吉姆：為什麼？

扎拉：因為他們全都是白痴。

吉姆：那銀行劫匪呢？

扎拉：銀行劫匪怎麼了？

吉姆：你認為他是故意朝自己開槍的，還是不小心走火了？

扎拉：你在說什麼？

吉姆：你們被放出來之後，公寓裡傳出一聲槍響，我們進去時發現地板上有血。

扎拉：血？在哪兒？

吉姆：客廳的地毯和地板上。

扎拉：哦，別的地方沒有嗎？

吉姆：沒有。

扎拉：好吧。

吉姆：什麼？

扎拉：怎麼了？

吉姆：你說「好吧」的時候，聽著就像還想再說點兒什麼似的。

扎拉：沒有的事。

吉姆：抱歉。呃，我同事相信，劫匪就是在客廳裡朝自己開槍的。我想說的就是這個。

扎拉：你們還是不知道銀行劫匪是誰嗎？

吉姆：不知道。

扎拉：聽著——你要麼趕緊解釋一下，為什麼懷疑我可能是搶劫犯的同謀，要麼就等著我給我的律師打電話吧。

吉姆：沒人懷疑你！我同事只想知道你為什麼會去那個公寓，既然你不打算買房！

扎拉：我的心理醫生告訴我，我需要培養興趣愛好。

吉姆：你的愛好是看房？

扎拉：像你這樣的人，根本想象不到自己有多好玩。

吉姆：像我這樣的人？

扎拉：處於你這個經濟階層的人。觀察你們的生活很有意思，我喜歡看你們是怎麼忍受生活的。我去過幾次看房現場，後來又看了幾次，就有點兒上癮了。

吉姆：你是說，你喜歡參觀收入比你少很多的人住的房子？而且還上癮了？

扎拉：是的。這種事就像孩子把抓來的小鳥裝進玻璃罐子那樣，有一種禁忌的吸引力。

吉姆：你是說把蟲子裝進罐子吧？是有人會這麼幹。

扎拉：沒錯，要是這樣說能讓你感覺好一點兒的話。

吉姆：這麼說，你去看房，是因為這是你的愛好？

扎拉：你胳膊上的那個文身是真的嗎？

吉姆：是的。

扎拉：是個錨嗎？

吉姆：是的。

扎拉：你是打賭輸了才文那種東西的嗎？

吉姆：什麼意思？

扎拉：有人威脅了你的家人？還是說你是自願文身的？

吉姆：自願的。

扎拉：你這種人為什麼那麼討厭錢呢？

吉姆：我不會對這種事發表評論的，我只希望你能回答問題，我好把你的證言記下來。為什麼其他證人說，看到銀行劫匪手裡的槍時，你一點兒都不害怕？你覺得那不是真槍嗎？

扎拉：我很清楚，那就是一把真槍。但因為我太吃驚了，所以沒來得及害怕。

吉姆：看到槍的時候，像你這樣的反應可不常見。

扎拉：也許對你來說是這樣的。可我很久以來一直想要自殺來著，所以看到那把槍才會吃驚。

吉姆：我不知道該說什麼，抱歉。你一直想要自殺？

扎拉：是的。看見那把槍，我突然意識到自己不想死，所以有點兒震驚。

吉姆：你是因為有了自殺的想法才去看心理醫生的吧？

扎拉：不。我需要心理醫生是因為那時候睡不著覺。我夜裡經常躺著不睡，盤算著怎麼樣才能弄到足夠自殺的安眠藥。

吉姆：是心理醫生建議你培養興趣愛好的嗎？

扎拉：是的，就在我告訴她我得了癌症以後。

吉姆：噢，我非常非常遺憾，真是太讓人難過了。

扎拉：好吧，聽著……