「不如我們一起想想辦法？」倫納特提議。

「在你放走我們之前，我們需要時間收集所有資訊！」羅傑宣佈。

「競價還沒開始呢！」房產經紀人叫道。

「就不能等比薩送過來再說嗎？」盧歐問。

「沒錯，先讓我們吃點兒東西。今天大家能互相認識，不是挺愉快的一件事兒嘛！說起來，我們還得感謝你呢！」艾絲特爾笑著說。

「我確定，警察不會開槍打你的，起碼不會真的開槍。」安娜-萊娜勸慰劫匪。

「為什麼不讓我們和你一起出去呢？要是我們一起出去，他們就不敢開槍了！」茱莉亞堅定地說。

「肯定有逃出去的辦法，既然連我都能混進看房現場，你也一定能偷偷溜出去的。」倫納特指出。

「大家都坐下，訂個計劃吧！」羅傑叫道。

「然後競一下價！」房產經紀人期待地說。

「還得吃比薩！」盧歐說。

銀行劫匪看看這個，又看看那個，半天說不出話來，最後，她感激地小聲嘟囔道：「你們真是有史以來最差勁的人質。」

「幫我擺個桌子。」艾絲特爾拉住劫匪的胳膊。

銀行劫匪沒有抗拒，跟著艾絲特爾進了廚房，拿出一堆杯子和盤子。茱莉亞繼續嘗試生火。跟自己的人格搏鬥了半天之後，沒等對方求助，扎拉就把她的打火機遞給了茱莉亞。

羅傑站在壁爐旁，他還沒想好該怎麼幫忙，於是隨口問茱莉亞：「你會弄嗎？」

茱莉亞瞪著他，正打算告訴他，她媽媽教過她怎麼生火——假如真的說了，羅傑可能沒法確定茱莉亞和她媽媽究竟是想生爐子還是打算把她爸爸給點著了——但無論如何，這是漫長的一天，他們都聽過了彼此的故事，很難再去討厭對方，所以茱莉亞反而慷慨大度地回應道：

「不會。你能教教我嗎？」

羅傑緩緩地點了點頭，蹲在地上，開始對著柴火說話。

「我們可以……我覺得能行，除非你……咱們一起試試吧。」他嘟囔道。

茱莉亞吞吞口水，點了點頭。

「好的。」她說。

「謝謝。」羅傑平靜地說。

然後，羅傑給她演示了他平時是怎麼生火的。

「怎麼這麼多煙？這正常嗎？」茱莉亞問。

「柴火有問題。」羅傑咕噥道。

「真的？」

「我說了，該死的柴火有問題。」

「你開啟風門了嗎？」

「當然開啟了！」

茱莉亞開啟風門。羅傑小聲嘀咕了幾句什麼，她哈哈大笑，他也跟著笑了。兩人誰也沒看誰，煙霧刺痛了他們的眼睛，淚水順著腮幫子流下來，茱莉亞瞥了羅傑一眼。

「你老婆很不錯。」她說。

「你老婆也是。」他說。

他倆各自拿起一根木柴，戳弄著壁爐裡的火堆。

「要是你和安娜-萊娜真的喜歡這套房子——」茱莉亞開口道，但羅傑打斷了她。

「不，不，這套房子很適合有孩子的家庭，你和盧歐應該買下它。」他說。

「但我不覺得盧歐想買，她什麼都能挑出毛病。」茱莉亞嘆了口氣。

羅傑更加使勁地戳著火堆。

「她只是害怕自己配不上你和孩子，你得告訴她，這完全是胡思亂想。她還擔心自己修不了護牆板，你也要告訴她，誰都不是第一次就會修的。凡事都有第一次！」他說。

茱莉亞琢磨著他的話，望著爐火出神，羅傑也凝視著爐火。兩個人分別盯著自己眼前的那堆木頭、那撮火苗和那股白煙。

「我能說點兒個人看法嗎，羅傑？」過了一會兒，茱莉亞小聲問。

「嗯。」他說。

「你不用非得向安娜-萊娜證明什麼，沒必要再對任何人證明任何事——你已經夠好的了。」她說。

他們各自戳起了火堆，四隻眼睛裡同時鑽進一大股濃煙，但這一次兩人沒再說話。

有人敲了敲門。外面的那個警察終於意識到門鈴不好使了。