，conn.：yaleuniversitypress，2003），135-37.
strum，iwomeninthebarracks/i，140.
supposedlyaperversionofthepronunciationof「deck，」asin「alldeckedout.」theratshelpthedykestodress.abigaile.adams，「themilitaryacademymetaphorsoffamilyforpedagogyandpubliclife，」iwivesandwarriors：womenandthemilitaryintheunitedstatesandcanada/i，editedbylaurieleeweinsteinandchristiec.white（westport，conn.：bergin&garvey，1997）.
ibid.，68-69.
第一次馬納薩斯戰役（firstbattleofmanassas）也稱第一次布林河戰役（firstbattleofbullrun），於1861年7月21日發生在弗吉尼亞的馬納薩斯和布林河附近，是第一場南北戰爭中的重要戰役。南軍在傑克遜將軍的率領下，挫敗了北軍進攻里士滿的計劃。13個月後，在第二次馬納薩斯戰役（第二次布林河戰役）中北軍再次大敗。——譯者注
strum，iwomeninthebarracks/i，20.
ibid.，29.
ibid.，88.
katherinet.bartlett，「unconstitutionallymale？：thestoryofunitedstatesv.virginia，」dukelawscholarshiprepository，workingpapers（2010），http：du/cgi？article=2936&context=faculty_scholarship；publishediniwomenandthelawstories/i，editedbyelizabethm.schneiderandstephaniem.wildman（newyork：thomsonreuters/foundationpress，2011）.
vorchheimerv.schooldistrictofphiladelphia，430u.s.703（1977）.
unitedstatesv.virginia，766f.supp.1407（w.d.va.1991）.
strum，iwomeninthebarracks/i，206-9.
unitedstatesv.virginia，oralargument，http：rg/cases/1990-1999/1995/1995_94_1941.
johnpaulstevens，interviewwiththeauthor，july21，2014.
strum，iwomeninthebarracks/i，270，citingtheoralargumenttape.
strum，iwomeninthebarracks/i，267，citingjeffreyrosen，「thenewlookofliberalismonthecourt，」inewyorktimesmagazine/i，october5，1997，http：/1997/10/05/magazine/the-new-look-of-liberalism-on-the-？module=search&mabreward=relbias%3as%2c{%221%22%3a%22ri%3a10%22}，whoquotesaginsburgspeechtostudentsin1997thatthereisnopracticaldifferencebetweenwhathasevolvedandtheera.
unitedstatesv.virginiaetal.，531.
ibid.，at537.
ibid.，at533.
ruthbaderginsburg，「sexandunequalprotection：menandwomenasvictims，」keynoteaddress，southernregionalconferenceofthenationalconferenceoflawwomen，dukeuniversity，october1，1971，publishedinijournaloffamilylaw/i11（1971）：347（hereafterdukespeech）.
johnstuartmill，「thesubjectionofwomen」（1869），chapter1，http：rg/j
unitedstatesv.virginiaetal.，566.
ginsburg，lettertostephenwiesenfeld，june13，2011.
adamliptak，「honoringo’connor’slegacyatthesupremecourt，」inewyorktimes/i，april12，2012，http：//thecaucu/2012/04/12/honoring-oconnors-legacy-at-the-supreme-court/？_r=0.
ruthbaderginsburg，「awoman’svoicemaydosomegood，」ipolitico/i，september25，2013，http：/story/2013/09/women-oconnor-ginsburg-supreme-court-
ginsburgarchive，libraryofcongress，box153，seminar1998summersalzburg.
ginsburg，lettertostephenwiesenfeld，september8，1998.
ginsburg，letterstostephenwiesenfeld，december7and22，1998.
ginsburg，lettertostephenwiesenfeld，undatedbut1998series.