迪內託朝凱特叫道，「喂，你！」

凱特抬起頭。「你在和我說話？」

「你他媽的以為我在和誰說話？這個人正在流血。馬上給他治好。」

「他前面還有六七個人，」凱特平靜地說。「等輪到他再說。」

「他什麼也不能等，」迪內託對她說。「你現在就得給他治。」

凱特走到裡諾身旁給他做了檢查，然後取了塊棉花緊壓在傷口上。「壓住它別動，我就回來。」

「我說過現在就給他治，」迪內託吼叫起來。

凱特轉身面對迪內託。「這裡是醫院的搶救室。我是負責醫生。你要麼安靜下來，要麼就滾出去。」

影子說，「女士，你不知道你在和誰說話吧。你最好按他說的去做。這位是盧-迪內託先生。」

「既然已經做過介紹，」迪內託不耐煩地說。「那就快給我的人看。」

「你有聽覺障礙吧？」凱特說。「我要再向你說一遍。別-嗦，不然就從這兒滾出去。我有工作。」

裡諾說，「你不能跟他這樣說……」

迪內託轉身對他說，「閉嘴！」他又看了看凱特，口氣變了。「如果你能儘快給他看，我會十分感激的。」

「我將盡力而為。」凱特把裡諾移到一張帆布床上。「躺下來。我過幾分鐘就回來。」她看著迪內託。「那邊角落裡有幾張椅子。」

迪內託和影子看著她走到搶救室的另一頭，去照看正在等候的病人。

「基督啊，」影子說道。「她居然不知道你是誰。」

「我看不出這會有什麼不一樣的。她夠有種的。」

15分鐘之後，凱特回到裡諾這邊給他做了檢查。「沒有腦震盪，」她明確地說。「你很走運。傷口情況很糟糕。」

迪內託站著看凱特很熟練地在裡諾額頭上穿針走線。

凱特幹完後說，「傷口會癒合得很好。五天以後再來，我給你拆線。」

迪內託走過去，檢視裡諾的前額。「這活兒幹得真他媽漂亮。」

「謝謝，」凱特說。「現在，如果你們允許我……」

「等一等，」迪內託叫道。他轉身對影子說，「給她一張百元鈔票。」

影子從衣袋裡取出一張100美元的鈔票。「給。」

「收款臺在外邊。」

「這不是給醫院的。這是給你的。」

「不，謝謝。」

迪內託凝視著凱特走開又去看別的病人。

影子說：「也許是嫌錢少，老闆。」

迪內託搖搖頭。「她是個有主見的女人。我喜歡這樣。」他沉默了一會兒，「伊文斯醫生快退休了，對吧？」

「是的。」

「好的。我要你給我把這個醫生的全部情況摸清楚。」

「幹什麼？」

「加強力量的手段吧。我想她將來會派得上用場的。」——