羅傑瞥了一眼陽臺欄杆下方的警察，然後深吸一口氣，大聲喊道：「我們需要補給！」

「醫療用品嗎？你受傷了嗎？」其中一位警察喊了回來。他的名字叫吉姆，他的聽力不怎麼好，而且沒有多少應對劫持人質事件的經驗，如果更嚴格一點兒的話，也可以說他毫無經驗。

「沒有！我們餓了！」羅傑大喊。

「熱了？」吉姆大喊。

名叫吉姆的警察旁邊還有一個比他年輕的警察，他似乎在試著讓吉姆閉嘴，這樣年輕警察就能聽清羅傑在說什麼了，不過，老警察當然不會聽他的。

「不！比薩！」羅傑叫道，但是，因為他的兩個鼻孔裡都塞著棉球，所以他說的「比薩」聽起來更像是「麗莎」。

「梅麗莎？有個叫梅麗莎的受傷了嗎？」老警察吼道。

「你聽錯了！」

「什麼？」

「安靜，爸爸，讓我聽聽他說了什麼！」熱鬧的大街上，年輕警察的吼聲終於蓋過了老警察的叫嚷，然而此時羅傑已經灰心喪氣地離開了陽臺。自從一群該死的激進分子把他最喜歡的巧克力棒的名字改掉——以前的名字據說包含著侮辱某些人的意思——羅傑還從未罵過這麼多的髒話。他跺著腳回到公寓，舉起他的記事本和宜家鉛筆晃了晃。

「我們列個清單吧，然後扔下去。」他宣佈。「大家想要什麼樣的比薩？你先說！」他指著銀行劫匪命令道。

「我？哦，我無所謂，什麼樣的都行。」劫匪怯怯地尖著嗓子說。

「你的腦子難道不會想東西嗎？趕緊決定！否則沒人會尊重你的！」扎拉坐在沙發上吼道。（剛才，她從廁所裡拿出一條浴巾，鋪在沙發上，然後才坐下，因為天知道這個沙發上以前坐過什麼樣的人，他們很可能有文身，以及上面還有一些上帝才知道那是什麼的鬼東西。）

「我決定不了。」銀行劫匪說，這幾個字很可能是劫匪一整天裡說過的最真實的一句話。小的時候，你渴望長大，自己決定一切，可是一旦長大，你就會意識到，「做決定」是成年人所要面對的最可怕的任務。你心裡必須一直有主意，才能及時地拿定主意。你得知道應該給哪個黨派投票、自己喜歡什麼樣的牆紙、你喜歡什麼樣的伴侶、哪種口味的酸奶最能體現你的個性。你必須做出選擇，同時也被別人選擇，這樣的事幾乎每時每刻都在發生。在銀行劫匪看來，離婚是最糟糕的事情，因為結婚時你自以為已經選好了一切，離婚後卻還要從頭來過，重新做出各種決定。離婚之前，銀行劫匪家裡的牆紙和餐具都是主人喜歡的，陽臺傢俱幾乎還是新的，孩子們正準備去上游泳課……全家人聚在一起，這樣的生活難道還不夠嗎？難道算不上圓滿嗎？然而人生卻偏偏要把銀行劫匪丟進曠野，逼著劫匪重新認識自己，無論換成誰來面對這種情況，都會不適應的吧？……就在銀行劫匪試圖理清這些想法的時候，扎拉又喊了起來。

「你需要提出要求！」她說。

羅傑同意她的看法。「其實她說得對。如果你不提要求，警察會緊張，他們一緊張就會朝你開槍。我在紀錄片裡看到過。既然劫持了人質，就必須告訴警察你想要什麼，然後他們會開啟談判。」他說。

銀行劫匪不悅而誠懇地回答：「我想回家找我的孩子們。」

羅傑非常嚴肅地思考了一陣子劫匪的話，然後開口道：「那麼我就替你點個什錦比薩吧！人人都愛什錦比薩。下一個！你想要什麼樣的比薩？」

他望向扎拉，而她似乎已經進入了徹底的休克狀態。

「我？我不吃比薩。」她回答。

扎拉去餐館吃飯時，總是點貝殼類的水產，還要特別申明，她希望連殼帶肉一起端上桌，而且除了她之外，任何人都不能動這些貝類的殼，這樣她才能確保後廚的人沒碰過殼裡面的肉。如果餐館不供應貝類，扎拉就點水煮蛋。她討厭漿果，但喜歡香蕉和椰子。她心目中的地獄，是一個永無休止的自助餐聚會，在這個聚會上，她困在一條依次取餐的長隊裡動彈不得，排在她前面的那個人還得了感冒。

「人人都吃比薩！再說還是免費的呢！」羅傑叫道，說完，他還非常不合時宜地吸了吸鼻涕。

扎拉皺起鼻子，整張臉也跟著皺了起來。

「他們直接用手拿著比薩吃，裝修過房子的手。」她說。