蒼天有眼，沒有下雪。大家按照早川的號令，先沿著房後的平坡練習攀登。穿著這種木屢，雖然不往雪裡陷，但每邁一步都十分吃力。而且栽了筋頭，很難爬起來。看這種情況，無論如何也走不到k鎮。練習了不到三十分鐘，京子和亞矢子已經精疲力盡，她們一屁股坐在了雪地上。只有滑雪技能比鉸好的五十嵐，靈巧而有節奏地走上了坡頂，他站在坡頂，忽然回頭朝下面大叫。

「喂！快來呀！」

「怎麼啦？」

森口和早川邊問邊猛力朝上走去，正在休息的京子和亞矢子也互相攙扶著登上了坡頂。

山坡的另一面，陡峭地伸向谷底。潔白的雪地上，一條滑雪板的痕跡，長蛇般地通向下面。

「是誰用滑雪板滑下去了？」亞矢子滿腹疑竇地問。

「準是那個傢伙！原來他藏了一副滑雪板，趁機逃跑了。」森口咬著牙說。

「順著這兒一直滑下去，可以到什麼地方？」五十嵐順著遠去的滑雪扳痕跡眺望著，然後問早川。

「前面是山形縣。可是，奇怪呀！」早川在想著什麼，歪著頭說，「從此下去，就掉進山澗裡了。下面盡是突起的怪石呀。」

「真的嗎？」五十嵐的臉上出現了少見的嚴肅表情。

男人們決定下去檢視一下田島的下落，他們慢慢地沿著陡坡下去了。京子和亞矢子留在原地等候。

亞矢子剛來「觀雪莊」時的那種歡快情緒，早已經消失到九霄雲外了。現在沉默寡言，簡直象霜打過的茄子。京子也悶不作聲，惆悵地眺望著茫茫雪海。為了欣賞這大自然的美才來這兒的，而今望著雪就叫人恐怖不安。

森口等人過了一個小時左右才返回來。

「真的掉進山澗了。」森口疲憊地告訴京子。

「死了嗎？」

「嗯。他摔在一塊突出的岩石上了。連滑雪板都摔得盼碎。」

「那具屍體怎麼辦？」早川問大家，「是拖上來埋在矢部的旁邊？還是棄之不顧？」

「一個殺人犯，丟在那兒算了。況且，他破環了走雪車和滑雪板，害得我們都寸步難行，根本沒有必要埋葬他的屍體。」亞矢子強烈反對掩埋假田島的屍體。

京子想起了前半夜田島在乾燥室和誰說的話，「破壞滑雪板的就是你。」如果他這句話是真的，破壞滑雪板者則是另外一個人。

「我想用繩子把屍體拉上來。」五十嵐沉著地說，「我並不是可憐他，主要是想調查一下他是否真死於事故。」

「從這條痕跡分析，他是因為迷了路而誤入山澗的吧？」森口說出自己的看法。

五十嵐點點頭，「也許是那樣。」

他雖然這樣說，可回到旅館後卻找出登山繩索，說一個人去拖回假田島的屍體。森口和早川無可奈何地聳了聳肩，也隨著五十嵐走出了旅館。

這次京子和亞矢子在旅館裡等候，兩個人來到酒巴間，亞矢子擺弄了一會兒電視機，接著喝起酒來。

「您不害怕嗎？」亞矢子突然扭過頭問京子。

京子沒有立刻回答，她望著亞矢子。當然，她也害怕。但她不願意在亞矢子面前流露出儒弱，她有些做作地反問亞矢子，「您呢？」

亞矢子雙眉緊鎖，把摻了水的淡酒一飲而盡，她低聲說道：「怕呀，我不想死在這鬼地方。」

「不要緊，一定會和k鎮取得聯絡。」京子雖然這麼說，但她自己的聲音中缺乏信心。

日近黃昏，三個男人才終於把田島的屍體拖了回來，他們個個累得情疲力竭了。京子和亞矢子幫助他們在矢部臨時的墓旁挖了個坑，把屍體埋到雪裡。

「這個傢伙真名叫什麼？」森口自言自語地說，「我們都叫他田島；會不會和被害的司機同名同姓呢？」

「準是個奇怪而難聽的名字。」亞矢子說。

大家埋完了那具屍體回到大廳，一個個累得東倒西歪，隨便地倚在沙發上。唯獨五十嵐把田島那個旅行背包裡的東西傾倒在地上，仔細地檢查著。

紅燒肉罐頭，三明治，這些食品一定是從旅館餐廳裡偷走的。此外還有一份地圖和羅盤。

五十嵐把地圖攤開在地上，又把羅盤擺在上面，凝視了一陣子，然後大聲叫起來，「明白了。」

早川從沙發上站起來，竊視著地圖問。「明白什麼了？」

「明白了他墜入山澗的原因埃我想他本來企圖按這個地圖，朝劃紅線的方向滑去。可是，他並未能沿紅線前進，因為這個羅盤失靈了。」

「是不是羅盤在掉進山澗時，因為衝擊而失靈的呢？」

「不會。從他摔岩石上的部位來看，背上的旅行包不會受到如此強烈的衝擊和振動，而且這隻羅盤放在這個四周有海綿體的盒子裡，假設受到了那麼強烈的振動，玻璃應該破裂，而這個玻璃面卻完好無損呀。」

「哼！罪有應得。」亞矢子躺在沙發上朝五十嵐說，「誰叫他企圖把我們困死在這兒呢，惡有惡報嘛。帶來一個失靈了的羅盤，活該！」

「可能是他自己帶來的，也可能是明知這個羅盤壞了，為謀害他而特意交給他的啦。」

「不愧為是犯罪學的研究生埃」早川苦笑一聲，笑容只一瞬間就消失了。他之所以付之一笑，大概是認為五十嵐的話太離奇了。

京子和森口離開了沙發，一齊看著這個失了靈的直徑約五公分的圓羅盤。京子盯著那個圓盤和斜指的針，不由聯想到那兩張卡片上的奇怪符號。那個符號也是圓圈中一條斜線。

「五十嵐先生，您有些過慮了吧？」早川溫和地說，「矢部先生上吊自縊，您說是他殺。那件事，無論從哪個角度考慮都是自殺嘛。而這一回，那個羅盤無疑是假田島的，您卻說有人為了謀害他而特意交給他的，這不是有點牽強了麼？」

「假如矢部先生是自殺，所謂復仇的卡片做何解釋？再說這個羅盤，請仔細看一看，並不是新的。」

「那又意味什麼呢？」

「假如是他本人的，則一定用了許久。怎麼可能把一個失靈的羅盤長期視若珍寶儲存著，而且又帶來滑雪呢？所以，是有人明知羅盤失靈，特意交給他的。」

「誰？」

「所謂復仇者呀，印寫那張卡片的人。當然，就是我們其中的一個。」

京子他們聽五十嵐這麼一說，自然而然地開始左顧右盼，互相檢視對方的表情。當然，不可能有人承認是自已乾的。在沉寂猜疑的氣氛中，五十嵐一個人蹲在地上，還在看著地圖。

「這份地圖最好認真儲存起來，將來我們從此脫身時會有用處。」五十嵐自言自語道。

「我把它和卡片一起鎖進保險櫃裡吧。」早川說。

被雪弄溼了的自制走雪鞋，被送到乾燥室烘烤。京子一邊用抹布擦去上面的水珠，心想真的穿這玩藝兒去k鎮嗎？真沒有信心。僅登上後山坡就已經累得不行了。

晚飯後大家在一起看電視。電視中依然在播放年節那特有的歡快節目。世界上沒有人知道在「觀雪莊」裡已經死了兩個男人，剩下的五名男女正束手無策呢。

夜間，暴風雪又來臨了。即使關上木板套窗，風雪敲擊窗戶的聲音，還是嚇人地傳到了屋裡。

京子緊偎著森口睡在床上，「我們到底怎麼辦？」她不知第幾遍重複著同樣的問話。

森口俯臥著叼起一支香菸點著火。「我也不知道埃如果兩三天內，跟外邊再取不上聯絡，只好穿著今天做的走雪鞋步行去k鎮了。」

「能走到嗎？」

「多花些時間慢慢走的話，會走到。不過——」「不過什麼？」

「途中萬一遇上這樣的暴風雪就倒大黴啦。」

窗外的暴風雪似乎因為森口的話愈發猛烈了。京子把自已的身子緊縮成一團。森口默不作聲了。

京子無法在沉忍耐下去了，終於開口問森口道。「前天晚上，您到兒去了。」

「前天晚上？」森口重複了一句，他仍然俯臥著，隔了一會兒才回答，「我去調查了一遍死去的矢部先生的房間。」

「為什麼？」

「總是放心不下呀。我一開口，你也許又要埋怨。我一直襬脫不掉《孤島奇案》那本小說籠罩在心中的陰影。我們目前的處境，和那本小說裡的情形一樣埃假如矢郎先生確是自殺，我們就可以不必擔心受害了。所以，我又去檢視了一遍那個房間。」

「結果怎麼樣？」

「那間房子和這一間相同，門一旦反鎖，外面的人只要不把門和窗子玻璃砸破，絕對進不去。看來象是自殺。」

「那麼，卡片是怎麼回事？」

「估計是大家擁進那間屋子時，有人用圖釘釘在牆上的。那個人一定知道矢部要自殺。並且知道他自殺的原因，那張卡片是預先準蚤好了的。」

「那奇怪的符號表示什麼意思？」

「關於那個符號，我進行了種種猜測。注意到了這樣一點，兩張卡片上的圖釘都釘在一個位置。」

「我也發現了。位於符號的正中心。我想並非偶然，圖釘和⊙符號構成一個整體，表示某種意思。可是——」「我也有同感。而且那個符號和餐廳的——」森口剛要說下去，樓下忽然傳來什麼東西滾動和翻倒的聲音。京子嚇得渾身直哆嗦。只一瞬間，那個聲音就消失了，一切恢復了平靜，唯有屋外的風雪仍然在呼嘯。

「是滾地球的聲音吧？」森口低聲問。

京子也覺得象滾地球所發出的聲響。「可是，這種時候，誰——」京子的身體還在微微顫抖。

現在已快凌晨兩點鐘了。

「大概是誰睡不著覺，在那裡玩吧。可是，只響了一次呀。」森口側著耳朵聽著，嘴裡叨咕了一句：「去看看。」說完就從床上爬了起來。

京子好象被帶起來的一樣，也起來了。「我也去。」

兩個人出了房間，樓下燈火通明。五十嵐和太地亞矢子也被剛才的響聲驚醒，一個個從自己的房間走了出來。大夥不約而同地集中到遊藝室的地球滾道前面。

遊藝室內一個人也沒有。球穩穩地放在所定位置上，靶棒也整齊排列著。

早川這時也睡眼惺鬆地穿著睡衣走來。

亞矢子忽然尖叫起來：「呵！靶棒少三支！」

「不對，少兩支。最初只有九支。」五十嵐修正著她的話。

京子條件反射似地瞧著森口的臉。森口輕輕地搖著頭，「不是我。上一次也不是我偷的。是誰把靶棒別有用心地藏到我房間裡的。」森口把嘴貼在京子的耳朵上解釋。

「什麼用心？」

「不清楚。準是為了引起你對我的懷疑吧。」

「真是個奇怪的罪犯！」五十嵐望著七支擺列整齊的靶棒，聳了聳肩膀說，「深更半夜故意製造聲響，就是要通知我們靶棒少了兩支。您們不這麼認為嗎？」

「幹嘛做這種事呢？」亞矢子膽怯地問。

五十嵐再次聳了聳肩，「企圖恐嚇我們吧。究竟是誰幹的，問也白搭，我相信不會有人回答。」他說完不由苦笑起來。

京子觀察著每一個人的表情，卻看不出是誰幹的。但是，這幾個人之中，必有一個人知其緣由，就是半夜弄響地球的罪犯。大家在地球滾道周圍呆了一陣子，後來就紛紛速回各自的房間了。亞矢子說睡不著，從酒巴間帶走一瓶威士忌。

京子和森口也回到房間鑽進了被窩。他倆神經異常興奮，眼睛閃閃發亮，輾側難眠。

「不管怎樣，那本小說的情節總紫繞在我的腦際。」森口焦躁地說，「死了兩個人，靶捧也少了兩支。」

「那本小說裡確實是死一個人丟失一個小偶像？」

「是的。只是靶棒的數字和我們的人數不符，不好解釋——」「《孤島奇案》裡，人到最後全死光了。」

「哦。旅客全部被巧妙地殺害了。罪犯自己也偽裝成他殺而病死了。」

「埋在雪裡的那兩個人是不是真死了？」

「確實是死了。」森口神情木然地說。

將近黎明，風雪止了。京子昏昏沉沉地在假寐，也不知昏了多久。身體突然被誰激烈地搖撼著，京子睜開眼睛，太地亞矢子那副蒼白失措的面孔正俯視著自己。

「不得了粒？」亞矢子還一個勁兒搖著京子猛叫，「森口先生死了！」

京子對這突如其來的訊息還沒有反映過來，她在蹤朧之中迷迷潮糊地「呵？」了一聲。但是，她瞬間從床上跳起來，「什麼？森口死了？」她雙腿一欽，癱倒在床上。

「堅強些。」亞矢子支撐起京子的身體。

「在哪兒？」京子泣不成聲地問。「在乾燥室裡。」

亞矢子攙扶京子走下樓梯。暴風雪過後，陽光從窗戶透進屋來。五十嵐和早川站在乾燥室裡，呆若木雞。森口趴在乾燥室的一個角落裡。頭部附近翻倒著工具箱，錘子，鑿子，銼刀等散落了一地。

「工具箱從架頂倒下來，不幸砸中森口先生的頭部。」早川用悲仿的語調做了說明。

但是，京子仍不相信趴在那兒的森口已經死去。京子蹲下身，住前蹭了幾步。她看見森口右手握著一把劈柴刀。森口的後腦勺滲著血，一股血腥氣撲鼻而來。京子感到眼前一片漆黑。

京子清醒過來時，她發現自己正躺在大廳的沙發上。早川和亞矢子正擔心地守護莊兩旁。

京子心如刀絞，喉嚨裡勉強吐出幾個字來。「為什麼，出這種事？——」「搞不清，我們正為此發愁哩。」

亞矢子打斷早川的話：「我知道。雖然說出來對您不好，但我還是要說。森口先生到乾燥室裡去破壞我們製作的走雪鞋，結果出了事故。」

「不，不會——」

「我們並沒有肯定是這樣。」早川急忙解釋，「只是死去的森口先生手裡握著一把劈柴刀。」

「但是，走雪鞋全被劈碎了呀？」亞矢子固執地說。

京子心如亂麻，森口真會幹那種事？不，決不相信。她剛想開口反駁，五十嵐來到大廳。

「請看這個吧！」五十嵐把一張白色的卡片舉著給三個人看，「還有那種卡片呀。」

「在哪兒來著？」早川問。

五十嵐把卡片舉在空中。「我想為什麼工具箱會倒下來呢？於是在檢查架子的時候，在架頂上發現圖釘釘著這張卡片。符號和圖釘的位置與前兩張一模一樣。真是無奇不有啊！」早川接過那張卡片高聲念道：至此，對第三個人的復仇結束。