「你這是什麼意思？」哈爾質問。「地衣呀。石頭上到處都長著地衣。你們一定愛吃，快嚐嚐吧。」哈爾實在是太餓了，什麼都願意嘗一嘗。剛嘗一口，他的臉就苦得扭曲了。他把地衣嚥下去，它又翻上來。

哈爾瞥了一眼羅傑。「你這個壞小子。我要不是餓得渾身發軟，非狠揍你一頓，揍得你站不起來不可。」

「幸虧你餓軟了。」羅傑說。

等他們來到瀑布上面的食物窖時，壞運氣沒準兒會變好。然而，石頭之間有一個剛好夠一隻北極狐鑽過的縫。北極狐來的時候腳印很淺，但等它飽餐一頓之後再走回去，就留下了深深的腳印。

現在，他們得渡霹靂河了。馴鹿已經從雪橇上解下來。羅傑說他要騎馴鹿過河。

「你們倆都會沉下去，」奧爾瑞克說，「你，還有馴鹿。」

但羅傑記得他讀過有關馴鹿的資料。馴鹿的每根毛都是中空的，裡面充滿空氣。這也就是說，即使它想沉下水也沒法沉下去。它的身子會高高地浮在水面上。這祥，羅傑騎著它過河身上就不會溼了。

哈爾和奧爾瑞克把衣服放在防水的帳篷裡包好。奧爾瑞克趕著狗和雪撬過河，哈爾則泅水過去。

繫著麝牛的繩子斷了。麝牛穿著沉重的「晚禮服」，被水卷著衝向瀑布。只要一過瀑布，它就會撞在岩石上摔死。

游泳健將南努克牢牢抓住漂盪著的「長裙」一角，頂著強大的水流往彼岸游去。麝牛糊里糊塗地爬上沙灘，河水從它那濃厚的毛皮上傾瀉下來，形成了一個麝牛瀑布。

對於一連好幾「覺」不吃東西，狗們早已習慣，但孩子們到睡覺時已是真正的精疲力盡了。他們躺在雪橇上，覺得自己像死了一樣。最後一個食物窖到了。這回倒沒有發現野獸的蹤跡，但卻看到了人類的沉重的靴印。食物窖是空的。

有人盜走了食物。怎麼會有人這樣卑鄙？不管他是誰，只要捱餓的孩子中有一個死掉，那他就得被控犯有謀殺罪。

除了一張小紙片，食物窖裡什麼也沒有剩下。哈爾撿起紙片。那是澤波的照片。澤波有一個習慣，他身邊總隨時帶著一疊照片，逢人就遞上一張。他粗心地把這一張掉在了這兒。

孩子們繼續往前走，一到休麗城，他們就直奔餐館而去。

「別吃多了，」哈爾警告道，「我們的胃還不習慣吃東西。我們只能吃很少的一點兒，否則胃就會把食物翻上來。過一兩個鐘頭，我們可以再吃一點兒。再過一個鐘頭，再吃一點。彆著急，要不，會生病的。」

他們真想在餐館裡狼吞虎嚥，見到什麼就吃什麼。但他們聽從哈爾的勸告，悠著來，只吃了一點點。然後包了一些吃的留著待會兒吃。

離開餐館，他們到機場去把捕獲的動物裝上棚車。雪白的北極狐，狼獾，4只小北極熊，碩大的麝牛，漂亮的北極馴鹿——收穫真不小。機場的工作人員把棚車滑上運輸機的貨艙裡。哈爾又給爸爸打了一份電報，讓他接收空運去的動物。

直到做完這些事，他們才想到給自己弄個窩。他們回到他們伊格廬的廢墟上，動手壘一座新的伊格廬。

澤波溜達過來，不是來幫忙，而是來看熱鬧。

「你幹嘛要那樣幹？」哈爾問他。

「那樣幹什麼？」澤波一副清白無辜的樣子。

「把那個食物窖裡的東西偷得一點兒也不剩。」

「你的神經不正常，」澤波回答，「什麼食物窖，我一點兒也不知道。」

「噢，你不知道？那麼，這張照片是怎麼回事？」他掏出澤波的照片。

「怎麼呢，那照片怎麼啦？」澤波說，「那是我的照片，挺漂亮，不是嗎？」

「是的，挺漂亮，」哈爾說，「這是一個賊兼殺人犯的照片。我是在那個食物窖裡撿到的。你犯了企圖謀殺罪，應該被捕。不過，因為你是弱智，我們只打算痛打你一頓屁股。」

「打我屁股？」澤波尖聲叫道，「你們以為我是個小寶寶嗎？」

「我們正是這樣想的。動手啊，小夥子們！」

於是，哈爾、羅傑和奧爾瑞克三個一起衝上去抓住澤波，把他放倒在一堆雪上趴著，狠狠揍了他一頓。只要他活著，就忘不了這一頓痛打。