第272章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

杜牧遣懷詩:"十年一覺揚州夢,贏得~樓薄倖名。"秦觀滿庭芳詞:"漫贏得~樓、薄倖名存。"

(二)黑色。李白將進酒詩:"君不見高堂明鏡悲白髮,朝如~絲暮成雪。"

按:在古代漢語中(尤其在上古),"青"多用(一)義。(二)義少見。唐宋以後(二)義漸多。

872.【蒼】

深藍。莊子逍遙遊:"天之~~,其正色邪?"揚雄解嘲:"高者出~天。"孔稚珪北山移文:"~黃反覆。"[~茫]曠遠迷茫的樣子。高適燕歌行:"絕域~茫更何有?"

[辨]青,蒼,碧,綠,藍。"青"是藍色,"蒼"是深藍,"碧"是淺藍,本是有分別的,但有時候也混用。青天又叫蒼天,也叫碧空或碧落。青草又叫碧草;青苔又叫蒼苔。綠色和青色距離較遠,混用的情況較少。綠草指嫩草,與青草的意義不盡相同。"藍"字在上古漢語中不用來表示顏色,只用來表示染料,這種染料染出來的顏色就是青(所以說"青出於藍")。直到中古以後,"藍"字還是很少用來表示顏色的。

873.【乍】

(一)副詞。突然,忽然。孟子公孫丑上:"今人~見孺子將入於井。"曹植洛神賦:"~陰~陽。"孔稚珪北山移文:"~低枝而掃跡。"江淹別賦:"~秋風兮暫起。"杜牧阿房宮賦:"雷霆~驚。"

(二)副詞。剛,才(晚起義)。柳永黃鶯兒詞:"~出暖煙來,又趁遊蜂去。"

874.【暫】(蹔)

(一)副詞。突然,忽然。左傳僖公三十三年:"武伕力而拘諸原,婦人~而免諸國。"馬融長笛賦:"融去京師逾年,~聞甚悲而樂之。"杜甫夜詩:"~憶江東鱠,兼懷雪下船。"

(二)副詞。初,剛。江淹別賦:"或春苔兮始生,乍秋風兮暫起。"庾信春賦:"玉管初調,鳴弦~撫。"

(三)副詞。表示短暫的時間。江淹別賦:"蹔遊萬里,少別千年。"又:"誰能摹~離之狀,寫永訣之情者乎?"杜甫堂成詩:"~止飛烏將數子,頻來語燕定新巢。"韓愈進學解:"~為御史,遂竄南夷。"注意:現代漢語的"暫"字由此發展而來,但是意義不完全相同。現代所謂"暫",指暫時這樣,將來不這樣。古代所謂"暫",只指時間很短,沒有與將來對比的意思。例如今人說"暫停",是指以後還要繼續;古人說"暫停",只指停一個短暫的時間,不意味著以後還要繼續。唐書李德林傳:"心無別慮,筆不~停。"

875.【每】

(一)每一。論語八佾:"子入太廟,~事問。"

(二)每次,每逢。莊子養生主:"~至於族,吾見其難為。"司馬遷報任安書:"~念斯恥,汗未嘗不發背沾衣也。"

(三)[~~]常常。莊子胠篋:"故天下~~大亂。"後來單用一個每字,也表示常。孔稚珪北山移文:"常綢繆於結課,~紛綸於折獄。"杜甫去秋行:"戰場冤魂~夜哭。"又秋興詩:"夔府孤城落日斜,~依南斗望京華。"

876.【既】

(一)動詞。盡。老子三十五章:"道之出口,淡乎其無味。視之不足見,聽之不足聞,用之不可~。"楊惲報孫會宗書:"故君父至尊親,送其終也,有時而~。"韓愈進學解:"言未~,有笑於列者曰:'先生欺餘哉!'"

(二)副詞。已經。論語先進:"春服~成。"孟子梁惠王上:"兵刃~接。""既……且……"二字相照應,表示兩種情況同時存在。詩經大雅烝民:"~明且哲,以保其身。""既……則……"二字相照應,表示甲種情況和乙種情況有連帶關係。論語季氏:"~來之,則安之。"[~而](已而)副詞。不久,一會兒。孟子萬章上:"~而幡然改曰。"(幡然:變動的樣子。)

[辨]已,既。在已經的意義上,"已"與"既"有相通之處。但"已"字多獨立用,不與"且"、"則"相照應。如"既明且哲"不能說成"已明且哲";"既"字多用於與下文發生關係的地方,一般不獨立用。即以"春服既成"而論,也是和"浴乎沂,風乎舞雩"聯絡的;又以"兵刃既接"而論,也是和"棄甲曳兵而走"聯絡的。實際上等於說"在春服已成以後"、"在兵刃已接以後"。至於像"道之不行,已知之矣",就不能換成"既知之矣",因為沒有下文了。