「既然他們這麼近，為什麼沒有把阿拉斯加奪過去？」

「他們確實那樣幹了。彼得大帝，俄羅斯的皇帝，命令維特斯白令去查明在西伯利亞的東邊有什麼。白令是踏上阿拉斯加的第一位白人。年輕的美利堅合眾國對阿拉斯加一無所知。加拿大也不知道阿拉斯加。俄國人就把它奪過去了。很多年以後，他們以720萬美元的價格把它賣給了美國。現在，它的價值不是幾百萬而是幾十億萬美元。」

哈爾看見一隻黑鰭在朝兩位鬥士靠近。

「那是一條殺人鯨，」他說，「我恐怕海獅和海狗都要完蛋，殺人鯨非常愛吃海豹和海獅。」

但它們並沒有完蛋。殺氣騰騰的殺人鯨把敵對的雙方嚇得停止了爭鬥，轉而作好共同面對殺人鯨的準備。這一仗它們不大可能贏，如果說需要幫助它們，這是時候了。

南努克在兇猛地咆哮。它不喜歡殺人鯨。它開始朝水邊走，兄弟倆讓它去。大北極熊游過去，一口咬住殺人鯨的嘴唇。這一下子鼓起了海獅和海狗的勇氣，它們跟南努克一道朝殺人鯨發起進攻。

如果殺人鯨不趕快逃走，它自己就會被咬死。它決定到別的地方去找它的晚餐。只見它嗖地把巨尾一擺，就把三個折磨它的傢伙往沙灘上掃。

南努克見慣了兄弟倆捕捉動物，所以本能地知道該怎麼幹。它把兩隻動物都推到沙灘上。哈爾馬上把套索圈扔過去套住海獅頭。羅傑用他的網逮住海狗。

哈爾說：「我們要給它們一點時間讓它們的神經安定下來，然後再送它們上機場。」

「它們不會死嗎——離開了水？」

「在遠古時代，」哈爾說，「它們都是陸棲動物。甚至現在，它們仍然不但喜歡呆在水裡也喜歡離開水。」

「但它們會走路嗎——沒有腳？」

「說到走路，它們的鰭當然不及腳，」哈爾承認道，「但它們能搖搖擺擺地朝前走。來，還是先讓它們休息一下。」

海狗用它那雙美麗的褐色大眼睛看著羅傑。

「看樣子，它跟海獅一樣聰明，」羅傑說。

「它的臉看上去完全像一張熊臉。」

「你猜對了，」哈爾說，「它是熊的遠親。有人叫它做‘海熊’。」

「它有多大？」

「我猜它大約有220多公斤重。儘管如此，它仍然行動敏捷。瞧那寬厚結實

的肩膀和那脖子的快如閃電的動作，還有它那象牙質的大牙。它們就像抹香鯨的牙一樣。注意，那牙朝內彎曲，這樣就能緊緊咬住任何到口的東西。被它咬住真可怕。不過，它從不咀嚼，只是囫圇吞下。看，它開始手舞足蹈了。這就是海狗風格——非常活撥，好玩好樂。」

「好啦，」羅傑說，「我們該讓它們嚐嚐搖搖擺擺地走到機場的樂趣啦。」

於是，它們真的大搖大擺地走起來。南努克緊跟在後面。巴羅村的人從未見到這種場面——兩個男孩，兩隻兇殘的野獸，加上一隻巨大的白熊在列隊行進，那隻白熊正扮演著警察的角色，以保證這些力大非凡的鬥士平安地蹣跚走到機場。