邁達斯

一天，酒神巴克斯發現自己的老師兼養父西勒諾斯不見蹤跡。原來這個老人在一頓痛飲之後，醉醺醺地迷失了方向。幾個農夫看見了他，將他帶到國王邁達斯面前。邁達斯認出了他，對他禮遇有加，整整十天十夜，用各種美味佳餚盛情款待他。到了第十一天時，他將西勒諾斯安全地送回學生巴克斯那裡。為了表示謝意，巴克斯承諾可以滿足邁達斯的任何要求。於是邁達斯提出，希望凡是經他碰觸的物品都能變成黃金。雖然遺憾邁達斯沒有想到更好的願望，巴克斯還是答應了。邁達斯心滿意足地回去了，為自己新獲得的「點石成金」的能力而喜悅不已，迫不及待地想要試試。他從橡樹上折下一根細枝，天啊，難以置信的是，細枝竟然變成了黃金。他又撿起一塊石頭，石頭也變成了黃金；碰觸草皮，草皮成了金子；從樹上摘下蘋果，你會以為他是從赫斯帕裡得斯的果園裡偷來的。他欣喜若狂，一回到家便吩咐僕人準備豐盛的酒席。可是他一拿起麵包，麵包變成了硬邦邦的黃金；剛把食物放進嘴裡，就變成了難以咀嚼的金塊；端起酒杯，誰知流入喉嚨的竟是熔化的金水。

前所未有的痛苦折磨著邁達斯，他拼命想擺脫這種能力；曾經夢寐以求的天賦如今卻令他深惡痛絕。然而一切都是徒勞，他只能眼睜睜地看著飢餓奪走自己的生命。他舉起金光閃閃的手臂，向巴克斯祈禱，懇求他將自己從這耀眼的毀滅中拯救出來。聽見他的祈禱，仁慈的巴克斯同意了。「去吧，」他說道，「去帕克託羅斯河，尋找源頭，跳進水裡沐浴，洗掉你的過錯與懲罰。」邁達斯依言而行。當他走進水中時，點石成金的能力消失了。這條河裡的沙子則變成了黃金，直至今日依然如此。

從此之後，邁達斯厭倦了一切財富與奢華，隱居鄉野，成為田地之神潘的崇拜者。一次，潘草率地要與阿波羅比試音樂，向這位里拉琴之神挑戰琴技，對方接受了他的挑戰。山神提摩留斯則被選為裁判，他選好了位置，將耳邊的樹木一一撥開，以便仔細聆聽。比賽發令後，潘吹響了風笛，一曲淳樸的旋律過後，他與偶然在場的、忠實的追隨者邁達斯都十分滿意。接著，提摩留斯看向太陽神，他的所有樹木也轉向他。只見阿波羅站起身來，戴著帕納塞斯山上月桂樹葉編成的頭冠，一襲紫紅色長袍垂墜在地。他左手拿著里拉琴，右手撥動琴絃。和諧的音符令提摩留斯聽得如痴如醉，隨即宣佈里拉琴之神獲勝，大家都點頭贊同，只有邁達斯出言反對，質疑評判的公正性。阿波羅無法容忍這樣一對邪惡的耳朵保持人耳的形狀，一氣之下令它們變長，從裡到外長出毛髮，耳根可以活動；就這樣，一對人耳變成了一對不折不扣的驢耳。

遭此不幸的邁達斯王深感羞辱，卻安慰自己：可以用一張大頭巾蓋住醜陋的耳朵。然而這個秘密瞞不過理髮師。邁達斯警告他不得洩密，否則將對他施以重刑。懷著秘密的理髮師感覺百爪撓心，恨不能一吐為快。於是他來到草地上，挖了一個洞，俯身對著洞口輕輕說出秘密，再用土把洞填上。不久之後，這片草地上長出了濃密的蘆葦，每當微風吹過，蘆葦便低聲訴說這個秘密，一直延續至今。

關於邁達斯王的故事，還流傳著其他幾個版本。在《巴斯之妻故事集》中，作者德萊頓寫道，洩密者不是理髮師，而是邁達斯的皇后。

邁達斯是弗裡吉亞的國王，其父戈爾迪亞斯是一個貧窮的農夫。根據神諭，弗裡吉亞未來的國王將乘坐馬車前來。就在人們思考時，戈爾迪亞斯恰好和妻兒坐著馬車來到公共廣場，於是人們遵照神諭，擁戴他做了國王。

登上王位之後，戈爾迪亞斯便將馬車獻給神諭裡的神靈。他用繩子綁住馬車，打上一個牢牢的結，這便是著名的「戈爾迪亞斯結」。據說誰能解開此結，就能稱霸亞洲。很多人都試了，卻無功而返。直至有一天，南征北戰的亞歷山大大帝來到弗裡吉亞。他先是採取與其他人同樣的方法，卻怎麼也解不開，最後他不耐煩地拔出寶劍，將結砍斷。後來他果然成為了全亞洲的主人，將整個東方世界納入自己的統治之下。因此人們認為他的做法才符合神諭的真諦。

博西斯與腓利門

弗裡吉亞的一座山上長著一棵菩提樹和一棵橡樹，周圍是一堵矮牆。不遠處有一片沼澤，原本是宜居之所，如今卻變成一個又一個池塘，成為鳥兒與鸕鷀的棲息地。一天，朱庇特化作凡人模樣來到這裡。隨行的兒子墨丘利收起翅膀，手拿蛇杖。父子倆裝作疲憊的旅客，敲了很多戶人家的大門，請求借宿一晚，然而各家各戶大門緊閉。天色已晚，不好客的居民都不肯爬起來接待他們。最後一座簡陋的茅草屋為他們開啟了門。屋裡住著虔誠的老婦人博西斯和丈夫腓利門。兩人年輕時結婚，相濡以沫，一直到老。雖然生活清苦，他們卻不以貧窮為恥，節儉度日，為人善良。屋裡沒有主人奴僕，只有老兩口，是主也是僕。兩位來自天上的客人踏進破爛的門檻，彎腰邁入矮門。博西斯細心地為他們鋪上一塊布，請他們坐下，又從煤灰裡找出幾塊沒有燒盡的煤塊，點著火，放上樹葉與幹樹皮，用自己微弱的呼吸吹了吹火。接著她從一個角落裡拿了些柴火和幹樹枝放進火堆裡，架上小水壺燒水。老頭用分叉的木棒取下掛在煙囪裡的一塊燻肉，切了一小塊，放進鍋裡，加入香料一起煮，再把剩下的掛起來留著以後吃。老人又往山毛櫸做的盆裡倒了熱水，好讓客人洗手。兩人一邊幹活，一邊聊天。

在為客人準備的長凳上，他們放了一個塞滿海藻的坐墊，又鋪上一塊布，這塊布雖然又舊又粗糙，卻只在重要場合才用。老婦人繫著圍裙，顫巍巍地收拾桌子。有一條桌腿較短，她就在下面墊了一個貝殼，接著用芬芳的藥草擦了擦桌面，放上了密涅瓦之果橄欖、用醋浸泡的山茱萸、小蘿蔔、乳酪、以及在爐灰裡稍稍烘烤的雞蛋。所有食物都裝在陶碗裡，還有一個盛酒的陶罐，旁邊放著幾個木頭酒杯。一切準備妥當，老婦人將熱氣騰騰的燉菜端上桌，又倒上不算陳年老酒的酒；餐後甜點是蘋果和野蜂蜜。雖然只是粗茶淡飯，兩位老人友善的面容、樸素卻發自內心的熱情卻珍貴無比。

吃飯時老兩口難以置信地發現，只要陶罐中的酒一喝完，就會自動再次裝滿酒。博西斯和腓力門驚訝地認出了天上的客人，急忙跪倒在地，緊握雙手，祈求天神原諒自己招待不周。家裡有一隻老鵝，原本是用作看門的；老人打算用它作為對貴客的獻祭。誰知鵝敏捷地滿屋亂竄，還撲閃著翅膀，老人怎麼也抓不住。最後它竟然躲到兩位天神的中間。天神免去它一死，說道：「我們是神。這座冷漠的村莊應該為其不敬的行為而受罰；不過你們兩人免去懲罰。離開你們的茅草屋，跟我們去那邊的山頂吧。」老人連忙遵命，拄著柺杖，顫顫巍巍地沿著陡峭的山路上山。就在離山頂還有一箭之遙的時候，他們俯瞰大地，發現全村被大水淹沒，只剩下他們的房子還孤零零地站立在原處。正當他們不可思議地看著眼前的景象，悲嘆鄰居們的不幸命運時，這座老房子變成了一座廟宇。牆角變成了高大的圓柱，茅草屋頂變成了鍍金的屋頂，地上鋪著大理石，門上雕刻著花紋圖案，掛著各種黃金飾物。這時朱庇特用仁慈的語氣說道：「兩位善良的老人，說吧，將你們的願望告訴我們；你們想得到怎樣的賜予？」腓力門與博西斯商量了片刻，說出了兩人共同的心願：「我們請求做您廟宇的祭司與看守。我們兩人感情篤厚，希望同年同月同日死，如此一來，我不會悲痛欲絕地看著她的墳墓，她也不會孤單地守著我的墳墓。」請求被應允了，兩人成天看守廟宇。

年復一年。有一天，已是風燭殘年的他們站在神廟的臺階前，說著這裡的歷史。就在這時，博西斯看見腓力門身上竟然長出了樹葉，腓力門也發現博西斯的外形有了改變。兩人頭上長出了樹冠，趁著還能說話，他們依依道別：「再見了，親愛的伴侶。」話音剛落，樹皮同時蓋住了他們的嘴唇。兩位善良的老人變成了兩棵並排而立的樹。

普路託與普洛塞爾皮娜