斯基普在打網球的時候手機響了。

「嗨，親愛的，」瑪格麗特說，「我就想問問你在幹嗎呢？」

「我正打網球呢。剛開始打。」斯基普說。

「打完球來我家吧？我給你做晚飯。」

「呃，我去不了。」

「為什麼來不了？」

「我是說我還不確定晚上要幹什麼呢，我答應別人晚上去他們家吃飯了。」

「那我們一起去吧！」

斯基普故意降低音量說：「估計不行，我可能要談一筆生意呢。你懂我的意思吧？」

「你可真是日理萬機啊！」瑪格麗塔說。

羅伯特·莫里斯金終於還是坐著水上飛機過來了。斯坦福很生氣他拖到現在才來，所以他讓司機開了一輛破破爛爛的福特旅行車去接羅伯特——他本打算用賓士的。

「了不起先生」從海邊回到家裡，發現有一個塞布麗娜的未接來電。他東西也沒放就立刻打了回去，結果接電話的又是她的答錄機。

「你是艾兒嗎？」

週一傍晚，凱莉、比格先生和「了不起先生」正在去往雞尾酒會的路上。「了不起先生」開著賓士，沿著麥考斯里緩緩前行。夕陽西下，暮色寧靜，道路兩旁有一個馬場，草地一片青蔥。山路起伏，車開過一個高處時，前面竟然有一個姑娘在笨拙地滑旱冰。她穿著緊身的白色t恤和黑色短褲，露出誘人的長腿，黑色長髮紮成馬尾。

「我愛上她了！」「了不起先生」說。姑娘在前面的岔路口轉彎了，「了不起先生」先是直行，緊接著又停了下來。他一邊倒車一邊說：「我得回去。」

凱莉對比格先生使了個眼色，但比格先生對此毫無意見，還大笑著贊同「了不起先生」的決定。

「了不起先生」加速追上了那個姑娘。「你看她，她還不會滑呢！她會受傷的！」開到她身邊的時候，比格先生問：「那是不是艾爾？看起來很像艾爾。」

凱莉在後座一邊抽菸一邊說：「她比艾爾年輕多了。」

比格先生搖下車窗和女孩打招呼：「嗨！」

女孩走近車子笑著回應：「嗨！」接著疑惑地問，「我是不是認識你？」

「我不確定，」「了不起先生」從駕駛座湊過來說，「我是‘了不起先生’。」

「我是奧德麗。」女孩說。她看著比格先生問，「你看起來很像我認識的一個人。」

「了不起先生」走下賓士，說道：「你知道怎麼停下來嗎？如果你要滑旱冰，得先學會怎麼停下來，不然很危險的。」

女孩笑了笑。「了不起先生」接著說：「你應該這樣滑。」他半蹲著示範，伸出雙臂，一隻腳在前。

「謝謝你。」女孩禮貌地說，準備離開。「你是模特嗎？」他趕緊問道。

「不是，」女孩回頭說，「我是學生。」

「了不起先生」回到車上，喋喋不休地說：「她手上有戒指。她丈夫怎麼會讓她自己一個人滑冰呢？我真想娶她。她太美了！你們看見她了吧？她叫什麼來著？奧德麗。她叫奧德麗。這名字有點兒過時了，你們說是吧？」

藍色印花男孩

斯坦福在黛拉·費米娜餐廳為羅伯特預定了晚宴。之後，他們回到哈瑟內克街的別墅裡抽了一會兒大麻。凌晨兩點的時候，羅伯特說要休息了，他必須早起看他的那堆文稿。斯坦福帶羅伯特到他的房間，房間用南安普頓傳統的藍色印花裝飾著。「這間屋子一直是我最喜歡的，現在你都找不到這種藍色印花了。」斯坦福說，「我怕你覺得熱所以沒準備被子，我祖母裝上空調之前我們都習慣裸睡，而且夏天不開空調會比較健康。」

羅伯特脫衣服的時候斯坦福就坐在扶手椅上看著他。羅伯特看起來並不介意，斯坦福也特意一直和他閒聊試圖轉移話題。羅伯特上了床，閉上眼睛。「你累了嗎？」斯坦福說。他走到床邊，看到羅伯特一直閉著眼睛。「你睡著了嗎？」

獨立日

七月四日，星期二。斯基普的手機響了，是瑪格麗特。「嗨，親愛的！大家都想早點兒出發回家，但我不想這麼早回去。你什麼時候回去？我能搭你的車嗎？」

「我明天早上才回去。」斯基普說。

「哦，那好，我也可以等到明天早上。我給公司打個電話請假。」

「好吧！」斯基普聽起來一點兒也不高興。

「你不覺得這樣感覺很美好嗎？大家都要回家了，只有我們還留在這兒。我們一起吃晚飯吧！」

「我恐怕不行。我答應了幾個朋友要……」

「沒事。」瑪格麗特輕鬆地說，「下週也行。我們可以明天早上在車上計劃一下。」

星期二傍晚，「了不起先生」獨自一人開著他的賓士，來到他上次遇見奧德麗的地方。他走下車，開啟後備箱，拿出旱冰鞋，費了大半天的勁兒才穿上。他來來回回地滑了幾圈，然後靠在車上，默默地等待著。

————————————————————

布克兄弟（brooksbrothers），著名美國男性時裝品牌，有「總統御衣」的美名。

喬·艾澤特哈斯（joeeszterhas），美國編劇，藝術成就褒貶不一，曾導演《本能2》。

金·凱瑞（jimcarrey），美國演員，好萊塢喜劇天才。

唐娜·凱倫（donnakaran），美國首屈一指的知名世界品牌，其服裝商品出自名設計師唐娜·凱倫之手。

美國「獨立日」是每一年的7月4日。