第八十八章為什麼弗蘭克不能當總統

我氣喘吁吁地說：「我？做總統？」

「還能是別的人嗎？」

「胡說！」

「在你認真考慮之前，不要輕易說不幹。」弗蘭克焦急地注視著我。

「不幹！」

「你還沒有認真考慮呢！」

「不用考慮就能知道這是一派瘋話！」

弗蘭克又把他的手做成齒輪狀。「我們要共同工作，我將永遠做你的後盾。」

「好吧。要是有人迎面射擊，那你也要挨槍予。」

「挨槍子？」

「槍殺！暗殺！」

弗蘭克困惑不解。他說；「為什麼會有人開槍殺你呢？」

「這樣他才能當總統呀！」

弗蘭克搖搖頭。「在山洛倫佐沒有人‘願意’當總統，」他說，「那是與他們的宗教信仰背道而馳的。」

「也違反你的宗教信仰嗎？我原以為你應該是下屆總統的呢！」

「我……，」他欲言又止，面現懼色。

「你怎麼樣？」我問。

他注視著遮掩洞穴的水簾。他對我說；「我所理解的成熟，就是要有自知之明。」

在給「成熟」下定義方面地與博克依大同小異。博克依教導我們：「成熟是一種痛苦的失望，它無法補救，除非說笑能。根治百疾。」

弗蘭克繼續說；「我有不足之處，我父親也曾有這種侷限性。

「哦？」

「象我父親一樣，我有許多很好的想法，」弗蘭克象在跟我說，也象是在跟那片瀑布說；「但是他不善於拋頭露面，我也如此。」

第八十九章「得福爾」

弗蘭克問我；「你接受這份差事嗎？」

「不！」我說。

「你知道有誰可能接受這份差事嗎？」弗蘭克為博克依所說的「得福爾」提供了一個典型的例子。「得福爾，」據博克俄解釋，就是把千百萬人的命運放在一個「斯特帕」的手中。而「嘶特帕」就是糊里糊塗的孩子。

我笑了。

「有什麼可笑的？」

「我發笑時請別介意，」我請求他，「我在這方面臭名昭著。」

「你是在取笑我嗎？」

我搖搖頭說：「不是！」

「真的不是嗎？」

「真的。」

「人們老是拿我開玩笑。」

「這一定是你自己想象出來的。」

「他們常對我高聲喊叫。這不是我自己想象出來的。」

「人們有時候是有口無心呀，」我說，這不是我的真心話。

「你知道他們對我喊些什麼嗎？」

「不知道。」

「他們常對我喊；‘喂！x九號！你到哪裡去？’」

「這又不是什麼壞話。」

「他們常叫我，」弗蘭克說，「特務x九號。」回首往事，他一臉陰雲。

我沒有告訴他我已經知道這些事了。

「x九號！你到哪裡去？」他又重複了一句。

我想象著人們是如何取笑挖苦他，想象著命運最終又是如何戲弄、追逐那些嘲弄他的人的。那些對弗蘭克叫罵的人當然已經安安穩穩地在鑄鍛總公司、伊俐俄姆電力公司、電話公司百無聊賴地工作著。

但是，我的天，特務x九號卻在這裡做少將，建議我當國家元首……在一個為熱帶瀑布遮掩的洞穴之中。

他說；「要是我停下來告訴他們我到哪去的話，他們定會大吃一驚。」

「你是說，你當時就有你終將到這裡來的預感麼？」這是一個博克依式的問題。

「我是到傑克。霍比的珍玩店裡去。他說著，並沒有意識到他這番話大煞風景。

「哦！」

「他們都知道我到哪裡去，但是不知遣我在那裡幹什麼。要不，他們定會大吃一驚的，特別是那些女孩子——要是她們真的知道了我在那兒幹什麼的話，那些女孩於還以為我對女性一無所知呢！」

「你到底在那裡幹什麼呢？」