吉姆：我的意思是，你是打算買房嗎？

扎拉：你是房產經紀人還是警察？

吉姆：我是說，你看著挺有錢的，怎麼也會看上那種公寓。

扎拉：怎麼看出來的？

吉姆：呃，我只是和同事瞎猜而已。嗯，那個同事其實就是我兒子。我們是聽別的證人說的，你看起來很有錢，那個公寓不像是你這種人會買的。

扎拉：聽著，中產階級有個毛病，總覺得真正的有錢人什麼也看不上，其實沒有這回事，你只能窮得什麼都買不起，絕對不會有錢到什麼都不稀罕買。

吉姆：好吧，我還是繼續提問吧。順便問一下，我把你的姓拼對了嗎？

扎拉：沒拼對。

吉姆：沒有嗎？

扎拉：不過拼錯了也情有可原。

吉姆：哦？

扎拉：因為你很明顯是個白痴。

吉姆：抱歉。你能幫我拼一下嗎？

扎拉：白色的白，痴呆的痴。

吉姆：我是說，拼一下你的姓。

扎拉：我們要在這裡浪費一晚上嗎？我可是還有很重要的工作要做。所以我來幫你長話短說吧：一個拿著槍的瘋子把我和一群沒那麼有錢的窮人劫持了，我們給這個瘋子充當了大半天的人質之後，你和你的同事們才慢吞吞地包圍了公寓樓，案發的全過程都上了電視直播，你們這些笨蛋卻還是讓搶劫犯跑了。你現在的首要任務難道不是追捕那個銀行劫匪嗎？為什麼還坐在這裡跟我掰扯一個姓是怎麼拼的？沒見過子音字母超過三個的姓是你的問題，我要是教會了你拼我的姓，你的上級還能給我免稅嗎？

吉姆：我知道你心情不好。

扎拉：你真聰明。

吉姆：我的意思是，你肯定嚇壞了。我是說，沒人願意看房的時候被人用槍指著，對吧？報紙上總說，最近的房地產市場不景氣，像劫持人質那樣把人給套牢了，一會兒是什麼「買方市場」，一會兒又成了「賣方市場」，可歸根結底，它永遠都是該死的銀行的市場，對吧？你不覺得嗎？

扎拉：你在搞笑嗎？

吉姆：沒有，沒有。我就是和你聊聊現在的社會變成了什麼樣，要是銀行劫匪成功地打劫了那家銀行，而不是把你們全都變成人質，追捕他的警察肯定會少很多。我的意思是，大家都討厭銀行。那句話是怎麼說的來著？——「有時候很難判斷誰才是最大的壞蛋，是搶銀行的？還是開銀行的？」

扎拉：有人說過這樣的話？

吉姆：沒錯，我想是的。他們都這麼說。昨天我在報紙上讀到銀行的老闆能賺多少錢，他們住在價值五千萬的房子裡——跟宮殿差不多大，普通人卻在勒緊褲帶還房貸。

扎拉：我可以問你一個問題嗎？

吉姆：當然可以。

扎拉：為什麼像你這樣的人，總覺得成功人士應該為了他們的成功受到懲罰呢？

吉姆：什麼？

扎拉：你在警校的時候，是不是上過什麼闡釋高階陰謀論的角色扮演課？結果被洗了腦，以為警察就應該和銀行老闆賺得一樣多？還是說，你們這些笨蛋連基本的算術都不及格？

吉姆：呃，啊，當然不是。

扎拉：你是不是覺得這個世界欠了你們什麼？

吉姆：……啊，對了，我好像還沒問過你是幹什麼的？

扎拉：我就是開銀行的。