我走到門口朝外望望。雨停了，可是還有霧。

「我們上樓吧?」我問那教士。

「我只能待一會兒。」

「還是上去吧。」

我們上樓，走進我的房間。我躺在雷那蒂床上。教士坐在勤務兵給我架好的行軍床上。房間裡黑黑的。

「嗯，」他說，「你近況到底怎麼樣?」

「我還好。只是我今晚人累了。」

「我也累，可是沒有原因。」

「戰事怎麼樣?」

「依我看，不久就要結束。我也說不出個道理來，只是有這種感覺。」

「你怎樣感覺到的?」

「你不看見你們那位少校嗎?變得溫和了吧?現在有許多人都變了。」

「這我也感覺到了，」我說。

「今年的夏天真可怕，」教士說。他現在比我從前離開他時更有自信心了。「說給你聽，你也不會相信。除非你身歷其境，才會明白。到了今年夏天，許多人才明白什麼是戰爭。有些軍官，我本以為永遠不會明白的，現在也覺悟了。」

「將要發生什麼呢?」我用手撫摸著毯子。

「我不知道，但是照我想，不可能再拖下去了。」

「將要發生什麼呢?」

「他們會停止戰鬥。」

「誰?」

「雙方。」

「我倒盼望是這樣子，」我說。

「你不相信?」

「我不相信雙方會立刻都停戰。」

「那是不會的。那是希望得過分了。但是我看見人們在改變，就認為戰事拖不久了。」

「今年夏天誰打了勝仗?」

「誰也沒打勝。」

「奧軍打勝了，」我說。「他們守住了聖迦伯烈山。他們打了勝仗。他們不會停戰的。」

「要是他們的感覺和我們一樣，他們或許會停戰的。他們和我們有同樣的經歷。」

「打勝仗的人是從來不肯停手的。」

「你叫我洩氣。」

「我只能心裡想什麼就說什麼。」

「那麼你以為戰爭會一直拖下去?不會發生一點變化?」

「我不知道。我只是想，倘若奧軍已經打了一場勝仗，他們一定不肯住手。我們要吃了敗仗才會變成基督徒。」

「奧國人也是基督徒——除了波斯尼亞人不算。」

「我的意思不是一般宗教的分類。我是說像我們的主耶穌那麼溫柔和平。」

作者「海明威」的其他小說

《喪鐘為誰而鳴》《老人與海》《尼克·亞當斯故事集》《那片陌生的天地》《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》《太陽照常升起》《乞力馬扎羅山的雪》