1993年，金斯伯格被提名進入最高法院，有人給她發了一份傳真，稱她法學院的一位老同學在扶輪社（rotaryclub）的會議上說，法學院班裡的男同學通常以她的外號「悍婦」（bitch）來稱呼她。回顧她一路走來的歷程，從在哈佛法學院被男生嘲弄，到步入這個國家的最高法院，金斯伯格回應道，「被人叫‘悍婦’，總要好過‘膽小鬼’」。
williampeacock，「fridayfrills：thejabot（orneckdoily），」ifindlawsupremecourt/i，february7，2014，http：/supreme_court/2014/02/friday-frills-the-jabot-or-neck-
518u.s.515（1996），http：rg/cases/1990-1999/1995/1995_94_1941.
美國公民自由聯盟（americancivillibertiesunion，簡稱aclu），是一個美國的大型非營利性組織，總部設於紐約市，其目的是「捍衛和維護美國憲法和其他法律賦予的、這個國度裡每個公民享有的個人的權利和自由」。聯盟透過訴訟、推動立法以及社群教育達到其目的。該聯盟成立於1920年，現擁有超過50萬會員和超過1億美元的年度預算。——譯者注
ninatotenberg，interviewwiththeauthor，september6，2013.ninatotenberg，introductiontoithelegacyofruthbaderginsburg/i，editedbyscottdodson（newyork：cambridgeuniversitypress，2015），p.18ofdraft；totenbergapparentlymeansjusticestevens，whowouldhavebeentheassigningjusticeifrehnquisthadvotedforvmi.stevenshasnomemoryoftheconversation（justicejohnpaulstevens，interviewwithauthor，july21，2014）.rehnquistultimatelyconcurredwiththemajority，soitmayhavebeenjusticerehnquistwhomo’connorapproached.
lindagreenhouse，「fromthehighcourt，avoicequitedistinctlyawoman’s，」inewyorktimes/i，may26，1999；lyledenniston，「justice’scrusade：‘wethepeople’includeswomen—ginsburgledmilitary-schoolruling，」iseattletimes/i，june27，1996，http：//community/archive/？date=19960627&slug=2336534.
貞潔舞會，是一種父親和女兒參加的正式性的舞會。參加舞會的父親承諾保證女兒的貞潔，直到結婚。用以維護年輕女孩心靈、身體和靈魂的純潔。——譯者注
gailcollins’sexcellenthistoryofthemodernwomen’smovementisiwheneverythingchanged：theamazingjourneyofamericanwomenfrom/i1960itothepresent/i（boston：little，brown，2009）.
戈德華特（goldwater），主張重新蓄奴、實行種族隔離，極端的右翼政客。——譯者注
aryehneier，interviewwiththeauthor，july8，2013.
mikesacks，「womensupremecourtjusticescelebrate30yearssincecourt’sfirstfemale，」ihuffingtonpost/i，april11，2012，http：/2012/04/11/supreme-court-women-justices_n_
justicejohnpaulstevens，interviewwiththeauthor，july21，2014.
「sandradayo’connor—member，」iraqstudygroupreport，futureofthebook，http：rg/iraqreport/sandra-day-oconnor；「o’connorisamemberoftheamericanbarassociation，thestatebarofarizona，thestatebarofcalifornia，themaricopacountybarassociation，thearizonajudges’association，thenationalassociationofwomenjudges，andthearizonawomenlawyers’association.」
alexisdetocqueville，democracyinamerica，chapter16，「causeswhichmitigatethetyrannyofthemajorityintheunitedstates，」http：//xroaddu/～hyper/detoc/1_
robertaw.francis，「thehistorybehindtheequalrightsamendment，」equalrightsamendment（website），http：rg
joanbiskupic，isandradayo’connor：howthefirstwomanonthesupremecourtbecameitsmostinfluentialjustice/i（newyork：harperperennial，2006），4andprologue9.
harrietrabb，interviewwiththeauthor，october15，2013.
biskupic，sandradayo’connor，21.
勒尼德•漢德（1872—1961），生於紐約阿爾伯尼，畢業於哈佛大學法學院。從未在最高法院任職，卻被認為是美國曆史上最偉大的法官之一。最知名的成就是把經濟分析的方法運用到侵權法之中。——譯者注
sheldonm.novick，「whatmakesagreatjudge，hisreasoningorhisvision？」ilosangelestimes/i，april22，1994，http：/1994-05-22/books/bk-60553_1_learned-hand/2.
brianbaxter，「justiceo’connordingsgibsondunnonlettermanshow，」amlawdaily（blog），june24，2009，http：/amlawdaily/2009/06/oconnor-on-
irae.stoll，「ginsburgblastsharvardlaw；past，presentdeansdefendschool，」harvardcrimson，july23，1993，http：/article/1993/7/23/ginsburg-blasts-harvard-law-pin-testimony/.
biskupic，sandradayo’connor，34.
ibid.，119.
totenberginterview，september6，2013.
melwulf，interviewwiththeauthor，june20，2013.
ginsburg，lettertophilipkurland，march20，1975，ginsburgarchive，libraryofcongress，box16.
michaelmurphy，「conservativepioneerbecameanoutcast，」iarizonarepublic/i，may31，1998，http：/specials/special25/article
catherineho，「justiceginsburghappytonolongerbeconfusedwithsandradayo’connor，」iwashingtonpost/i，december17，2013，http：/business/capitalbusiness/justice-ginsburg-happy-to-no-longer-be-confused-with-sandra-day-oconnor/2013/12/17/d8ba9c5c-6731-11e3-a0b9-249bbb34602c_
lawrences.wrightsman，ioralargumentsbeforethesupremecourt：anempiricalapproach/i（newyork：oxforduniversitypress，2008），45.
一個公益組織的名字。扶輪社的定期聚會大多輪流在各社員的工作場所舉辦，因此便以「輪流」（rotary）命名。——譯者注
在英文語境中，bitch這個詞的含義極其豐富，不一定均指貶義。例如1984年，美國女性主義學者喬琳（joreen）發表了界定第二波女性主義運動中的「bitch」的《婊子宣言》（themanifesto）。金斯伯格在這裡認可這個說法似乎有引以為榮的意思。這裡翻譯成「悍婦」並不能完全表達其英文含義。——譯者注
jeffreyrosen，「thebookofruth，」ithenewrepublic/i，august2，1993，http：/article/politics/the-book-ruth.