急診醫生聽說傑克是一位醫學檢查官，便一定要讓神經科醫生給他看看。神經科醫生仔仔細細替傑克作了檢查。他正式宣佈傑克沒事，並且說甚至連x光片都不用拍，除非傑克認為一定要拍。傑克表示用不著了。

「唯一我希望提醒您二位的是，您得徹夜觀察，」神經科醫生轉向特瑞西說道。「斯特普爾頓夫人，只需要偶爾叫醒他，確信他行為正常就可以了。再檢查一下他的瞳孔是否仍然是平時那麼大。ok？」

「ok。」特瑞西答應著。

隨後，他倆走出醫院，這時傑克說，剛才醫生稱她斯特普爾頓夫人，她表現出的鎮定真是讓人服了。

「我當時想，要是糾正那人的話，沒準會把他弄糊塗了，」特瑞西說，「不過，我會非常認真地採用他的建議。你現在跟我回家。」

「特瑞西……」傑克不服氣了。

「別爭了！」特瑞西不由他分說，「你聽見大夫的話了。今天晚上我決不讓你回那個地獄去。」

傑克的頭部仍有輕微的抽動，下巴也疼得厲害，腹部依舊很難受，他屈服了。「好吧，」他說，「但這絕對不是職責的召喚。」

他倆來到特瑞西住的那幢明光錚亮的高樓，走進電梯，此時傑克由衷地感覺到了特瑞西的好意。多少年來，他對誰也不像對特瑞西那樣感激。面對她的關切和慷慨，他感到自己過去看錯她了。

「我有一間客房，你肯定會發現很舒服，」他倆走上鋪有地毯的走廊，她說道。「每次我家裡人進城來，要攆他們走都很難。」

特瑞西的公寓佈置得美崙美免。傑克不由得驚歎，這裡是多麼的整潔。連咖啡桌上的雜誌都擺放得整整齊齊，就好像她正等著《建築文摘》來拍插圖似的。

客房十分優雅，印花臺布、地毯和椅套搭配得恰到好處。傑克打趣說，但願他沒有迷失方向，因為他可能會連床都找不著。

特瑞西遞給傑克一瓶阿司匹林，要他自個兒洗澡去。傑克洗過澡，披上特瑞西找出來的一條混紡浴巾。就這打扮，傑克把頭伸進起居室，看見她正坐在長椅上看書。他走出來，在她對面坐下。

「你還不去睡覺？」傑克問道。

「我想知道你有沒有事，」她探過身來，直瞪瞪地看著他的臉。「我看你的瞳孔和我的是一樣的。」

「我看也是，」傑克大笑，「你還真把醫生的話當回事了。」

「你還是相信的好，」她說，「我過一會兒叫醒你，要有點準備。」

「我知道還是別爭的好。」傑克說。

「你總的感覺怎樣？」

「是身體方面還是精神方面？」

「精神方面，」特瑞西說，「身體方面我有一個絕妙的主意。」

「說真的，這事把我嚇壞了，」傑克承認，「我太瞭解這些團伙了，不敢惹他們。」

「這就是我要你打電話報警的原因。」特瑞西說。

「你不明白，」傑克說道，「警察實在幫不了我的忙。我的意思是，我甚至懶得告訴他們可能是哪一幫人乾的，或者說出那幾個歹徒的名字。就算警察抓到他們了，最多也就是把他們銬起來。過一會兒他們又跑到街上去了。」

「那你打算怎麼辦呢？」特瑞西問。

「我想我得跟總醫院離得遠遠的，」傑克說道，「那樣一來似乎可以皆大歡喜。連我的老闆都叫我別去。我想就是不去也能幹我的活。」

「我放心了，」特瑞西說，「我就是擔心你逞英雄，把警告當成是挑戰。」

「這話你以前說過，」傑克說道，「別擔心。我根本算不得英雄。」

「騎著腳踏車，在這麼個城市裡到處跑，這又是怎麼回事？」特瑞西問道，「晚上還騎車進公園？住在你現在住的地方又是怎麼回事？事實上，我真的很擔心，不知道你到底是忘記了危險還是專門去招惹危險。是那一種啊？」

傑克望著特瑞西那雙淺藍色的眼睛。她提出了自己始終迴避的幾個問題。答案也都是個人的。然而，當晚她表現出的關切，她為自己付出的辛勞，傑克感到應該給她作些解釋。「我恐怕是故意招惹危險。」他說。

「我可以問一問原因嗎？」

「我猜想我一直是不怕死，」傑克說道，「事實上，是有一段時間，我感到死亡是一種解脫。退回去幾年，我一度很消沉，這種心情可能一直伴隨著我。」

「這我能想到，」特瑞西說，「我也有一陣很消沉。你的情況是不是和某件特殊的事有聯絡，如果我可以問一下的話？」

傑克咬了一下嘴唇。他感覺談這樣的事很不舒服，可現在已經開了個頭，就很難退回去了。

「我妻子死了。」傑克勉強說道。他根本不敢提到那兩個孩子。

「對不起，」特瑞西同情地說。她停了一會兒，隨後又說：「我也是，我唯一的孩子死了。」

傑克掉過頭去。特瑞西的剖白使他的淚水立刻湧進了眼眶。他深深地吸了一口氣，然後回頭看著這個複雜的女人。她是精明幹練的女強人，這一點他在見到她的那一刻就看出來了。可是現在，他明白情況不僅僅是這樣。

「我猜測，我們共同的東西更多了，不光是討厭迪斯科，」傑克想活躍一下氣氛，便說道。

「我們倆大概都在感情上受過傷害，」特瑞西說，「又都過多地投身於事業。」

「我可沒把握說這也是共同的，」傑克說道，「對於事業，我已經不像以前那樣投入，也不像你想像的那樣。醫學界出現的變化已經奪走了我身上的一些東西。」

特瑞西站了起來。傑克也站起來。他倆離得那樣近，彼此在肉體上都能感覺到對方。

「大概我想說的是，我們倆都害怕介入感情，」特瑞西說道。「我們都受過傷害。」

「這我同意。」傑克說。

特瑞西吻吻自己的指尖，隨後伸過來輕輕地碰了碰傑克的嘴唇。

「我過幾個小時進來叫醒你，」她說，「要有點準備。」

「我不想讓這事一直拖累你！」傑克說。

「我可是正在體驗作母親的滋味，」特瑞西說道，「睡個好覺。」

他倆分開了。傑克回頭朝客廳走去，可他還沒走到門口，特瑞西就在後邊叫了起來：「還有一個問題：你為什麼要住在那個可怕的貧民窟裡呢？」

「我大概感到自己不配享福。」傑克說。

特瑞西想了一會兒，笑了。「好的，我不應該自以為什麼都懂，」她說，「晚安。」

「晚安。」傑克說道——