12.勉為其難

末日危機 雷蒙德·本森 第1頁,共2頁

「馬奎斯空軍上校,邦德警真實性。」m說,「我知道你們是老相識了。而且,你也認識我的辦公室主任。」

「啊,你好嗎,邦德——哦,詹姆斯?」馬奎斯有點過於熱情地說,「你好,特納上校。」

邦德微微欠了欠身,擺了下手又坐回到座位上,「我很好,羅蘭德。你呢?」

「很好。」馬奎斯在邦德旁邊面對m的另一把椅子上坐下來,把隨身帶來的手提箱放在地毯上。

「馬奎斯空軍上校,」m說,「邦德先生是我們的一位00系特工。像我們商定的那樣,他將隨探險隊一道行動。他取回第17號蒙皮技術說明書的任務是保密的。007,你的掩護身份是外交部聯絡官。」

「那個廓爾喀士兵的掩護身份是什麼?」邦德問。

「廓爾喀士兵?」馬奎斯皺了下眉。

「我安排一名皇家廓爾喀步兵團的軍士陪同007。他是位經驗豐富的登山專家,熟悉那裡的情況。他將聽從007的指揮。除你之外,他將是探險隊內惟一知道邦德先生使命的人。」

馬奎斯咧嘴一笑,說道:「人越多越好。」

m並未理會馬奎斯談吐的輕浮,繼續說道:「我必須強調的是,秘密情報處將對你可能為007提供的任何有效幫助,致以誠摯的謝意。」

「當然,夫人。」馬奎斯說,「然而,由我來擔任隊長,我就要堅持安全第一。要是我被要求去做一些可能危及其他成員生命安全的事,請恕我不能從命。在這樣一次重要的探險活動中,樹立隊長的權威是絕對必要的。身為隊長,我要求有最後決定權。」

m望著邦德,徵詢他的意見,他聳聳肩。「如果由我來當頭兒,我也會這樣要求的。」他說。

馬奎斯對這一回答似乎十分滿意,「好,我相信我們會合作愉快的。我和邦德是老同學,對吧,邦德?」

還沒等邦德作答,m插話說:「請把其他隊員的情況向我們介紹一下。」

「當然可以。雖然接到通告很晚,我還是蒐羅到一些非常棒的成員。隊醫將由來自紐西蘭的霍普·肯德爾擔任,她是一位經驗豐富的登山運動員,今年32歲,身體非常強健,曾和我一同登過山。通訊官名叫鮑爾·巴克,荷蘭人,國防部長推薦的,今天早晨我見到了他,相信他能勝任工作。他將隨身攜帶一些國防部借給我們的先進裝置。托馬斯·巴洛和卡爾·葛拉斯都是登山運動員,以前和我一起登過山,此次將作為我的直接副手。美國國務院派了三名著名的登山運動員,他們在探險中將只關心美國的利益。」接著他又提到一個人負責與尼泊爾人打交道,在達布萊宗僱用夏爾巴搬運工和廚師;一個著名的法國登山運動員將負責器材管理,並解釋說探險隊的成員還將包括數十名夏爾巴搬運工,還有一些登山者將協助蒐集機上乘客的遺體及遺物。

「秘密情報處將對所有人員進行安全審查。」特納插話說。

「我已經擬訂了一個初步計劃。」馬奎斯接著說。他從手提箱內取出幾頁記錄紙。

「從明天開始,先進行3天的身體強化訓練,然後進行體檢。」

「進行類似的探險活動,大多數人需進行幾個月的訓練。」邦德說。

「你說得對。」馬奎斯說,「但是,國防部長要求此項工作必須儘快完成。我們要在6月份季風季節到來之前趕到墜機地點,今天已是4月23日,所以,我們無法擠出很長的時間進行訓練,我們不想在那座山上遇到暴風的襲擊。」

邦德點點頭,「往下說吧。」

「我們將飛往德里,在那裡過夜,然後前往加德滿都,與來自美國等國家的隊員會合。計劃在加德滿都停留3天,以適應那裡的氣候並做進一步的探險準備。」

他開啟一幅很大的尼泊爾交通圖,行進路線已在圖上用黃色筆勾畫出來。「我們將乘一架包租飛機飛抵達布萊宗。在這兒。」他指著尼泊爾東部的一個點說,「從這裡到干城章嘉峰營地有10天的路程,我們準備縮短至6天。這段路程雖然很辛苦,但能節省時間。大本營設在這兒,高度為5140米。」他指著尼錫邊界線上注有「干城章嘉峰」字樣的三角標號北側的一個「×」點說。

「我們將在那裡停留一週以適應氣候,這是必不可少的。」

「為什麼?」m問。

「人的身體對高度的變化適應很慢。」邦德解釋說,「所以,登山必須分階段進行,否則就會病倒。」

「我們不希望隊裡有任何一個隊員得高山病。」馬奎斯說,「在大本營調整一週後,我們將用3周時間向山頂緩緩攀登。」馬奎斯開啟一幅干城章嘉峰的詳細地圖,「我們將在山的北坡設立5個營地。一號營地設在這兒,5500米處。二號營地設在6000米處。當我們攀至位於6600米處的三號營地時,將在那裡再花一週時間進行調整。我希望調整時間僅限於此。四號營地設在這兒,7300米處,也許有些隊員將難以攀至此地。五號營地位於7900米處,緊靠飛機墜毀現場。十分幸運的是,飛機所在之處相對來說比較平坦,那地方叫大碎石臺,距離頂峰不到700米。」

馬奎斯回到座位上,眼睛瞧著邦德。

邦德皺著眉頭說:「這是一個十分大膽的計劃。」

馬奎斯應道:「那當然,這可不是一次野外郊遊。它需要把我們每個人的能力都發揮到極限,不過我們能做到。」

又提到了「極限」這個詞,邦德心想。

「我們會達到目的的。」馬奎斯接著說,「他們要求我們以最安全的方式,在最短的時間內登上那座山。我將努力實現這個目標。按照這一計劃,我們只有一個多月時間。到5月底,氣候就難以預料了。由於那時已臨近季風季節,我們很可能會遇上風暴。所以,我們必須爭分奪秒。」

邦德除了同意這一計劃外別無選擇。然而,他預料自己和探險隊長之間難免要發生衝突。

m看著邦德,「怎麼樣,007?」

「如他所說,這的確不易。不過我想,我能完成任務,夫人。」

「好。莫奈彭尼將為你制定一個詳細的訓練計劃。謝謝你們,先生們。就這樣定了,空軍上校。」

馬奎斯剛要站起身卻又問道:「我說邦德,你認為說明書還會在那個叫李爾克的z國人——或者管他是什麼人呢——的身上嗎?」

「種種跡象表明,還在他身上。」邦德回答說。

「他會把說明書藏在哪兒呢?」馬奎斯說,「你知道嗎?」

「那是秘密。」m說,「對你也不例外,請原諒。」

馬奎斯點點頭,說道:「當然。我的意思是,如果他把那東西藏在衣服裡,或者放在行李中,墜機時很可能已經——」

「我們知道說明書藏匿的確切地方。」m重複說,「讓007具體負責好了,你的任務就是要保障他順利地上山和下山,好嗎?」

馬奎斯站起身朝m微微鞠個躬,「好的,夫人。」他轉向邦德說道,「我們明天見。哦,邦德,一大早,怎麼樣?」

「我不會忘的。」邦德冷冷地答道。

丘奇克魯克漢姆是個很小的村莊,剛好在弗利特附近。皇家廓爾喀步兵團一營便駐紮在這裡。邦德儘管從未與廓爾喀士兵打過交道,可對他們的欽佩之情卻由來已久。當m一提到將有個助手協助他工作時,邦德心裡一下子就不自在起來,可聽說這人是廓爾喀士兵時則又放下心來。此刻,邦德一邊駕駛著他的db5型汽車,一邊心想:與來自世界上最殘酷、最勇敢的部隊派出計程車兵一道工作會是怎樣一番情景。

由尼泊爾強悍的山地人組成的廓爾喀步兵團在英軍服役的歷史可追溯至1814年的英國一尼泊爾戰爭。邦德對歷史上的英軍並無好感,但欣賞他的國家為拓展帝國疆域而進行的頑強努力。英國當時已控制了印度,在試圖把勢力範圍繼續向北推進到尼泊爾時,他們遇到了一批身高大多不超過5英尺4英寸,但極為英勇善戰計程車兵的頑強抵抗。這些士兵個個意志堅定,神出鬼沒,智勇雙全,令英軍大吃一驚,同時也留下了深刻印象。英國最終贏得了戰爭,並與尼泊爾政府締結了長期友好關係。尼泊爾政府同意英軍在當地招募士兵,能被選中成為一名英軍士兵對尼泊爾人來說是一種榮譽。廓爾喀士兵的薪水相當豐厚,大大超過其在國內可能掙到的錢,足可養活整個家族。

廓爾喀兵團後來被並人英屬印軍。二戰後印度獨立,廓爾喀兵團又被一分為二:一部分繼續留在印軍,另一部分劃歸英軍。劃歸英軍的有4個團,即第二、六、七和十團。1994年7月,上述各團合併為一個團,也就是現今的皇家廓爾喀步兵團。它下轄兩個營,第一營駐紮在英國,第二營駐紮在汶萊。現駐英國的廓爾喀營就是原來的第二和第六廓爾喀步兵團。

離開倫敦前,邦德認真研讀了廓爾喀步兵團的這段歷史,腦子裡對廓爾喀士兵有了清晰的印象:他們身材矮小、結實,腿像樹幹一樣粗壯有力,在叢林中飛奔跳躍追逐敵人。他們頭戴傳統的尼泊爾託皮——一種裝飾有彩色條紋的白色布帽(在戰場上多戴森林迷彩帽或鋼盔),手中揮舞鋒利無比的腰刀。在與敵人肉搏時,經常砍下對方的頭顱,由此得到了冷酷無情的惡名。福克蘭群島戰爭中,阿根廷軍隊聞聽廓爾喀士兵來了,嚇得望風而逃。「廓爾喀必勝!」是廓爾喀土兵衝鋒陷陣時的戰鬥口號,以此來震懾敵人。

邦德向哨兵出示證件後開車進入營區。一排排整齊的營房一律塗成黑色,配以白色的裝飾,顯得別有一番特色。在軍官食堂,他說明來意後,受到一位身著便裝的年輕英國人的接待。