萊拉

隔日，萊拉一整天都沒起床。那天早上，拉希德把頭伸進來，說他要去理髮，當時她蓋著毛毯。那天傍晚，他回到家裡，給她看他的新發型、那套新買的二手西裝——藍色的，帶著乳白色的線條——還有他買給她的結婚戒指，她還在床上。

拉希德挨著她在床上坐下，煞有介事地慢慢解開彩帶，開啟盒子，仔細地將戒指拿出來。他還透露說，為了買這個戒指，他把瑪麗雅姆那個舊的賣掉了。

「她不在乎的。相信我。她甚至不會發現。」

萊拉縮到床鋪的另一端。她能聽見瑪麗雅姆在樓下熨衣服發出的嘶嘶聲。

「反正她也從來不戴。」拉希德說。

「我不想要它，」萊拉虛弱地說，「不要這種東西。你得把它退回去。」

「退回去？」一抹不耐煩的神色從他臉上一閃而過。他露出笑臉。「我還加了一些錢的——實際上，加了不少錢。這是一個更好的戒指，22k的黃金。感覺一下有多重？來吧。感覺一下。不要啊？」他蓋上盒子。「鮮花怎麼樣？那也很好。你喜歡花嗎？你有最喜歡的嗎？雛菊？鬱金香？丁香？不要花啊？太好了！我也覺得要花沒意思。我只是覺得……喏，我認識德馬贊區一個裁縫。我在想明天我可以帶你去那邊，讓他給你做條合身的裙子。」

萊拉搖搖頭。

拉希德揚起了眉毛。

「我只想盡快……」萊拉說了起來。

他伸出一隻手，放在她脖子上。萊拉忍不住發抖和畏縮。被他觸碰的感覺就跟光著身體穿潮溼而且扎人的舊毛衣一樣。

「怎麼？」

「我只想盡快把事情辦好。」

拉希德張開嘴巴，接著笑了起來，露出滿口黃牙。「那最好不過了。」他說。

阿卜杜拉·沙里夫來訪之前，萊拉曾下定決心離開這裡，去巴基斯坦。現在萊拉認為，就算在阿卜杜拉·沙里夫來報喪之後，她也可能已經一走了之。去某個遠離這兒的地方。讓她自己離開這座城市，這兒的每個街角都是陷阱，每條小巷都藏著一個會出其不意地朝她跳出來的鬼魂。她可能冒死也要走出去。

但是，突然之間，離開不再是一個選擇。