皮格馬利翁

塞普勒斯國王皮格馬利翁認為女人身上有千般不是，對女人百般憎惡，決定終身不娶。他是一個雕刻家，技藝爐火純青、巧奪天工。一次，他雕刻了一座象牙的少女雕像，在它面所有女性都相形見絀。這尊雕像堪稱完美絕倫，彷彿一位活生生的少女，只是因為謙虛而沒有移動。皮格馬利翁欣賞著自己的作品，不禁看呆了，最後竟愛上了雕像。他常常將它捧在手裡，似乎要看清它究竟是不是真人，有沒有呼吸，甚至不敢相信它只是象牙雕像。他愛撫它，送給它年輕姑娘喜歡的禮物，例如閃閃發亮的貝殼、泛著光澤的石頭、小鳥、色彩繽紛的鮮花、珠子、琥珀。此外，他還給它穿上美麗的衣服，戴上珠寶首飾：戒指、項鍊、耳環、珍珠串。衣服非常適合，令它絲毫不減魅力。他將它放在鋪著紫色染布的沙發上，稱它為自己的妻子，將它的頭放在一個用最柔軟的羽毛做成的枕頭上，似乎它能感受到這份柔軟。

維納斯的節日快到了，塞普勒斯將舉行盛大的慶典。祭品準備妥當，祭壇的香火點燃了，氣味瀰漫空中。在這莊重的場合下，皮格馬利翁履行了自己的職責，之後又站在祭壇前，膽怯地說道：「尊貴的、無所不能的神啊，我向您祈求，請賜予我妻子吧。」他不敢將「我的象牙少女」說出口，而是改說「一個與我的象牙少女相似的女人。」在場的維納斯聽見請求，明白他的心思；她三次將祭壇的火焰變成一束沖天的火光，以此作為準允的預兆。他回到宮殿，看見躺在沙發上的雕像，俯身對著它的嘴唇親吻了一下。咦，奇怪，嘴唇似乎是溫熱的。他摸摸它的嘴唇，又碰了碰四肢，象牙雕像竟變得柔軟，他用手指一按，雕像的皮膚好像海默突斯山的蜂蠟一樣凹了下去。他又驚又喜，卻依然懷疑，唯恐這只是誤會一場。他懷著滿腔的愛情，一遍又一遍地撫摸凝聚了自己所有希望的雕像。千真萬確，它活了！它真的活了！被手指按壓後凹下去的血管，在手指鬆開後又彈了回來。虔誠的信徒對維納斯女神千恩萬謝。他吻住和自己一樣真實的嘴唇，少女感覺到他的吻，一抹紅暈浮上臉頰，對著光亮睜開了害羞的雙眼，凝視著愛人。維納斯祝福這一段由自己創造的姻緣。兩人結婚後生下了帕福斯。獻給維納斯的這座城市因此被稱作帕福斯。

德律俄珀

德律俄珀是安德萊蒙的妻子，深受丈夫的喜愛，隨著第一個孩子的誕生，兩人的感情更加深厚。一天，她與妹妹艾勒在河邊悠閒漫步。河岸緩緩傾斜，高地上開滿了桃金娘。兩人打算採花，編織花環，獻給仙女們的祭壇。德律俄珀將心愛的孩子抱在懷裡，一邊走一邊餵奶。河邊長著一棵忘憂樹，開滿了紫色的花朵。德律俄珀採了幾個果實給孩子吃，艾勒也正打算伸手去摘，就在這時，她看見被姐姐折斷的樹莖竟然一滴一滴往下淌血。原來這棵樹是躲避卑鄙的追求者的洛蒂斯仙女變化而成。從鄉下人口中，她們得知了此事，卻為時已晚。

知道自己犯下大錯，德律俄珀驚恐不已，打算馬上離開，卻發現雙腳無法動彈。她拼命地想邁出腳步，能動的卻只有雙手。樹木向上延伸，逐漸地蓋住了她的全身。在劇痛中她想撕扯頭髮，卻發現雙手長滿了樹葉。嬰兒感覺到母親的胸膛開始變硬，奶汁不見了。艾勒眼睜睜地看著姐姐的不幸遭遇，卻無能為力，只有緊緊抱住變化的樹幹，似乎這樣就能阻止樹木吞沒姐姐，寧願和姐姐一起被裹住樹裡。此時，安德萊蒙與德律俄珀的父親趕來了。他們連忙問德律俄珀在哪裡，艾勒指了指新長出的忘憂樹，三人一起抱住尚有餘溫的樹幹，親吻樹葉。

除了臉龐之外，德律俄珀什麼也沒有留下。她的眼淚依然在流淌，滴在樹葉上，趁還能開口，她說道：「我何罪之有，不應該遭受這樣的命運。我從未傷害過他人。如果我說了假話，就讓我的樹葉因乾旱而枯萎，劈了我的樹幹當柴火。將孩子交給保姆照顧，經常帶他來我的樹枝下吃奶、在我的樹陰下玩耍；當他能夠說話時，教他叫我媽媽，教他滿心難過地說：‘我的媽媽藏在樹皮裡。’千萬叮囑他在河邊時一定要小心，採花時務必留神，記住，他看見的每棵樹都可能是女神的偽裝。再見了，親愛的丈夫、妹妹、父親。如果你們依然愛我，別讓斧頭傷害我，別讓鳥兒啄咬我的樹枝。我無法彎腰，請你們爬上來親吻我吧；趁我的嘴唇還有感覺，抱起孩子，讓我親親他。我不能再說話了，樹皮已經蓋住了我的脖子，很快便會將我完全吞沒。你們無需合上我的雙眼；樹皮自會將我的眼睛合攏。」接著她的嘴唇不動了，生命消失了；只剩樹枝還暫時留著餘溫。

維納斯與阿多尼斯

一天，維納斯與兒子丘位元正在玩耍，突然被他的一支箭射傷了胸部。她一把推開他，檢視傷口，傷口比想象中更深。養傷期間，她對阿多尼斯一見傾心。常去的心愛之地：帕福斯、尼多斯、以及盛產金屬的阿瑪瑟斯統統被她拋在腦後，甚至連奧林匹斯也不再去了。在她心裡，阿多尼斯比天國重要多了。她與他如影隨形，不離左右。原本喜歡躺在樹陰下，一心塑造魅力的她，如今卻穿梭林間，翻山越嶺，衣著打扮與狩獵女神戴安娜相似。她喚來自己的獵犬，追逐野兔與牡鹿和其他容易捕捉的動物，卻遠遠地避開散發著殘殺氣息的狼與熊。她告誡阿多尼斯小心危險的猛獸：「對膽小的動物應該表現勇敢，但是面對兇猛的動物，奮不顧身是可危險的。千萬不要讓自己置身險境之中，如此一來，我的幸福也岌岌可危。不要攻擊那些天生長著利器的野獸。如此冒險地追逐它們可不是什麼光榮的事。你的年輕與美貌能夠吸引維納斯，卻打動不了獅子與好鬥的野豬的心。你問我為什麼？」於是她說起了阿塔蘭忒與希波墨涅斯的故事：由於對維納斯忘恩負義，他們被變成了獅子。

一番提醒之後，維納斯登上由天鵝駕駛的戰車，穿越雲層遠去了。可是心高氣傲的阿多尼斯哪聽得進這樣的忠告。他的獵犬驚醒了豬窩裡的一隻野豬，年輕人連忙丟擲長矛，刺中野豬的一側。野獸用嘴拔出長矛，飛似地朝阿尼多斯衝去。阿尼多斯拔腿就跑。野豬追上了他，並且用尖牙咬傷了他的腰。阿尼多斯躺在地上，氣若游絲。

坐在戰車中的維納斯還沒到達塞普勒斯，就聽見了愛人的呻吟聲。她連忙調轉回頭，向地面駛去，逐漸靠近，看見了血泊中那具已無聲息的屍體。維納斯走下戰車，趴在屍體身上，不停地捶打胸膛，撕扯頭髮。她責備命運女神：「不，她們只能獲得部分的勝利；我的悲傷將延續下去。啊，我的阿多尼斯，從今往後，每一年都要重溫一次你的死亡與我的哀悼。你的鮮血會變成一種花，當作對我的慰藉，這一點誰也無法嫉妒。」說完，她將神酒灑在血泊上；酒與血一混合便立刻冒起氣泡，彷彿雨滴滴落水池。一小時後，地上長出一種花，顏色如石榴一般殷紅。這種花的生命非常短暫。據說風一吹，花便綻放；再一吹，花瓣隨風飄走。這就是銀蓮花，即白頭翁。因為花開花落都隨風，故而又名「風之花」。

阿波羅與雅辛託斯

阿波羅深愛著一個叫做雅辛託斯的青年。他時時刻刻都陪在他身邊，根本顧不上彈奏里拉琴與拉弓射箭。他打漁，他就拉網；他狩獵，他就牽引獵犬；他翻山越嶺，他就跟隨他的腳步。有一天，他們在一起玩擲環遊戲，阿波羅高舉鐵圈，超凡的力量加上熟練的技巧，他把鐵圈扔得又高又遠。見此情景，雅辛託斯興奮地跑過去，想要接住鐵圈。不料鐵圈從地上反彈起來，正好砸中他的額頭。他暈倒在地。阿波羅的臉龐頓時失了血色，變得與雅辛託斯一樣蒼白。他立刻抱起雅辛託斯，千方百計地為他止血，想要挽救這條逐漸消失的生命。可惜一切都是徒勞；雅辛託斯傷勢嚴重，回天乏術。彷彿被折斷花枝的百合花枝頭下垂一樣，奄奄一息的年輕人也低下頭，脖子似乎失去了支撐力無力，腦袋沉重地耷拉在肩膀上。「你快不行了，雅辛託斯，」太陽神說道，「是我奪走了你年輕的生命。你飽受痛苦，這罪行是我犯下的。但願我能為你而死！就算不能如此，你也將永遠活在我的記憶裡，活在我的歌聲中。我要為你奏響里拉琴，用歌聲述說你的命運。你將變成一種花，永遠地記錄下我的悔恨。」阿波羅正說著，只見流淌在地上、沾染在青草上的鮮血變成了美麗的紫色花朵，與百合花相似，但顏色不同（顯然此處描寫的不是現代的風信子，或許是某種鳶尾屬植物、或燕草屬植物、三色堇）。對於阿波羅而言，這遠遠不夠，他要給予死去的年輕人更大的榮譽。於是他在花瓣上刻下「ah！ah！」，以此紀念自己的哀傷。正如我們今天所見，每當春回大地，花兒綻放，花瓣露出雅辛託斯的名字，他命運的記憶也隨之再次復活。

據說西風之神仄費洛斯也對雅辛託斯情有獨鍾，十分嫉妒他與阿波羅的感情，因此賽勒費斯吹起一陣風，令鐵圈偏離軌跡，砸中了雅辛託斯。濟慈在《恩底彌翁》中描寫擲環遊戲的旁觀者時，提到了這個故事：

「或許他們看著鐵圈的投擲者，

站在兩旁，目不轉睛，哀悼雅辛託斯不幸的遭遇，

那是賽勒費斯吹起的一陣殘忍之風，

奪走了他的生命；

賽勒費斯追悔莫及，

如今他趕在太陽神登上蒼穹之前，