「狗呢？」

「它在外面。」

「廚房的插銷呢？」

「我已經換過了。」

「我來值第一班。」

「隨便您，老闆。」

他們握手告別後，瑟尼納獨自一個人待著。他為自己準備了一杯咖啡後，又回到了客廳。「好啦，我現在是西蒙娜。」他原地慢慢地轉了一個圈，這已經是第一百次了，他檢查椅子、碗櫥、餐具桌、桌子、架子，壁爐、地板磚、天花板……啊！西蒙娜的裝針線的小盒……除了線團、線、帶子、花邊、紐扣之外，別無它物……涼意越來越濃了。他往爐膛里加了木柴，坐到了西蒙娜坐的位置上。「我是西蒙娜。」

沒有絲毫的懈怠。他又重新站了起來，來回踱著步子，聽著老房子不時發出的吱嘎聲和花園裡的風聲。他有一陣子放棄了找寄藏處，一心想著大公正在巴黎過著歡快的生活。他在《費加羅報》上讀到了國王已經回到了自己的國家，但是塞爾維亞的米歇爾卻隱匿身份延長了在首都的逗留時問。人們看見他跟朋友們在馬克西姆餐廳。「告別單身生活的儀式。」瑟尼納反覆思考著，「確實，如果瑪麗卡公主真的像他所說的那樣不討人喜歡的話，他是不應該急著回去的……這是應該的，我覺得，在他這個位置上，我會設法知道西蒙娜在何處接受治療……我會送去鮮花……我要盡力表現……」他點燃一支香菸，又開始溜達起來。當蒙古喬來接他的班時，他發現他正低著頭來回走動，還不停地自言自語著。

隨後是第五天，期待中的事情發生了，就在早飯過後不久。法戎老爹剛來不久，他是從佩魯熱菜市場回來的，塞西爾出去幫他卸車。她幾乎是立即就進來了，而且向瑟尼納做著手勢。法戎跟著她，在看了西蒙娜一眼之後，他就開始罵了起來。

老人神情很激動，在向蒙古喬解釋著什麼。

「他們在那兒。」法戎說，「那些來拍照片的人。一個大個子和一個小矮子。我是在教堂前面發現他們的。他們正在跟一個年輕的栗發女人說著話。」

「好。」瑟尼納說，「我們現在知道該怎麼動作了。謝謝你，法戎老爹……哦，別忘記：柵欄門永遠要上鎖。」

他們心事重重地進了房子。

「我想整個團伙都來了。」瑟尼納說，「絕不要在西蒙娜面前提起一個字……真的，她現在在哪兒？」

他叫道：

「西蒙娜！……西蒙娜！……」

「她可能在廚房裡。」塞西爾說，「我去看一看。」

「這可不是讓她外出的時候！」

塞西爾回來了，但是掩飾不住她那焦慮的神情。

「她既不在廚房，也不在寫字間，也沒在圖書室。」

「那麼，她上到她的房間去了。」瑟尼納說，「您想讓她在哪兒呢？……我們在外面呆了五分鐘。她不會走遠的。在這兒等著我。」

他四步一跨地上了樓，敲了敲房門。沒有一點兒聲音，他把門開啟。西蒙娜不在裡面。他迅速地看了一下其它的房問。沒有一個人。西蒙娜失蹤了。

「唉呀，」他咕噥著，「真厲害呀！我們就呆在臺階下面。我們一定能看到她的……再說，她是穿著睡袍的，腳上拖著拖鞋呀。在這個季節這絕不是外出的裝束。」

他下樓來，張開雙臂宣佈。

「上面也沒有。」

「那麼……」塞西爾大聲說，「他們把她劫持了。」

「肯定沒有。他們從哪兒進來的呢？……不。西蒙娜肯定在某個地方，就在城堡裡面。噫，是的！只能是這樣，不可能是另外一個樣子。她在這兒……在藏寶的地方。」

「算了吧。」蒙古喬提出了異議。

「朋友們，」瑟尼納繼續說，「我們從一開始就上當了。我們找一個小的寄藏處，只有一疊信的空問。而實際上這個寄藏寶物的地方可以躲進一個人去……這就是事實。好啦，塞西爾……您對我們說——我記起來了——西蒙娜在這兒十分開心……這樣的話，您的父親曾經答應把城堡的所有秘密都告訴她……這是您的原話吧。」

「但是他在開玩笑呀！」

「我不這樣認為……從什麼時候起居萊斯成為了一個家庭的財產的？」

「噫！那是很久以前的事了。這要追溯到路易十五時代了。」

「您有檔案資料嗎？」

「有，在圖書室裡。這些沒有絲毫價值的檔案裝了滿滿好幾紙箱……要想把它們整理出來，那是需要時間的。」

「我懂一點檔案學。」瑟尼納說，「我總是對歷史很感興趣……我去看上一眼……但是我熟悉其它的城堡，特別是西部的。人們可以在那裡找到隱蔽的住所，在大革命時期，那裡曾用來藏保皇黨人……您還記得貝里女公爵的遭遇嗎……我斷定這裡也有此類的東西。」

「我們可是到處找遍了呀。」蒙古喬哼哼著說。

「確實！我們也不用再重新來過。不過我們可以在房子裡的每個地方喊一喊……她最終會聽到我們的聲音，我們也會看到她從某堵牆、某塊地板下，或者是我們站到它前面千百次地苦思冥想的某一處走出來……我們試一試吧……埃米爾，你來負責樓上……塞西爾，您負責樓下……我，我想再搜尋一下這間屋子。」

他的鎮定的威望再一次地造出了奇蹟。蒙古喬順從地走上二樓，塞西爾走進了圖書室。很快，瑟尼納就聽到他們的喊聲漸漸遠去了，而且產生的迴響也越來越弱了：「西蒙娜……西蒙娜……」他把注意力又集中到問題上。西蒙娜在這兒。好……可是突然間大腦的某種古怪的結構開動起來了……她猛地明白了，怎樣開啟這秘密的藏身之處。或許這次記起此事是與大公的訪問緊密相關的？每當他來城堡時，可能他把她帶到這藏寶處，為了暫時避開塞西爾的監視？可是現在呢？……見鬼！現在，她極有可能被禁錮在裡面了，無法再找到控制開關的那塊石頭、那個按鈕，或者某個操縱桿……

他額頭上滲出了細汗。「西蒙娜……西蒙娜……」這些喊聲令他心碎。他把手捂到耳朵上，慢慢數到十，為了讓腦袋空下來。誰在地下，在客廳裡走動？……啊！他驚訝地把手放了下來。加固木架、機械的鐵件！右肘高處的鐵件沒有了。護肘甲片和皮手套不見了。他走近前，撫摸著金屬臂。這兩件東西卸下來，被取走了……這和西蒙娜的失蹤有什麼關係呢？……瑟尼納氣得發瘋，拆下面罩和肩部零件，搖晃著空的冷鑄模。好啦！這僅僅是一個盔胃。它不控制任何一個秘密通道，也沒遮掩任何一個陷阱，它沒有任何用處。

「西蒙娜……西蒙娜……」喊聲又漸漸地走近了。很快，他又恢復了剛毅的樣子，放下面罩上的臉甲。從何時起它成獨臂了呢？……昨天晚上，什麼也不缺呀……能肯定嗎？……這副盔胄已經和傢俱溶為一體了，人們甚至不再在意它。「西蒙娜……西蒙娜……」瑟尼納握緊了雙拳。他懂得如果回憶不起來，那將是怎樣的犧牲！這個皮手套今天上午還在嗎？是不是西蒙娜把它拿走啦？……他解開皮製的捆著左邊皮手套的帶子，把手伸進金屬手裡，活動著手指，握著拳頭。然後呢？……西蒙娜絕無意去進攻某個人！……他從皮手套裡縮回手，再把它捆起來，始終困惑不解。塞西爾和蒙古喬回來了。塞西爾倒在了一張扶手椅中。

「沒有。」蒙古喬說，「依我看，她是在我們跟法戎老爹談話時出去的。她看到我們都關注著老人對我們說的話，就趁著這不注意的時候……我認為應該搜查附屬建築和花園……」

「行呀。」瑟尼納贊同道，「去吧。我要認真看一看這些檔案資料。」

他檢查了圖書室，彎著中指敲著細木護牆板，把家族檔案資料全都搬出櫃子，為了印證一下確實沒有夾層，然後失望地看著塞滿了發黃的檔案的紙箱和資料夾。在十五天後，大公就要娶西里裡的公主了！……而且隨時隨地，匈牙利人都要發起攻擊了……那麼這種蛀蟲般的工作又有何益處呢，這是需要好幾個月的呀！

但是，瑟尼納的習慣是怎麼也不能盲目地放棄的，而且他也從來不會喪失信心。西蒙娜的藏寶處肯定是不止一次地用過。只需找到一封信，就可以抓住一個古老的秘密……他跪到地板上，開啟一箱圖紙，上面是一大疊租約，合同和公證書等……移開這些！……他又翻到一個鼓脹的信夾，然後讀了起來。此時，他聽到隔壁房間有跑動聲。

「老闆，您快來看。」

蒙佔喬喘著粗氣。

「波呂克斯死了。」

瑟尼納猛地一下子站了起來。

「我們剛剛發現的，在花園的深處。」

「我跟著你。」

波呂克斯倒在了圍牆邊上。它已經僵直了，就像一塊木頭。

「氰化物。」瑟尼納喃喃道。

「您也一樣，您認為他們把它毒死了。」

「我敢打賭。」

「多麼不小心呀！這是給我們的警告。」

「為什麼呢？波呂克斯老了，能夠死得其所。他們不知道法戎老爹已經發現了他們，剛才，警告我們了……塞西爾哪兒去啦？」

「她去通知法戎一家了……您知道我在想什麼嗎，老闆？……好像很蠢，假設有一條我們不知道的通道，我……一個地下室可以通到城堡外面去，當然也可以從那裡進來……他們該是從那裡把西蒙娜帶走的。」

「這不可能！如果他們發現了藏寶處，他們會同時把手伸向信件的。所以，不需要劫持西蒙娜……也沒有必要毒死波呂克斯。」

他用腳踢了踢狗的屍體。

「可憐的老狗！這都是那些該殺的西里里人乾的！……回去吧。在我們分散注意力的時候，我們有失謹慎。」

他們返回時，注意觀察了灌木叢。在臺階前，瑟尼納叫住蒙古喬。

「你去接一下塞西爾。我不信他們敢在大白天露面，可是他們如此野蠻，誰知道又會怎樣呢。」

他穿過前廳，呆住了。他聽到的讓他驚呆了。有人在大客廳裡低聲唱歌。他輕輕地推開了門。

西蒙娜在裡面，坐在她的扶手椅裡，靠在火爐邊。她正好背對著他，看她的那些照片。他悄然無聲地走過去，為了不打斷那含混不清的歌聲。西蒙娜不僅回來了，而且還非常高興。聽她哼歌，這真新鮮，真刺激，以至他不敢打斷這一夢境。她的膝頭上放著她拿來的十來張照片。但是從哪裡拿來的呢？……米歇爾的照片，穿著禮服，戴著羽飾和白手套，是他，一副騎士派頭，是他，坐在一輛大敞篷汽車的方向盤前……她比較著，閉著嘴在唱一曲華爾茲，也許這是他們愛情的第一支華爾茲舞曲……她長時間地凝視著其中的一張照片，上面的年輕大公穿著宮廷的制服，胸前佩戴著獎章和勳章，手握著他的劍柄。她把照片放到唇上。瑟尼納踞著腳尖，回到了門邊，弄出一點響聲，好像他是剛剛進來似的。她轉過臉來，但是無意藏起這些照片。

「他回來了。」她說，「他又回來了……那，（她拍著自己的額頭。）這是米歇爾……我們要結婚了。」

瑟尼納坐在她身旁，長時間地看著她。她始終在往昔中漫遊。她再也不能自拔了。

「是的。」他低聲咕噥著，「這是米歇爾。」

「他是很漂亮吧？」

「是的。非常英俊。」

「他要來找我的……」

瑟尼納猛然間想起了盔甲。此時的護肘甲片和皮手套又回到了原處。