「這篇文章你讀過了嗎？」工藤警部把元月三日的晨報扔在宮地的面前。社會版頭條位置上，一個醒目的大字標題映入宮地的眼簾。

搶劫犯是無法逮捕的嗎？目前，東京都內一連數次發生了搶劫案，警方似乎知道搶劫犯的姓氏，卻猶豫不定未加逮捕。被搶劫的四位受害者，異口同聲指摘罪犯就是f兄弟孿生子，警方也預設這一點。然而，為何對罪犯不能逮捕呢？因為每次作案只是兩兄弟中的一個，受害者無法辨認無比相似的孿生兄弟哪一個是搶劫者。原來是罪犯巧妙地利用了「法不責嫌疑者」的原則。可是，從市民的立場出發，警方明知罪犯，卻無計可施，在客觀上等於縱容犯罪，因此，警方的作法不能說不存在的問題。而且，他（或者他們）犯罪之後而未被逮，嚐到了甜頭，將會有恃無恐地重新作案，這一點大家可有目共睹……宮地讀完後苦笑了一聲，他仰望著工藤。「馬上就要連篇累牘地登載這方面的新聞啦。」

「是埃如果他們下次再作案成功，警察必定成為眾矢之的。」

「我也這麼想。」遭小柴兄弟戲弄的委屈又湧上宮地的心頭。「對他們略施加點壓力如何？」宮地說出自昨晚一直在思考的想法。

「壓力？現在對他們監視盯梢，不都是相當大的心理壓力嗎？」

「我想能否再緊逼一步，那樣的話，他們露出尾巴的機會就一定增多。」

「不能太鹵莽。一旦失手，將被他們抓住把柄。總之，表面上只能以嫌疑犯對待他們。」

「這一點我十分清楚。」

「那麼，你打算如何施加壓力呢？」

「不准他們穿相同的服裝，最好讓他們連發型也改變。這樣，無論是誰一眼就能辨明哪是哥哪是弟。」

「恐怕不行吧。」工藤擔心地說，「剛才我說過，對於他們只能當作嫌疑犯。我們勸他們穿不相同的服裝，他們不同意的話，我們無法強迫。再說，孿生兄弟採取同樣的裝扮，似乎是社會上認可了的一種習慣。所以，他們在服飾上的做法無可非難。」

「雖然不能強制，可以假意相勸。我想這麼講：社會正在懷疑你們倆利用孿生子進行搶劫，如果想打消人們的懷疑，你們倆最好在衣著上採職措施，讓任何人都能區分你們，如果你們不願意，則變相地肯定了社會的懷疑，預設是你們二人同謀進行的搶劫。這麼講，您看如何？」

「他們會鑽進你的圈套麼？」

「即使不聽從，也等於在心理上又給他們施加了一點壓力。說不定下次作案時，心慌意亂而露出馬腳哩。」工藤想了片刻說：」你去試試看吧。」

宮地立即前往小柴兄弟所住的公離。大街小巷仍是一派年節的熱鬧景象。處處是衣著漂亮的年輕人。天公也做美，沒有一絲兒風，和熙的陽光普照著大地。可惜，現在的宮地與這一切都無緣。

宮地一進入公寓旁邊的衚衕，只見正執行監視任務的玲木緊鎖著雙眉，他告訴宮地說，「這兩小子今天異常活躍。一大早就在酒店買了高階酒，又去司店買了上等壽司，忙碌了半天。這會兒正在快活哩！」

宮地苦笑著。「有了錢嘛。」

宮地進入公寓，按了按小柴兄弟的門鈴。

門開了，一個小柴探出頭來，他滿口的酒氣直噴到宮地的臉上。「喲！刑警先生，您好！」小柴笑容滿面，非常親熱，「今日又有何貴幹？」

「有話對你們講，我可以進去嗎？」

「請！請！」小柴陪著笑朝裡面喊，「哥哥！刑事警察宮地先生駕到。」

他這麼一吆喝，宮地才知道眼前這個人是弟弟小柴利男。

小柴兄弟的房間不算寬綽，可是，屋裡擺著彩色電視機、電冰箱、立體音箱等各種豪華的傢俱。兄弟二人一身和服打扮。桌上擺著酒壺和壽司等。

「過的挺不錯哩！」宮地說著話，打量著哥倆。又一次暗歎他們長得太相似了。如果剛才右邊的弟弟不開口，自己是無法分清哥哥和弟弟的。

「年節嘛，快活一下。」小柴利男遞過杯子勸酒。

宮地謝絕了：「二位看過今天的晨報嗎？」說罷又瞥了他們一眼。

「沒有。我們從來不看報。」小柴利男聳了聳肩膀。

犯罪者對新聞版最敏感，怎能不看報呢？而且，他們的房角堆著一大疊報紙，他們很明顯是在撒謊。

宮地故意佯裝沒看見：「那麼，請讀讀這個吧。」他從大衣口袋掏出報紙扔到兄弟倆面前，「這條新間中，所謂f兄弟就是指你們吧。」

「真傷腦筋！」兄弟倆異口同聲，「我倆清白無辜，您們刑警應該最清楚。宮地先生，不營我們向報社提出抗議嗎？」

宮地聞聽此言火冒三丈，但是他強壓著怒火：「那麼，只有靠你們自己採取措施來消除懷疑啦。」宮地接著講了事先予備好的那套話，然後，觀察著小柴兄弟的神色。不知為何，哥倆在互相擠眉弄眼，嘻笑不止。

宮地又光火了。「我說了什麼可笑的話嗎？」

「沒有。哪兒的話。」小柴勝男故意似地左右搖擺著手，「其實呀，我倆剛才正談論此事哩。被人家懷疑成搶劫犯，真是天大的遺憾。所以，我們決心互相改變服裝，以便讓人們能分辨我們哥倆。」

「——」

宮地覺得他們是在應付支吾自己。他又重新端詳著兄弟二人的表情。假如他們說的是真話，事情簡直順利過勁兒了。

「我們說的是真話呀。」小柴利男開口了。他從衣櫃裡拿出一件黑皮夾克給宮地看，「從今天起，我外出時穿它。所以，穿皮夾克的是我，即弟弟。」

「還有一件相同的夾克吧。」

「哪兒的話呢。我哥哥歷來討厭穿皮夾克。」小柴利男開啟衣櫃讓宮地看。裡邊的確沒有夾克了。

小柴勝男哈哈大笑起來：「我們如此誠心誠意，刑警先生們也該中止對我們的監視和盯梢了吧。目前的做法，不是跟對待犯人一樣麼？」

「你們的話，我可以向主任稟報。」

宮地敷衍了這麼一句就告辭了小柴兄弟。宮地回到偵查總部，向工藤彙報經過。工藤也感到意外，根本未曾想到小柴兄弟竟然痛快地接受了警察的要求。

「他們想洗手不幹了吧。」

「不會的。」宮地否認說，「他們四度成功，嚐到了甜頭，怎能就此罷休。而且，不義之財，理無久事。他們很可能在近日內從事第五次犯罪。」

「那麼，又為什麼輕易地接受了我們的要求呢？這不是作繭自縛嗎？」

「我也猜不出他們葫蘆裡裝的是什麼藥。」宮地露出困惑不解的表情。心想，他們如果真就此洗手不幹了，我們將永遠失去了逮捕他們的機會。

然而，當天夜裡就又發生了搶劫柒。根據報告，強盜身穿黑皮夾克，手戴白手套，四方臉濃眉毛。從池袋西口的電影院搶走了當日營業款四十五萬元。

強盜闖進經理室時是九點另五分。可是，偵查總部在一小時之後才收到報告。這一回罪犯用手槍威逼著經理和會計，搶了錢又將兩個人捆綁起來，並且用東西把他們的嘴堵得嚴嚴實實，爾後才逃離現常年輕的會計花了一小時，掙斷繩索，掛電話報警的。

宮地和鈴木火速赴到現場，他們一聽經理和會計的介紹，就斷定這次做案的又是小柴兄弟中的一個。

「穿黑皮夾克的不是小柴利男麼？」宮地對鈴木耳語道，「綁住這兩個人是為了爭取時間。估計他已回到公寓，好象什麼事也沒發生過一樣吧。」

「真把人弄糊塗了。」鈴木皺起了眉宇，「為什麼他們講妥穿用不同服裝的當天，就進行了第五次搶劫呢？」

「見到他們就會明白了。」宮地煩惱地說。

宮地和鈴木來到旭日公寓時，小柴兄弟已經鑽進被窩睡覺了。起碼也是裝成睡覺的樣子。哥倆穿著睡衣睡褲迎接宮地和鈴木，他們一邊揉著眼睛，一邊齊聲發牢騷說：「天這麼晚了，到底怎麼回事？」

「誰是弟弟？」宮地對小柴兄弟怒吼道。

站住右邊的一個說。「我是弟弟，小柴利男。幹嘛。」他說完真象沒睡醒一般揉著眼睛。

「黑皮夾克呢？」宮地厲聲問道。

小柴利男心不在焉地努了努嘴。「掛在衣櫃裡呀。」

鈴木迅速地開啟衣櫃，一把拽出那件黑皮夾克，「還有點潮溼哩。」他朝宮地說了一句，把皮夾克拋向小柴利男：「穿上它跟我們走！」

「為什麼非要我去警察署不可？」

「你去了就知道啦。」

「請告訴我理由。沒有理由怎麼能隨意抓人呢！」

「你是搶劫嫌疑犯。你穿著這件夾克，戴著白手套，一小時前闖進西口的電影院，搶了四十五萬元，有兩名人證。」宮地以激烈的口吻說。

小柴利男聳起肩攤開雙手。「豈有此理！我一直睡在這個屋裡呀。」他的話音剛落，又忽然叫了聲，「哥哥！」並且怒瞪著小柴勝男，「是你乾的吧？」

「你胡說！」

「刑譬先生！聽我說。」小柴利男哀求似地望著宮地和鈴木，「是哥哥乾的呀。這件皮夾克是我買的，他想嫁禍於我，趁我睡了覺，穿著它出去作案的。所以，讓哥哥穿上它去見證人吧。那樣的話，就知道我不是強盜了。」

「別扯淡！」小柴勝男發火了，「我一直在屋裡睡覺，你自己做了壞事，反而想栽贓陷害我嗎？」

「刑警先生！請逮捕哥哥吧。肯定是他乾的。穿著這件皮夾克。」

「刑警先生！請逮捕弟弟吧。無疑是他乾的。穿著這件皮夾克。」

兄弟二人口吐白沫，互罵不休，這個場面令人昨舌。

「他倆是在給我們演戲。」鈴木湊到宮地耳邊悄悄地說。

「知道。」宮地點了點頭。

然而，明知是一場鬧劇，又不能不感到面前聳立著一堵高牆；因為如果讓兄弟倆輪流穿皮夾克，那兩名證人同樣不能辨明哪一個是搶劫犯。哥倆的爭吵在逐步升級，愈來愈兇了。

弟弟揚言要馬上離開公寓分居：「跟這樣的哥哥在一起真夠嗆，我連一分鐘也不想多呆下去了。」小柴利男叫嚷著，當著宮地和鈴木的面開始收拾東西，準備出走。

「慢著！」宮地扳著臉制止小柴利男，「你們是嫌疑犯，不能隨便亂竄。」

「反正我再也不願意跟他住在一起了。眼下先住旅館，以後再說，如果不放心，刑警先生可以跟我一同去，怎麼樣？」

「我們當然要親眼看看你住何處啦。」鈴木也扳著面孔說。

小柴利男拿出旅行箱，開始住裡面塞衣物。宮地看著這一情景，覺得弟弟要分居不象是預謀的行動。可是，總不相信這是真的，而是又在要什麼花招。

「出門之前，我們要搜查你一下。」鈴木嚴肅地說。

小柴利男爽快地回答：「請！不過，您會失望的，因為我不是強盜。」

「搜一下再說。」鈴木煩躁地說著，開始粗暴地在小柴利男的身上摸來摸去。

那種粗暴的動作，露骨地顯示出了鈴木內心的焦急和惱怒。鈴木又檢視了旅行箱裡的東西，沒有四十五萬元現金。

「他身上只裝有四萬元錢，」鈴木疲憊地低聲向宮地說，「也許是四十五萬元的一部分，但無法證明。」

「知道了。你跟小柴利男去一趟吧。」宮地吩咐鈴木道。

宮地心想，說不定今天搶的四十五萬元，還沒有拿回來吧。

鈴木和小柴利男走出了房間，哥哥小柴勝男嘴角上掛著譏笑，看著宮地問。「怎麼不逮捕弟弟？」

「哼，會逮捕的。時候一到，連你也一起逮捕。」

「您別開玩笑；我可是什麼也沒有幹哪。」

「剛才這幕鬧劇演得滴水不漏埃以為我們是三歲的娃娃？」宮地鄙視地說。

小柴勝男的表情有些變了，他再沒有吭聲。

宮地返回偵查總部。「我們又遭戲弄了。」他頹喪地向工藤匯抿，「雖然看出他們的爭吵是騙人把戲，卻又無懈可擊，真窩火呀。」

「就算是一齣鬧劇，小柴利男離開公寓，似乎有點兒出乎尋常。他們的目的究竟是什麼呢？」工藤思索著。

「我在回來的路上，曾想過這個問題，可能是為了錢吧。」

「錢？分贓不勻，哥倆決裂？」

「不是。為了今晚搶到手的四十五萬元錢。這筆錢恐怕又和上次一樣，搶來之後馬上裝入信封，投進郵箱了。」

「沒有隨身攜帶？」

「是的。那座公寓已被我們嚴密監視起來了，使用同樣的手法，第二次就不靈了。所以，他們又要出新花招，演出兄弟吵架的鬧劇，小柴利男藉機出走。」

「你是說四十五萬元不是郵去旭日公寓，而是小柴利男住的地方嗎？」

「我想是這樣。」宮地話音剛落，鈴木打來了電話。

「小柴利男住進了新宿二丁目s旅館。他在服務檯預付了三天的住宿費。」

——舞臺上，從天棚懸垂下一條絞索，一個被蒙著雙眼的男人，脖子被人掐著正往鉸索裡套。仔細一看，那個男人是森口。京子剛想呼救，不知不覺自己也被人綁住雙手蒙上了眼睛。早川，五十嵐，太地亞矢子也都姿式相同，正等候著和森口一樣的命運。已經有人被吊起來了，屍體在令人恐懼地晃盪著，簡直象肉鋪裡掛著的肉塊。那是矢部和田島。三個劊子手，從頭到腳蒙著黑色的鬥蓮，他們正在淮備拉絞索。森口悲悽地哀嚎著，劊子手們置若罔聞，狠狠地把絞索一拽，森口離開了地面。京子驚叫起來。

——她被自己的聲音嚇醒了。溼乎乎地出了一身盜汗，兩手手指麻木，大概是被惡夢魔住，雙手緊握的緣故。京子眼望天花板，輕輕地甩動著手。

陽光已經充滿了房間。看樣子，快晌午了。曾睡在一起的森口，可能已到樓下去了，他睡過的地方凹成了一個坑。京子手指的麻木消除之後，仍不想立即下樓，她回憶起昨天發生的事情。

田島到底隱藏到何處了呢？不在旅館裡，必定是到旅館外面去了。然而，沒有滑雪板，走在這麼深的雪中，真的和閹殺一樣呀，那麼，他為什麼又走了呢？

「至此，對第二個人的復仇結束」的卡片，它是被淮釘在牆上的？從卡片上的語氣看，象是斷定田島已經死了。真田島信夫已經在東京遇害了，旅館裡這個田島是冒名頂替，所以，「第二個人」是指田島？還是指假田島？「復仇」又是怎麼回事？

還有一件事京子總放心不下。前天晚上，京子半夜醒來時，睡在一起的森口不見了。他那時去哪兒了呢？總想問一問，又難開口，害怕聽到可怕的答覆，怕森口和田島的失蹤有什麼關係，另外又怕發現末婚夫是一個自己並不瞭解的人。所以心裡火饒火燎的。

京子爬起來站在床上，心想，要想去掉心上這塊病，只有找機會問一問森口。京子穿好衣服來到樓下，大廳裡空無一人。聽見乾燥室有人說話，她就朝乾燥室走去。男人們正在那裡用木板製作木屐。用釘子把滑雪板上的小五金釘到木板中央，以便卡住鞋子。

太地亞矢子正排列著已作好的那些不倫不類的木屐，她告訴京子說。「說是穿這個東西，就能在雪地裡行走。」

「和走雪鞋差不多。」森口放下手中的或計，手握鋸子補充遵。

京子心想，穿上這種木屐，即使不會陷到雪裡；也一定步履艱難。

「按人數做，一個人一雙。」早川手裡擺弄著做成的一支木屐對京子說，「如果k鎮實在無人來援救，我們只得穿它走到那兒去了。

「穿它真能走到k鎮？」

「可能很辛苦吧。不過，現在除了依靠它，再沒有別的辦法了。」

「五個人的木屐都做成之後，咱們抓緊時間練習。」森口對京子說，「你快去吃早餐吧。」

京子點點頭，一個人往餐廳走去。餐桌上給她留著麵包、牛奶。她勉強地吃了幾口。靠那種東西當真能走到k鎮？會不會埋在途中的積雪裡凍死？如果死的話，何必選擇這種方式。

午後，五雙既不象滑雪板，又不象木屐的代用品做完了。底面塗上滑雪板用的蠟，京子他們走出旅館，開始了首次步行練習。