日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人[3]。

[1]金谷園，西晉石崇的別墅，又叫梓澤，參看王勃《滕王閣序》注，見第三冊1179頁注〔2〕。

[2]香塵，石崇生活極其豪華，曾將瀋水香末鋪在象牙床上，叫他所寵愛的姬妾在上面踐踏，步輕無痕跡的，賜以珍珠。這句是說，當年金谷園的繁華事隨著瀋水香塵消逝了。

[3]墜樓人，指石崇的愛妾綠珠。晉惠帝時，趙王倫專權，他的親信孫秀派人向石崇索綠珠，石崇不肯，於是孫秀矯詔逮捕石崇，綠珠跳樓自殺。塵，春，人，押韻（真韻）。

蘇軾

飲湖上初晴後雨（二首選一）[1]

水光瀲灩晴方好[2]，山色空濛雨亦奇[3]。欲把西湖比西子[4]，淡妝濃抹總相宜[5]。

[1]湖，指西湖。

[2]瀲灩，波動的樣子（與《有美堂暴雨》的"瀲灩"微異）。方，一本作"的"。

[3]空濛，又寫作涳濛，微雨迷茫的樣子。

[4]欲，一本作"若"。西子，指西施。

[5]總，一本作"也"。奇，宜，押韻（支韻）。

題西林壁[1]

橫看成嶺側成峰[2]，遠近高低各不同[3]，不識廬山真面目，只緣身在此山中[4]。

[1]西林，西林寺，在廬山。

[2]嶺，一條山（不是獨立的峰）。

[3]一本作"遠近看山總不同"。

[4]緣，因。峰，同，中，押韻（首句用冬韻，其餘用東韻）。

陸游

十一月四日風雨大作

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺[1]。夜闌臥聽風吹雨[2]，鐵馬冰河入夢來[3]。

[1]輪臺，漢時西域地名，即今新疆輪臺縣，漢代在那裡駐兵屯田。戍輪臺，這裡泛指戍守邊境。

[2]夜闌，夜將盡。

[3]鐵馬，配有鐵甲的戰馬。冰河，泛指北方冰凍的河流。哀，臺，來，押韻（灰韻）。

第十四單元

文選[詞]

李白

菩薩蠻[1]

平林漠漠煙如織[2]，寒山一帶傷心碧[3]。暝色入高樓[4]，有人樓上愁[5]。玉階空佇立[6]，宿鳥歸飛急[7]。何處是歸程[8]？長亭連短亭[9]。

[1]這首詞可能不是李白所作，但是它代表早期的詞。

[2]這句是寫黃昏的景象。平林，遠遠的一排一排的樹林。漠漠，佈列得很密的樣子。煙如織，煙霧稠密得像布帛等織品。

[3]織，碧，押韻（職陌通韻）。

[4]暝，通冥。暝色，等於說暮色。

[5]樓，愁，押韻（尤韻）。

[6]玉階，白石砌成的階梯。佇(zhù)立，久立。

[7]宿鳥，歸巢的鳥。立，急，押韻（緝韻）。

[8]歸程，等於說歸路。

[9]這是說長亭短亭接連不斷，即回家的路很遙遠。古代十里一長亭，五里一短亭。庾信《哀江南賦》："十里五里，長亭短亭。"程，亭，押韻（庚青通韻）。

憶秦娥[1]

簫聲咽[2]，秦娥夢斷秦樓月[3]。秦樓月，年年柳色，霸陵傷別[4]。樂遊原上清秋節[5]，咸陽古道音塵絕[6]。音塵絕，西風殘照[7]，漢家陵闕[8]。

[1]這首詞也可能不是李白所作。

[2]咽，嗚咽，形容簫聲悲涼。

[3]秦娥在秦樓的月色中醒來。這是形容秦娥的孤寂。秦娥，即弄玉。參看庾信《春賦》"弄玉"注，見本冊1287頁注〔1〕。這裡泛指秦地女子。

[4]霸陵，地名，因漢文帝的陵墓而得名，在今陝西長安縣東。附近有霸橋（今作灞橋），古人常在這裡折柳送別。

[5]樂遊原，參看杜牧《將赴吳興樂登遊原一絕》注，見本冊1465頁注〔1〕。清秋節，指九月九日。唐人三月三日、九月九日登樂遊原。

[6]塵，等於說蹤跡。音塵絕，是說聲音聽不著，蹤跡也看不著了。

[7]殘照，殘餘的日光，這裡指夕陽。