經過努力，傑克鑽進壁櫥上方的那個隱秘空間，在裡面爬了一段，爬過的距離大約是整條通道的一半。這個過程中，吉姆始終站在梯子上，使出全身的力氣拽住兒子的雙腳，就好像傑克是一隻鑽進汽水瓶裡喝飲料的老鼠，肚子越喝越鼓，沒法再從瓶子裡鑽出來。後來，傑克終於被他拽得掉出了通風口，兩個警察一起跌倒在地板上，發出「轟」「轟」的兩聲巨響。他們攤手攤腳地躺在壁櫥的地板上，被20世紀的女式內衣包圍，還有一個兔子頭套在旁邊滾來滾去，沿路帶起一串被兔子腦袋嚇得倉皇逃命的灰球。傑克仰面朝天，以罵髒話的方式展示了一番他對禽畜類解剖知識的瞭解，然後才站起身來，說：「呃，上面有一條很窄的舊通風道，最裡面的那一頭被封住了。煙味可能就是從那裡散出去的，但沒人能從那個地方鑽過去，絕對不可能。」

吉姆看起來悶悶不樂，主要是因為傑克看起來非常悶悶不樂。兒子快步走出壁櫥，但父親沒有馬上跟出去，因為他想給兒子一點兒時間，讓他在客廳多走幾圈，把肚子裡存的髒話全都罵出來。吉姆終於出去的時候，發現傑克站在開放式壁爐前面想事情。

「你認為銀行劫匪可能是從壁爐煙囪裡鑽出去的？」吉姆問。

「你認為他是聖誕老人嗎？」傑克問，話剛出口他就後悔了，覺得自己也許不該對父親這樣刻薄。不過，爐膛的底部有灰燼，而且還是溫的，說明不久之前有人在這兒生過火。傑克打著手電，小心地戳弄著灰堆，從裡面捏出幾塊滑雪面罩的殘骸。他把殘片拿到燈光下細看，又掃視著地板上的血跡和周圍的傢俱，試圖把散亂的拼圖組合到一起。

這個時候，吉姆似乎正在屋子裡胡亂溜達，只見他信步走進廚房，隨手開啟了冰箱（此舉揭示了他貌似無意、其實早就想這麼幹的企圖）。冰箱裡有吃剩的比薩，擱在瓷盤裡，細心地蓋著保鮮膜——在劫持人質的案發現場，誰還會這麼仔細？吉姆暗忖，他關上冰箱門，回到客廳。傑克依然站在壁爐前面，舉著一塊燒焦的滑雪面罩殘片，沮喪地耷拉著肩膀。

「不，我還是看不出他是怎麼逃出公寓的，爸爸。所有可能和不可能的角度我都考慮過了，但我還是想不出這到底……」

傑克突然變得很難過，為了讓兒子振作起來，吉姆連忙問了他幾個問題。

「那攤血是怎麼回事？銀行劫匪流了這麼多血，怎麼還有力氣逃走——？」他說，就在這時，一個聲音打斷了他，在公寓樓大廳值勤的那個警察出現了。

「哦，那不是銀行劫匪的血。」值勤的警察剔著牙，快活地說。

「什麼？」傑克問。

「唔唔唔唔嗷嗷嗷。」值勤警察說，他幾乎把整個手掌都探進了嘴裡，彷彿比起他牙縫裡的午飯殘渣，公寓裡那攤明晃晃的血不值一提。只見那隻手從它主人嘴裡扯出了一小塊碎腰果……重新獲得解放的嘴巴立刻發出爽朗的笑聲，警察的臉上也露出了更加燦爛的笑容。

「什麼？」吉姆問，他的耐心在迅速流失。

興高采烈的值勤警察指著地上那攤已經幹掉的血漬。

「我說，那是道具血，瞧見它幹掉的樣子了沒有？真血幹了之後不是這樣的。」他說，手裡還捏著那塊碎腰果，似乎不知道該拿它怎麼辦——是扔掉還是留著紀念他這次的偉大成就？

「你怎麼知道的？」吉姆問他。

「我喜歡在業餘時間表演一點兒魔術。好吧，更準確地說，我喜歡在業餘時間做做警察！」值勤警察回答。

他以為吉姆和傑克聽完之後能會心地笑出聲來，然而事實證明，他實在是太樂觀了。於是他誇張地咳嗽了幾聲，補充道：「我做過一些魔術表演，去養老院之類的地方。有些表演裡面，我會假裝拿刀捅自己，這時候就需要用到道具血。其實我很在行，要是你們身上碰巧帶著撲克牌，我可以……」

打從生下來開始，傑克看起來就一點兒不像是「身上碰巧帶著撲克牌」的那種人，所以他沒有理會值勤警察的建議，只是指著那攤血問：「這麼說，你確定這不是真的血？」

值勤警察自信地點點頭。

傑克和吉姆若有所思地彼此對視，然後分別開啟了各自的手電筒——儘管天花板上的燈都是開著的——開始搜尋整個公寓，每一英寸都不放過。一圈一圈又一圈。他們把所有東西都看了個遍，卻什麼也沒看出來。茶几上的比薩盒子旁邊擺著一碗青檸檬；所有的玻璃杯全都整齊地擱在杯墊上；地板上畫了個記號，用來標明警察發現劫匪手槍的位置；記號旁邊有一張小桌子，桌上放了一盞小檯燈。

「爸爸？我們拿給劫匪的電話——我們進入現場的時候，那部電話放在哪裡？」傑克突然問。

「就在那兒，那張小桌子上。」吉姆說。

「那就對了。」傑克嘆了口氣。

「怎麼了？」

「我們的假設一直都是錯的。」