「抱歉。這是我第一次接受警察訊問。你們不會是……你知道吧……不會是想玩電影裡的那一套，一個唱紅臉、一個唱白臉吧？比方說一個人出去拿咖啡，另一個就抄起電話簿打我，問我：‘你到底把屍體藏在哪兒了？’」

房產經紀人發出緊張的笑聲，老警察也微笑起來，但年輕警察沒有笑。房產經紀人更緊張了，連忙補充道：「我在開玩笑。現在沒人印電話簿了，對吧？你們打算怎麼辦？用蘋果手機打我嗎？」

她開始揮舞胳膊，模仿拿手機打人的樣子，同時還用很奇怪的口音大喊大叫，兩個警察只能猜測，她大概是在模仿他們的口音：「噢！該死！不！我竟然不小心給前任的instagram點了贊！快取消！快取消！」

年輕警察看上去並沒有被她逗樂，這使得房產經紀人也不開心起來。這時候，老警察靠了過來，湊到近處看年輕警察的筆記，彷彿當房產經紀人不在現場那樣問：「關於那幅畫，她是怎麼說的？」

「我還沒開始問，你就進來了！」年輕人咬牙切齒地說。

「什麼畫？」房產經紀人問。

「好吧，我剛才想跟你說：我們在樓梯間發現了這幅畫，我們認為它可能是罪犯掉的。我們希望你……」年輕警察說，但老警察打斷了他。

「這麼說，你跟她談過那把手槍了？」

「別再干擾我了！」年輕人憤怒地嘶叫道。

「好的，好的，對不起，我不該過來的。」老警察舉起手臂，嘀嘀咕咕地說。

「它不是真的！那把槍！它是個玩具！」房產經紀人飛快地說。

老警察驚訝地看看她，又看著年輕警察，然後用只有老年人才會覺得音量低的聲音說：「你……你還沒告訴她嗎？」

「告訴我什麼？」房產經紀人好奇地問。

年輕警察嘆了口氣，小心翼翼地把那張畫疊起來，彷彿疊的是年長同事的臉皮。然後他抬眼看著房產經紀人。

「好吧，我正打算告訴你……你瞧，罪犯把你和其他人質放走之後，我們把你們送到了警察局……」

老警察趁機插嘴道：「那個罪犯，就是銀行劫匪——他朝自己開了槍！」

為了防止自己一時衝動掐死老警察，年輕警察兩手緊緊握在一起，只見他張嘴說了些什麼，房產經紀人卻一個字都聽不見：她的耳朵裡全都是單調的嗡嗡聲，聲音越來越大，最後變成嘶啞的咆哮，這是神經系統受到刺激的表現。後來她信誓旦旦地告訴別人，自己之所以聽不見警察說的話，是因為雨滴打在了訊問室的窗戶上，然而訊問室根本沒有窗戶。她凝視著兩個警察，嘴巴一直沒有合攏。

「所以……手槍……是……？」她艱難地說。

「那是一把真槍。」老警察肯定道。

「我……」房產經紀人張了張嘴，但她的嘴唇太乾了，說不出一句話來。

「給！喝點兒水吧！」老警察說，似乎那杯水是他剛剛為她端過來的。

「謝謝……我……可是，如果那把槍是真的，那我們可能全都……我們可能全都沒命了。」她低聲說，心有餘悸地吞了一口水。老警察鄭重地點點頭，拿過年輕警察的筆記，在上面補寫了一些東西。

「也許我們應該重新開始訊問？」他建議道，年輕警察決定去走廊裡暫時休息一會兒，把自己的腦袋往牆上撞撞。

他猛地關上門走了出去，嚇得老警察跳了起來。當你想對比自己年輕的人說「我知道你很難受，這讓我也覺得難受」的時候，該怎麼去說就成了很棘手的問題。年輕警察的鞋在椅子下面的地板上留下了紅褐色的乾涸血跡，老警察憂愁地凝視著它們，這就是他不希望兒子當警察的原因。