「我去開門。」銀行劫匪說。

「不行！萬一是警察怎麼辦？！」盧歐大叫。

「很可能只是送比薩的。」劫匪猜測。

「你瘋了嗎？警察絕對不會讓送比薩的到劫持人質現場來的！因為你有槍，而且很危險！」盧歐說。

「我不危險。」銀行劫匪受傷地說。

「我不是那個意思。」盧歐歉疚地表示。

羅傑從壁爐旁邊站起來，爐膛裡的煙現在少多了。他擎起一根木頭，指著銀行劫匪，好像那是他的手。

「盧歐說得對，要是你去開門，警察可能打死你，還是我去吧！」他說。

茱莉亞表示贊同，儘管她也挺意外，自己竟然這麼容易跟羅傑意見一致。「沒錯！讓羅傑去！誰知道呢？我們也許能想出幫你脫身的辦法！不能讓警察知道你是女的！畢竟每個人都會假定銀行劫匪是男的！」她叫道。

「為什麼？」羅傑問。

「因為女的一般沒那麼蠢。」扎拉熱心地解釋道。

銀行劫匪嘆了口氣，欲言又止。就在這時，安娜-萊娜朝房間中央邁了很小很小的一步，低聲說：「拜託，別去開門，羅傑，要是他們朝你開槍怎麼辦？」

儘管這個時候壁爐已經不倒煙了，可羅傑的眼睛裡似乎又鑽進了一股煙，他沒有吭聲。於是倫納特上前叫道：「哎，讓我去吧！把面罩給我，我來假裝劫匪。我好歹也是個演員——我在這兒的劇院演過《威尼斯商人》呢！」

「不是《威您斯商人》嗎？」安娜-萊娜問。

「是嗎？」倫納特問。

「噢，我喜歡那部劇，裡面有一段可愛的臺詞，關於燈光的！」艾絲特爾開心地叫道，但她不記得那段話是怎麼說的了。

「我的天……少說幾句沒用的吧，咱們能不能專心點兒？」茱莉亞打斷了她，因為這時又傳來了敲門聲。

倫納特點點頭，向銀行劫匪伸出手：「把面具和槍給我。」

「不，給我，我去！」羅傑叫道，他顯然又有了自我證明的衝動。

兩個男人互不相讓，竭力爭取前去應門的機會。羅傑似乎很想再揍倫納特一拳，沒了兔子頭套，對方可以好好嚐嚐他的厲害。也許倫納特看出了他受過的傷有多深，羅傑還沒攥緊拳頭，就聽倫納特說：「別生你老婆的氣，羅傑。有火衝著我發就對了。」

羅傑看上去依然很惱火，但倫納特的話不知怎麼擊中了他的某個地方，氣鼓鼓的羅傑裂開了一條縫，順著這條縫，他的怒氣慢慢地跑光了。