空，風，櫳，押韻（東韻）。

浪淘沙[1]

簾外雨潺潺[2]，春意闌珊[3]，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡[4]。獨自莫憑闌，無限江山[5]，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間[6]！

[1]這是他亡國後所作，表達了他思念故國的悲苦心情。實際上是懷戀他過去的宮廷生活。

[2]潺潺(chánchán)，水流的聲音，這裡形容雨聲。

[3]闌珊，疊韻連綿字，衰落的樣子。一本作"將闌"。

[4]等於說貪一晌(shǎng)歡。一晌，一會兒，片刻。

[5]莫，一本作"暮"。江山，指故國的河山。

[6]春，暗喻過去的美好的生活。一本作"歸"。這是說，過去的生活和現在相比，有著天上和人間的差別。潺，珊，寒，歡，闌，山，難，間，押韻（刪寒通韻）。

柳永

柳永(987?-1053?)，字耆卿，原名三變，字景莊，宋初崇安（今福建崇安縣）人。因為他後來曾任屯田員外郎，所以世稱柳屯田。少年時出入於歌樓妓館，屢次應試都沒有登第，晚年才考中進士。宦途失意，使他對功名利祿感到厭倦、淡漠，行為更加放蕩不羈。

柳詞主要內容為反映中下層市民的生活和城市繁華的景象，其中有些是描寫羈旅行役、離愁別恨和同情妓女之作，反映了一定的社會現實，但也有些作品庸俗、猥褻，沒有什麼價值。他是第一個創作了大量慢詞的人，對詞調的發展起了一定的作用。語言通俗，情景交融，善於鋪敘，是柳詞的特色。今存有《樂章集》。

雨霖鈴[1]

寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒[2]，方留戀處[3]，蘭舟催發[4]。執手相看淚眼，竟無語凝噎[5]。念去去、千里煙波[6]，暮靄沈沈楚天闊[7]。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節[8]。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年[9]，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說[10]？

[1]這首詞寫離情。上闋寫分別時的難捨難分，下闋寫想像中的分別後的情景。

[2]都門，京都城門。帳飲，參看江淹《別賦》"帳飲"注，見本冊1279頁注〔4〕。緒，情緒。無緒，等於說心情不好。

[3]一本無"方"字。

[4]蘭舟，木蘭木做成的船，這是對船的美稱。

[5]凝噎，指嗓子被氣憋住了，哭不出來。一本作"凝咽"。

[6]去去，等於說往前走了又走。

[7]靄(ǎi)，雲氣。楚天，泛指南方天空。

[8]節，季節，時節。與李白《憶秦娥》中的清秋節不同。

[9]這是說，這一走，一年年下去了。

[10]更，一本作"待"。切，歇，發，噎，闊，別，節，月，設，說，押韻（屑月曷通韻）。

八聲甘州[1]

對瀟瀟暮雨灑江天[2]，一番洗清秋[3]。漸霜風悽緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減[4]，苒苒物華休[5]。惟有長江水，無語東流。不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收[6]。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人、妝樓凝望，誤幾回、天際識歸舟[7]。爭知我[8]、倚闌干處，正恁凝愁[9]

[1]這首詞寫旅客懷念家鄉的悽苦心情。

[2]瀟瀟，雨勢急驟的樣子。

[3]即把清爽的秋天洗了一番。

[4]是處，等於說到處。紅，指花。翠，指葉。一本作"綠"。李商隱《贈荷花》："此荷此葉常相映，翠減紅衰愁煞人。"

[5]苒苒(rǎnrǎn)，漸漸。物華，美好的景物。

[6]思(sì)，名詞，心思。

[7]天際，指眼力所能達到的極遠之處。這句是說，想像愛人從妝樓遠望天際，辨認我的歸舟，而認錯了多少回。謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》："天際識歸舟，雲中辨江樹。"

[8]爭，怎麼。

[9]恁(nèn)，如此。秋，樓，休，流，收，留，舟，愁，押韻（尤韻）。

玉蝴蝶[1]

望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏[2]，堪動宋玉悲涼[3]。水風輕、蘋花漸老[4]，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷，故人何在？煙水茫茫。難忘，文期酒會[5]，幾孤風月[6]，屢變星霜[7]。海闊山遙，未知何處是瀟湘[8]？念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航[9]。黯相望[10]，斷鴻聲裡[11]，立盡斜陽[12]。