在哭泣的雨水中，愛撫花兒。」

塞依克斯與亞克安娜（翡翠鳥）

塞薩利國王依克斯塞公正嚴明，在他的治理下，國家太平，沒有暴力。他是長庚星赫斯珀洛斯之子，身上散發的美麗光輝令人想起他的父親。他的妻子是風神埃奧羅斯之女亞克安娜，深愛著自己的丈夫。塞依克斯因為失去弟弟而陷入極大的痛苦之中。此外，弟弟死後出現的一系列可怕的景象，令他感覺到神對自己的不滿。因此他準備前往位於愛奧尼亞的克拉魯斯，請求阿波羅賜予神諭。當他把計劃告訴妻子時，亞克安娜感到渾身竄過一陣寒意，面如土色。「最最親愛的丈夫，我究竟做錯了什麼，令你不再愛我？往日在你心中舉足輕重的愛情，如今似乎蕩然無存了呢？你真的願意拋下我嗎？」她極力勸說丈夫打消遠航的念頭，告訴他當自己住在父親家時，十分了解海上的風是多麼可怕。為了抵擋狂風的侵襲，他必須付出多大的努力。「它們向你襲來，」她說道，「滿懷怒火，在相互撞擊中火花四濺。親愛的丈夫，如果你執意要去，就讓我與你同行吧，否則我會為你必將遭受的苦難而擔憂，時時刻刻活在憂心忡忡的煎熬之中。」

塞依克斯仔細權衡妻子的話，他也想帶她一起走，卻又不忍心讓她經受海上的種種風險。因此，他盡力安慰她，最後說道：「我以我父親的光輝發誓，倘若命運允許，我一定會在月亮第二次盈虧復圓之前趕回來。」說完，他下令從船塢裡拖出船隻，安裝好船槳與船帆。看見這些準備工作時，亞克安娜全身不寒而慄，似乎充滿了不祥的預感。在眼淚與哭泣聲中，她送別了丈夫，然後暈倒在地，不省人事。

塞依克斯還想多逗留一些時間，年輕的船員們卻抓起船槳，活力十足地劃開波浪，勇往直前，在水面上留下了長長的、整齊的劃痕。亞克安娜抬起淚水迷濛的雙眼，看見丈夫站在甲板上，對自己揮手。她也向他揮揮手，直至船遠遠離去，看不清丈夫的身影。船消失在海面上，她仍極力眺望最後一絲船帆的模糊影子。直到船帆也消失不見，她才回到房間，孤零零地癱坐在沙發上。

船駛離碼頭之後，微風吹拂著繩索。船員們收起船槳，升起船帆。夜幕降臨了，他們的行程大約過半，此時大海泛起白光，開始漲潮，東風越刮越緊，掀起陣陣波浪。國王命令收起船帆，然而因為狂風大作，波浪咆哮，誰也聽不見他的命令。船員們只能依照自己的意願行事，忙著保護船槳，加固船隻，捲起船帆。就在大家各行其是時，風暴來勢更猛。船員的喊叫聲，側支索的碰撞聲，波濤的拍打聲，交織著轟隆的雷鳴聲。漲潮的大海彷彿要升上天，泡沫飛濺到雲層間，接著又沉入海底，露出淺灘的顏色，一片漆黑。

船隨著海浪顛簸起伏，就像獵人長槍下四處逃竄的野獸。大雨如注，彷彿天快塌了，與大海融為一體。一道閃電劃過天空，風暴在夜晚的映襯下更顯黑暗恐怖；電閃雷鳴，黑色的夜幕被撕開了幾個口子，耀眼的白光劃過天邊。技術無用，勇氣盡失，死亡隨著翻滾的波浪漸漸逼近。船員們驚駭萬分，想起了與父母、親人分別時的誓言。塞依克斯想起了亞克安娜，嘴裡念著妻子的名字，心中充滿了渴望與思念，同時也慶幸此刻她不在這裡，不用面對海上的危險。忽然之間，一個閃電擊斷了桅杆，舵也被毀，囂張的巨浪盤旋著，俯瞰船的慘狀，接著一個浪頭打來，船變得支離破碎。有的船員被海浪擊昏，沉入水中，再也沒有浮上來；有的船員死命地抱住碎片。塞依克斯那隻習慣握住權杖的手如今緊緊地抓住一塊木板，大聲向父親與岳父求救。可惜無濟於事。他嘴裡唸的最多的是亞克安娜的名字，腦子裡想的都是她。他祈禱，願波浪將自己的屍體帶到她面前，讓她親手將自己埋葬。最後，他被波浪吞沒，沉入海中。那一晚，長庚星顯得那麼暗淡。它無法離開天際，只好以雲彩遮臉。

與此同時，亞克安娜對所有的慘狀一無所知，一心盼著丈夫歸來。她準備好他要穿的衣服，以及丈夫歸來時自己要穿的衣服。她常常對諸神上香，尤其是對朱諾。她不斷為丈夫祈禱，但願他平安，但願他早日返家，但願他依然愛她，不要移情別戀。在所有祈禱中，只有最後一項應驗了。最後，女神再也無法忍受對一個已死之人的懇求，不願看到那一雙原本應該料理葬禮的手在她的祭壇前高高舉起，於是她吩咐道：「艾麗絲，我忠誠的信使，你去睡眠之神索莫納斯的住所，讓他以塞依克斯的模樣對亞克安娜施以幻覺，讓她明白都發生了什麼。」

於是，領命的艾麗絲披上五顏六色的長袍，用彩虹為天空增添色彩，來到了索莫納斯的宮殿。昏昏沉沉的索莫納斯住在辛梅里安國附近的一個山洞裡。無論拂曉、正午、還是黃昏，腓比斯都不敢踏進此處半步。地面上升起雲彩，光線昏暗朦朧。戴著頭冠的黎明之鳥從不來此呼喚奧羅拉，警惕的犬、敏銳的鵝也不會打攪這裡的安靜。這是一片絕對安靜之地，聽不見野獸的咆哮、牲畜的嘈雜聲、風吹樹枝的沙沙聲、人類的交談聲。石頭下面流淌著忘卻之河，低沉的水流聲引人入睡。洞口前長著大量的罌粟和其他藥草，夜之神采集藥草草汁，灑在黑暗的大地上。宮殿沒有大門，沒有鉸鏈發出吱吱的聲音，也沒有守門人。宮殿中間有一張黑檀木做的躺椅，裝飾著黑色的羽毛與帷幕。睡眠之神斜臥在躺椅上，四肢舒展，睡得香甜。在他身邊躺著各種各樣的夢，多得彷彿豐收的麥粒、林間的樹葉、海灘上的沙子。

艾麗絲走進宮殿，驅散了環繞四周的夢，她身上的光輝照亮了整個洞穴。睡眠之神不願睜開眼睛，鬍鬚時不時地拂到胸口，終於他甦醒過來，一手支在躺椅上，詢問女神的來意—他知道她是誰。女神回答：「索莫納斯，最溫柔的神、思想的撫慰者、焦慮心靈的安撫者，朱諾有令，讓你給特亞克力城的亞克安娜託夢，讓她明白丈夫的遭遇與翻船的種種事故。」

轉達完朱諾的命令，艾麗絲忙不迭地離開了，洞中停滯的空氣令她難以忍受，只覺一陣昏昏沉沉的睡意朝自己襲來，於是她加快腳步，按原路返回。索莫納斯叫來了眾多兒子中的一個：摩爾甫斯，他最擅長變化成各種形象，模仿每個人最具特色的走路、表情、說話、甚至衣著、舉止。但是他只能模仿人類，至於模仿鳥類、野獸、毒蛇，則是兄弟伊克羅斯的拿手好戲；還有一個叫做幻塔索斯的兄弟能夠變成石頭、水、樹木、以及其他沒有生命的物體。兄弟三人侍候入睡的國王與要人，其他人則穿行在普通人之間。索莫納斯從中選出摩爾甫斯，派他執行艾麗絲交待的任務；接著躺在枕頭上，再次酣然入睡。

摩爾甫斯悄無聲息地揮動翅膀飛走了，很快就到了特亞克力城。他收起翅膀，化作塞依克斯的模樣，赤身裸體，面如死灰，站在可憐的妻子的床前。他的鬍鬚似乎還浸泡在水裡，頭髮也滴滴答答往下淌水。他靠在床邊，淚水奪眶而出，說道：「不幸的妻子，你還認得你的塞依克斯嗎，或者死亡令我面目全非？看著我，認出我，這是你丈夫的形象，卻不是他本人。亞克安娜，你的祈禱無濟於事。我死了。別再抱著虛妄的希望，盼著我回來。我的船被一場暴風雨掀翻，沉入愛琴海海底；當我高聲呼喚你的時候，海水漫入口中。沒有信使告訴你，沒有模糊的音訊傳到你的耳朵裡。所以我、一個翻船遇難者親自前來，告訴你我的命運。起來吧！為我哭泣，為我哀悼，不要讓我在無人悲慟中走進塔爾塔羅斯。」摩爾甫斯刻意模仿亞克安娜丈夫的聲音；還流下了真實的眼淚；雙手的動作也與塞依克斯如出一轍。

睡夢中的亞克安娜哭泣、嘆息、伸出雙臂想抱住他的身體，卻撲空了。「別走！」她哭喊道，「你要飛到哪裡？我們一起走吧。」她被自己的聲音驚醒，一下跳了起來，急切地左右張望，想看看他是否還在。僕人聽她的哭聲，趕緊點燃一盞燈。當發現房間裡並沒有丈夫的身影時，她捶打胸膛，撕裂衣裳，不在乎頭髮蓬亂披散，發瘋一般地拉扯頭髮。一旁的保姆問她為何如此悲傷。「亞克安娜死了，」她答道，「她跟隨深愛的塞依克斯一同消失了。別說什麼安慰的話。他在翻船事故中喪生。我看見了他，認出了他，伸手想抓住他，想留住他，他卻不見了。雖然有別於平常的模樣，沒有了英俊的外表，但那的的確確是我丈夫的影像。他臉色蒼白，赤身裸體，溼漉漉的頭髮上還滴著海水。他悲傷地走到我面前，就在這裡，他那痛苦的身影就站在這裡。」她一邊說，一邊尋找他留下的足跡。「就是這裡。哎，當初我懇求他不要離我而去，不要相信自己能乘風破浪的時候，我心中就有了預兆。哦，丈夫啊，當你決定離開時，我多麼渴望與你同行！這樣一來，至少我不會孤獨終老。如果我能忍受沒有你的生活，掙扎著活下去，這對我自己而言，比大海對我更加殘忍。不過我不會掙扎，不會與你分開，不幸的丈夫啊。這一次，至少我要陪在你身邊。如果我們不能死同穴，就讓一個墓誌銘將我們聯絡在一起；如果我的骨灰無法與你撒在一起，至少我的名字將與你同在。」傷心欲絕的她嚼著眼淚，嗚咽著，再也說不下去了。

此時已是清晨。她來到海邊，尋找與他分別時的地點，就是在這裡，她最後一次看見丈夫。「他拋開船具，在這裡逗留，給了我最後一吻。」她回憶當時的每分每秒，努力回想每一件事，向大海望去，發現海面上漂浮著一個模糊的物體。起初無法肯定那是什麼，隨著波浪將它逐漸推近，顯然那是一具男人的屍體。雖然不知道死者身份，但應該是沉船的遇難者之一，於是她深受觸動，眼淚奪眶而出：「啊！不幸的人啊，或許還有一個不幸的妻子！」屍體被浪花推得更靠近了，她看得越來越清楚，身體也顫抖得越來越厲害。終於，這具屍體被海水衝上了岸。根據身體上的幾處印記，她認出了這具屍體就是她的丈夫！她顫巍巍地向他伸出雙手，驚呼道：「哦，最親愛的丈夫啊！你就這樣回到我身邊嗎？」

海岸上有一道防波堤，用以抵擋海浪的侵襲，阻止洶湧的波濤。她跳上堤壩（她能做到這一點十分神奇），飛了起來，拍扇著新生的翅膀，掠過海平面。何其不幸的一隻鳥。當她飛翔的時候，喉嚨裡發出悲傷的聲音，彷彿慟哭之聲。她落在這具沉默而蒼白的屍體上，用新長出的翅膀環住她深愛的四肢，用粗硬的鳥喙親吻他。就在這時，屍體似乎抬起了頭。是塞依克斯感覺到了妻子的親吻？或者只是波浪的上下起伏？旁觀者不敢肯定。事實上，他真的感覺到了。天神動了惻隱之心，將他們變成兩隻翠鳥。他們依然是一對佳偶，養育著自己的孩子。在冬季前風平浪靜的七天裡，亞克安娜在漂浮於海上的鳥窩裡孵雛。在這段日子裡，為了自己的外孫，風神埃奧羅斯對風嚴加看管，不讓風擾亂寧靜的海面。因此這幾天也是出海者的平安日。

濟慈在《恩底彌翁》曾寫道：

「哦，神奇的睡眠！哦，自在的鳥兒，

你在洶湧的海面上孵育雛鳥，

直至風平浪靜，海不揚波。」