第二十一章 禁忌的物

另一方面,阻止靈魂出竅的方法,也可以用來阻止惡魔入侵身體。比如戒指也還是護身符,能抵擋魔鬼、女巫和鬼怪。據說蒂羅爾的女人生孩子時要戴上結婚戒指,以躲避鬼怪和女巫的進攻。拉普人中間流行這樣一種風俗,即死者的丈夫、妻子或孩子會給入殮師一個銅環,讓其緊緊戴在右臂上,等棺材入土後再摘下來。據說,這個銅環能保護入殮師免受鬼魂的入侵,相當於一個護身符。作為護身符,這類環狀物能避免人的靈魂出竅,能讓人免受魔鬼的入侵——這一觀點對人們佩戴戒指的習慣有著怎樣的影響,抑或就是這種習慣的起源?這個問題值得考慮。不過我們現在只關注一點,就是古羅馬的朱庇特祭司為什麼只能戴有缺口的戒指,這一點似乎由此得到了解釋。再聯絡朱庇特祭司的衣服上不能有結的規定,我們就可以看出,之所以有這兩個規定,只是由於害怕這些結和環會制約和阻礙寄居在祭司體內的神靈的出入。

註釋

一種劇毒化學物質。——譯註

即朝鮮李氏王朝的第二十二代君主李祘,1752-1800,他因後背生膿瘡而死。——譯註

希臘第一大島嶼,位於地中海東部。——譯註

古希臘一座城市。——譯註

美國西南部的一個州。——譯註

北美印第安人的一支。——譯註

生活在北美大平原的印第安民族。——譯註

古希臘一座城市。——譯註

位於孟加拉國灣與緬甸海之間,屬於印度。——譯註

位於波羅的海東岸。——譯註

南亞斯里蘭卡的主要民族。——譯註

英格蘭南部的一個郡。——譯註

愛爾蘭芒斯特省的沿海城市,愛爾蘭的第三大城市。——譯註

西非奈及利亞的第二大民族。——譯註

法蘭克人是日耳曼人中一個實力強大的部落,西元5世紀在西歐建立了法蘭克王國。——譯註

印度尼西亞南部的原住民。——譯註

印度尼西亞一個民族,主要分佈在蘇拉威西島中部、東南半島西部。——譯註

位於歐洲中部,是阿爾卑斯山脈東部的延伸。——譯註

位於奧地利西部。——譯註

分佈於美國西北部的印第安人。——譯註

一種神職人員。——譯註

位於東非坦尚尼亞。——譯註

波蘭北部港口城市,一般稱為格但斯克。——譯註

南美印第安人。——譯註

歐洲一個古老的民族,分佈於南高加索地區。——譯註

範圍包括阿根廷南部、智利南部。——譯註

即夏威夷群島。——譯註

非洲幾內亞灣最大的島嶼。——譯註

德國北部兩個地區。——譯註

位於蘇格蘭西部。——譯註

位於孟加拉灣東北部,是孟加拉國最大的港口城市。——譯註

俄羅斯在太平洋沿岸的島嶼。——譯註

古希臘神話中宙斯的重孫女,卻被宙斯誘姦,生下了赫拉克勒斯。——譯註

古希臘神話中掌管生育的女神。——譯註

法國西南部城市。——譯註

位於蘇格蘭北部。——譯註

阿里,600(或602)-691,伊斯蘭教第四任哈里發,即伊斯蘭的政治、宗教領袖。——譯註

位於美國中部的堪薩斯州。——譯註

位於非洲東南部。——譯註

位於俄羅斯中心地帶。——譯註

英國蘇格蘭東海岸著名的城鎮。——譯註

位於英國薩默塞特郡南部的城鎮。——譯註

希臘島嶼。——譯註

古希臘神話中的畜牧農林神。——譯註